ULTRA-ORTHODOX Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính thống cực đoan
• chính thống

Ví dụ về việc sử dụng Ultra-orthodox trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If I would asked my grandfather, who was an ultra-orthodox Jew from Eastern Europe.
Nếu tôi hỏi ông tôi, một người Do Thái cực chính thống từ Đông Âu.

Ultra-Orthodox Jews line up to vote in Bnei Brak, Israel, Tuesday, March 17, 2015.
Cử tri thuộc cộng đồng Chính thống giáo cực đoan xếp hàng đi bỏ phiếu tại Bnei Brak, Israel, ngày 17/ 3/ 2015.

According to Israeli police sources the group was composed of"about 30" ultra-Orthodox Jews.
Theo các nguồn tin cảnh sát Israel cho biết, nhóm người trên bao gồm khoảng 30 người Do Thái Chính thống cực đoan.

Last year one group of ultra-orthodox Jews even tried to lay a foundation stone for a new Temple.
Trong năm qua, một nhóm Do Thái Giáo chính thống cực đoan đã đặt viên đá xây dựng Ðền Thờ mới.

Crucially, he remains the leader of Israel's right wing, retaining the support of his own Likud party, as well as of the religious Zionist and ultra-Orthodox parties.
Điều quan trọng, ông vẫn là lãnh đạo cánh hữu của Israel, vẫn duy trì sự ủng hộ của đảng Likud, cũng như của các đảng tôn giáo và cực đoan chính thống.

Many children in ultra-Orthodox Jewish communities were affected due to low vaccination coverage.
Nhiều trẻ em trong cộng đồng người Do Thái Chính thống đã bị nhiễm bệnh nặng do tỷ lệ tiêm chủng thấp.

At present, only about 40 percent of the population consider themselves secular Jews, 35 percent are Arabs, and over 20 percent are religious, mostly ultra-orthodox Jews.
Hiện nay, chỉ khoảng 40% dân số tự xem mình là Do Thái thế tục, 35% là người Ả Rập, và hơn 20% là người theo đạo, hầu hết là Do Thái chính thống cực đoan.

Brooklyn is home to the largest community of ultra-Orthodox Jews outside Israel, more than 250,000.
Brooklyn là nơi có cộng đồng người Do thái chính thống đông nhất ngoài lãnh thổ Israel, với hơn 250.000 người.

Snow falls a an ultra-orthodox Jewish man prays at the Western Wall in Jerusalem's Old City, Thursday, Jan. 10, 2013.
Tuyết rơi khi một người đàn ông Do Thái chính thống cực đoan cầu nguyện tại Bức tường phía Tây ở thành phố cổ của Jerusalem, 10/ 01/ 2013.

Me'a Shearim is the area of Jerusalem inhabited largely by ultra-Orthodox Jewish people, a place where modest dress is required.
Me' a Shearim là khu vực Jerusalem nơi sinh sống chủ yếu bởi những người Do Thái cực kỳ chính thống, nơi khiêm tốn váy được yêu cầu.

In order not to offend ultra-orthodox Jews, the building towers contain pipes filled with dirt, so that each layer is still connected to the ground.
Để không xúc phạm người Do thái Chính thống, tháp tòa nhà chứa các đường ống chứa đầy đất, do đó mỗi lớp vẫn còn kết nối với mặt đất.

Constituents might be willing to make such a recommendation, many religious bodies of Orthodox Jews, whether modern or ultra-orthodox, would refuse to collaborate.
Rất có thể sẵn sàng đưa ra các đề nghị như thế, nhưng các bộ phận Do Thái Giáo Chính Thống, bất kể là hiện đại hay chính thống cực đoan, chắc chắn sẽ không chịu hợp tác.

Last year in Israel, a young ultra-orthodox Rabbi guiding some teenage girls through the Shrine of the Shoah forbade them to look in one room.
Năm ngoái ở Israel, 1 giáo sĩ Do thái trẻ phái cực đoạn chính thống chỉ cho 1 vài cô bé tuổi teen tại đền thờ Shoah cấm họ nhìn vào 1 gian phòng.

Rabin formed the first Labor-led government in fifteen years, supported by a coalition with Meretz, a left wing party, and Shas, a Mizrahi ultra-orthodox religious party.
Rabin thành lập chính phủ đầu tiên của Công đảng trong vòng 15 năm, được ủng hộ bởi một liên minh với Meretz, một đảng cánh tả, và Shas, một đảng tôn giáo chính thống- quá khích Mizrahi.

Secular Israelis often complain bitterly that the ultra-Orthodox don't contribute enough to society, and live off other people's hard work.
Các giáo sĩ Israel thường phàn nàn chua xót rằng Chính thống giáo cực đoan chẳng đóng góp gì cho xã hội, và sống bên lề những người lao động cực nhọc khác.

Israel's ultra-Orthodox religious parties demanded changes to the bill, while former Defence Minister Avigdor Liberman wanted it passed with no changes at all.
Các đảng tôn giáo cực chính thống của Israel yêu cầu thay đổi dự luật, trong khi cựu Bộ trưởng Quốc phòng Avigdor Liberman muốn nó được thông qua mà không có thay đổi nào cả.

