TOO FAR GONE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quá xa rồi
• đi quá xa

Ví dụ về việc sử dụng Too far gone trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

America is too far gone.
Mỹ đã đi quá xa.

It's too far gone, there is no more hope.
Đã quá xa chẳng thể còn ước vọng.

I was lost… too far gone.
Vậy là tôi đi… lạc quá xa.

I always tell them,"In the eyes of God no one is too far gone.
Ta vẫn thường hát rằng:“ Với Chúa chẳng có ai là quá xa,….

Or are you too far gone?
Hay là ông đã đi quá xa rồi?

Still, the war too far gone, Japan would surrender- the last time a nation formally surrendered to the American military.
Tuy nhiên cuộc chiến đó đã quá xa rồi, Nhật Bản đã đầu hàng- lần cuối cùng một nước chính thức đầu hàng trước quân đội Mỹ.

The league is too far gone.
La Liga bị tụt lại quá xa.

He is too far gone, old friend.
Hắn đã đi quá xa rồi, người bạn già.

Are some people too far gone?
Một số người đi quá trớn?

You may say,“I am too far gone, there is no hope for me, I am a slave to my vices and there is none who can help me.”.
Bạn có thể nói,“ Tôi đã đi quá xa rồi, không còn hi vọng cho tôi, tôi là một nô lệ của các tệ nạn và không có ai có thể giúp tôi.”.

Some people are too far gone.
Một số người đã đi quá xa.

The joyless look on her face, the monosyllabic speech which came from her lips- all of it suggested that perhaps Cassie was just“too far gone.”.
Vẻ mặt của cô thiếu niềm vui, lời nói của cô chỉ là nhát gừng: tất cả những thứ ấy cho thấy rằng Cassie hình như‘ đã đi quá xa.'.

Do you feel too far gone?
Bạn có cảm thấy chúng tôi quá xa?

And the rest of it was in desperate need of a cleaning, scraping, priming, and two fresh coats of paint to protect it from rotting like the other stuff that was already too far gone.
Và phần còn lại của nó là rất cần làm sạch, cạo, sơn lót và hai lớp sơn mới để bảo vệ nó khỏi mục nát như những thứ khác đã đi quá xa.

But his body was too far gone;
Nhưng cơ thể anh đã đi quá xa;

No person is too far gone for Jesus.
Không có ai ở quá xa đối với Chúa.

The whole thing does seem too far gone.
Mọi thứ dường như đi quá xa rồi.

However, some lenses might just be too far gone and need either professional help or to be replaced entirely.
Tuy nhiên, một số ống kính có thể đã đi quá xa và cần sự trợ giúp chuyên nghiệp hơn hoặc nên được thay thế hoàn toàn.

A love that says,“You are never too far gone.”.
Tình yêu không bao giờ nói“ Anh ở xa quá.

And no one is too far gone for Jesus.
Không có ai ở quá xa đối với Chúa.

By the time of the discovery, things were too far gone.
Đến lúc phát hiện thì mọi chuyện đã đi quá xa.

However, Quenser was too far gone to hear him.
Tuy nhiên, Quenser lại đang ở quá xa để nghe thấy tiếng cậu ta.

I love my husband but I think he's just too far gone.
Tôi nghĩ mình vẫn yêu chồng, chỉ là chúng tôi xa cách quá.

If the worst should happen and your little tree is too far gone to resuscitate, remember that all gardening is a learning experience.
Trường hợp xấu nhất Nếu điều tồi tệ nhất xảy ra và cây nhỏ của bạn đã đi quá xa để hồi sinh, hãy nhớ rằng tất cả việc làm vườn là một kinh nghiệm học tập.

In which case, we're sorry, but you're too far gone.
Trong trường hợp đó, chúng tôi xin lỗi, nhưng bạn đã quá xa rồi.

You said you were too far gone.
Cô nói rằng ông là đi quá xa.

The wood is simply too far gone.
Rừng bỏ chúng ta đi quá xa rồi!

Or is humanity too far gone?
Liệu cái chết nhân đạo đã đi quá xa?

The monster is too far gone.
Có vẻ con quái vật đã đi xa lắm rồi.

Stand by… area not too far gone.
Stand by… diện tích không quá xa đi.