TRUTH-TELLING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nói thật
• việc nói sự thật
• sự thật

Ví dụ về việc sử dụng Truth-telling trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Truth-telling: we should not lie.
Nội dung: Chúng ta không nên nói dối.

Do you see poetry as a kind of Truth-telling?
Bà có xem thơ như là một loại thiền?

The object of truth-telling is to break down these defenses-- to stop the protection and tell the truth.
Đối tượng của việc nói sự thật là phá vỡ các phòng vệ này- để ngăn chặn sự bảo vệ và nói sự thật..

Prior to an interrogation, suspects are observed for signs of lying and truth-telling.
Trước khi thẩm vấn, các nghi phạm được quan sát thấy có dấu hiệu nói dối và nói thật.

The object of truth-telling is to break down these defenses-- to stop the protection and tell the truth.
Mục tiêu của việc nói sự thật là phá vỡ các phòng vệ này- để ngăn chặn sự bảo vệ và nói sự thật về cảm giác của bạn.

While lying is developmentally normal, parents and teachers can support children's truth-telling in three ways.
Tuy nói dối là bình thường về mặt phát triển, cha mẹ và thầy cô giáo có thể giúp trẻ nói thật theo 3 cách.

The object of truth-telling is to break down these defenses-- to stop the protection and tell the truth about how you feel.
Đối tượng của việc nói sự thật là phá vỡ các phòng vệ này- để ngăn chặn sự bảo vệ và nói sự thật..

Children increasingly anticipate pridefor telling the truth, and parents can emphasise these positive aspects of truth-telling.
Trẻ sẽ ngày càng tự hào vì đã nói thật, và cha mẹ có thể nhấn mạnh những khía cạnh tích cực này của việc nói thật.

The object of truth-telling is to break down these defenses-- to stop the protection and tell the truth about how you feel.
Mục tiêu của việc nói sự thật là phá vỡ các phòng vệ này- để ngăn chặn sự bảo vệ và nói sự thật về cảm giác của bạn.

This is the very picture of fake news, at a time when media outlets are claiming they are paragons of virtue and truth-telling.
Đây là hình ảnh của tin giả mạo, vào thời điểm mà các phương tiện truyền thông tuyên bố họ là những lời tuyên truyền về đức hạnh và sự thật.

Truth-telling has also emerged through popular culture, most notably in provocative films such as“The Act of Killing” and“The Look of Silence.”.
Việc nói lên sự thật cũng đã xuất hiện thông qua văn hóa đại chúng, đáng chú ý nhất trong các bộ phim mang tính khiêu khích như“ Đạo luật giết người” và“ Cái nhìn của sự im lặng”.

Sometimes we can only apprehend these truths through story--and Grossman has become a master of the truth-telling tale….
Đôi khi chúng ta chỉ có thể nắm bắt được những sự thật này thông qua câu chuyện và Grossman đã trở thành bậc thầy của câu chuyện kể sự thật.

In an oppressive society the truth-telling nature of literature is of a different order, and sometimes valued more highly than other elements in a work of art.”.
Trong một xã hội áp bức, sự thật mà văn học muốn nói lên thuộc về một trật tự khác, và đôi khi nó còn được đánh giá cao hơn những thành tố khác trong một tác phẩm nghệ thuật.

Sometimes we can only apprehend these truths through story- and Grossman, like Dovaleh, has become a master of the truth-telling tale.
Đôi khi chúng ta chỉ có thể nắm bắt được những sự thật này thông qua câu chuyện- và Grossman, giống như Dovaleh, đã trở thành bậc thầy của câu chuyện có thật.”.

But the acts of truth-telling gradually form the habit, and as the process of education goes on, the child comes to realize that truth-telling is right in itself, and to choose to tell the truth for its own sake, as being the right thing to do.
Và vì quá trình giáo dục vẫn tiếp tục, đứa trẻ nhận thức được rằng việc nói thật tự nó là đúng, và lựa chọn việc nói thật vì chính việc đó, là điều hay lẽ phải cần phải làm.

The researchers suggest that the verbal and non-verbal cues that distinguish between lying and truth-telling become more apparent as cognitive load increases.
Các nhà nghiên cứu cho rằng các gợi ý có lời và không lời phân biệt giữa nói dối và nói thật trở nên rõ ràng hơn khi“ tải lượng nhận thức” của một người gia tăng.

She lauded the liberating power of the internet but failed to mention that her government was planning to close down those parts of the internet that encourage dissent and truth-telling.
Bà ca ngợi sức mạnh tự do hóa của Internet nhưng lại không đề cập tới chuyện chính phủ của bà đang có kế hoạch đóng một số nội dung của mạng Internet- những phần nào khuyến khích bất đồng chính kiến và nói sự thật.