Since September 2018, 285 measles cases have been reported in Brooklyn and Queens, mainly in neighborhoods where ultra-Orthodox Jews have chosen to not have their children vaccinated.
Kể từ tháng 9 2018, Các trường hợp mắc sởi 285 đã được báo cáo ở Brooklyn và Queens, chủ yếu ở các khu vực nơi người Do Thái chính thống cực đoan đã chọn không cho con họ đi tiêm chủng.

Ultra-Orthodox Jewish men watch Israeli surfers during the Jewish holiday of Sukkot in the southern Israeli port city of Ashdod, Monday, Sept. 23, 2013.
Những người Do Thái giáo phái siêu Chính thống ngồi xem người Israel lướt sóng trong dịp lễ Sukkot của người Do Thái ở thành phố cảng miền nam Ashdod của Israel, ngày 23 tháng 9, 2013.

He and the Alignment finally left the government in 1990, after"the dirty trick"- a failed bid to form a narrow government based on a coalition of the Alignment, small leftist factions and ultra-orthodox parties.
Ông và Liên kết cuối cùng rời chính phủ năm 1990, sau" trò bịp bợm bẩn thỉu"- Một âm mưu bất thành để hình thành một chính phủ suýt soát dựa trên một liên minh của Liên kết, các phái cánh tả nhỏ và các đảng chính thống cực đoan.

Ultra-Orthodox Jews perform a prayer called Tashlich ahead of Yom Kippur, the holiest day on the Jewish calendar, near the city of Herzeliya, Sept. 17.
Những người Do Thái dòng chính thống thực hiện nghi thức cầu nguyện được gọi là Tashlich vào trước ngày Yom Kippur, ngày linh thiêng nhất theo lịch Do Thái ở gần thành phố Herzeliya, Israel, ngày 17/ 9.

Eighteenth-century English country squires, present-day ultra-orthodox Jews, and children in all cultures and eras have discovered quite a lot of interest and which means in life even with out working.
Những địa chủ ở Anh thế kỷ mười tám, những người Do Thái cực kỳ chính gốc ngày nay và trẻ em ở tất cả các nền văn hoá, thời đại đều đã tìm thấy rất nhiều sự quan tâm và ý nghĩa cuộc sống ngay cả khi không làm việc.

Ultra-Orthodox Jews hold the four plant species-- palm leave stalk, citrus, myrtle and willow branches-- as they perform the Cohanim prayer(priest's blessing) of Sukkot at the Western Wall in the Old City of Jerusalem, Oct. 16, 2011.
Người Do Thái chính thống cầm trên tay 4 loài thực vật- lá cọ, lá cây etrog, myrtle và cây liễu- trong buổi cầu nguyện Cohanim nhân dịp lễ Sukkot tại Bức tường phía Tây thành phố Jerusalem cổ, 16/ 10/ 2011.

Eighteenth-century English country squires, present-day ultra-orthodox Jews, and children in all cultures and eras have discovered quite a lot of interest and which means in life even with out working.
Các thế lực Anh quốc ở thế kỷ mười tám, những người Do thái chính thống cực đoan ngày nay, và trẻ em ở tất cả các nền văn hóa và thời đại đã tìm thấy rất nhiều điều đáng quan tâm và ý nghĩa trong cuộc sống ngay cả khi không làm việc.

And referring to the ultra-Orthodox religious parties, which would be essential in any right-wing government led by Netanyahu, Liberman said,"I am sorry to say that the Haredi parties are more and more becoming anti-Zionist parties-- one should not deny that they are anti-Zionist.".
Và đề cập đến các đảng tôn giáo chính thống cực đoan, điều cần thiết trong bất kỳ chính phủ cánh hữu nào do Netanyahu lãnh đạo, Liberman nói," Tôi rất tiếc khi nói rằng các đảng Haredi ngày càng trở thành các đảng chống Zion- một người nên trở thành không phủ nhận rằng họ là người chống Zion.".

With five right-wing and ultra-Orthodox parties managing to get some 30 seats together, Netanyahu seemed set to be able to form a government similar to his current right-wing coalition, with a solid 65 seats.
Với 5 đảng cựu hữu và đảng Do thái chính thống đang cố gắng giành được 32 ghế cùng nhau, ông Netanyahu dường như vẫn có thể thành lập một chính phủ tương tự với liên minh cánh hữu hiện tại của mình với số ghế 65.

Five right-wing and ultra-Orthodox parties have managed to secure some 30 seats together, paving the way for Netanyahu to form a coalition administration similar to his current right-wing one, with a solid 65 seats.
Đảng cực hữu và đảng Do thái chính thống đã cố gắng có được 30 ghế cùng nhau, mở đường cho ông Netanyahu thành lập một chính quyền liên minh tương tự với chính quyền cánh hữu hiện tại của ông với số ghế 65.

For this reason, some ultra-orthodox Jews are opposed to Zionism and the establishment of the State of Israel, considering it a purely human pseudo-redemption, and interference in God's plan of sending a special messenger to gather the exiles in zion.
Vì lý do này, một số người Do Thái cực chính thống chống lại chủ nghĩa Xion( zionism) và việc thiết lập ra Nhà Nước Israel, coi nó chỉ như một ngụy cứu rỗi phàm nhân, và can thiệp vào kế hoạch Thiên Chúa trong việc phái tới một sứ giả đặc biệt để tụ tập mọi lưu dân về Xion.