If truth-telling is the fire fueling the spirit or passion of a relationship, empathy is the fireplace containing the fire and protecting the relationship from a blaze that can destroy and injure everything in its path.
Nếu nói sự thật là ngọn lửa thúc đẩy tinh thần hoặc đam mê của một mối quan hệ, thì sự đồng cảm là lò sưởi chứa ngọn lửa và bảo vệ mối quan hệ khỏi ngọn lửa có thể phá hủy và làm tổn thương mọi thứ trên đường đi của nó.

That's not to say that it won't have some effect on the other people, even if they give you no indications whatsoever that your truth-telling has affected them.
Điều đó không có nghĩa là nó sẽ không ảnh hưởng đến người khác, ngay cả khi họ không đưa ra bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy việc nói thật của bạn đã ảnh hưởng đến họ.

If a school is seen as a place for encouragement and truth-telling, a place where students go to find their passion and then achieve their goals, it is not a school we would generally recognize, because our schools do none of this.
Nếu một nhà trường được xem là nơi để khích lệ và nói lên sự thật, nơi học viên đi tìm đam mê của họ rồi đạt được mục tiêu của mình, nó sẽ không là một nhà trường mà chúng ta thường nhận biết, bởi nhà trường của chúng ta không làm gì trong số đó cả.

Future research should examine the nature of the lies and goals of the parents so that researchers can suggest what kind of lies to avoid, and what kind of truth-telling parents should engage in.”.
Nghiên cứu trong tương lai nên xem xét bản chất của việc nói dối và mục tiêu của cha mẹ để các nhà nghiên cứu có thể đề xuất loại lời nói dối nào cần tránh và loại nói thật nào cha mẹ nên nói”.

Truth-telling has also emerged through popular culture, most notably in provocative films such as“The Act of Killing” and“The Look of Silence.” More generally, there have been dozens of books published by 1965 survivors, including many women.
Việc nói lên sự thật cũng đã xuất hiện thông qua văn hóa đại chúng, đáng chú ý nhất trong các bộ phim mang tính khiêu khích như“ Đạo luật giết người” và“ Cái nhìn của sự im lặng”. Nói chung, đã có hàng chục cuốn sách được xuất bản bởi những người sống sót sau sự kiện 1965, trong đó có nhiều phụ nữ.

While it remains to be seen how Maine and its tribal communities will continue to work toward justice for those most affected by violent child welfare practices, truth-telling is a vital and historic first step.
Mặc dù vẫn còn phải xem Maine và cộng đồng bộ lạc của mình sẽ tiếp tục nỗ lực như thế nào đối với những người bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi các hoạt động phúc lợi trẻ em bạo lực, nói thật là bước đầu tiên quan trọng và mang tính lịch sử.

For instance, students in years 1 and 2 can analyse the ethics of truth-telling and explore whether it matters if the lie produces a positive outcome, or whether the intention of the liar matters, or whether it matters if it was an insignificant little white lie.
Chẳng hạn, các sinh viên trong Năm 1 và 2 có thể phân tích đạo đức của việc nói sự thật và khám phá xem liệu điều đó có quan trọng nếu lời nói dối tạo ra kết quả tích cực hay không, liệu ý định của kẻ nói dối có quan trọng hay không, liệu nó có quan trọng nếu đó là một chút trắng không đáng kể nói dối.

The result is an emboldened pro-democracy uprising in Hong Kong, a reordering of global supply chains formerly overly dependent on China and, perhaps most important, more aggressive truth-telling by the media.
Kết quả là một cuộc nổi dậy ủng hộ dân chủ táo bạo ở Hong Kong, sự sắp xếp lại chuỗi cung ứng toàn cầu trước đây phụ thuộc quá nhiều vào Trung Quốc và có lẽ quan trọng nhất là truyền thông tỏ ra tích cực hơn trong việc nói lên sự thật.

In a lyrical, unexpectedly funny talk about heavy topics such as frayed relationships and the death of a loved one, Elizabeth Lesser describes the healing process of putting aside pride and defensiveness to make way for soul-baring and truth-telling.
Trong một bài nói trữ tình, vô cùng hài hước về những vấn đề nan giải như quan hệ căn thẳng và cái chết của người thân, Elizabeth Lesser mô tả quá trình chữa lành vết thương của việc để sang một bên danh dự và sự phòng thủ để chịu đựng tâm hồn và thành thật.