FUNDAMENTALIST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cực đoan
• chính thống
• cơ bản
• theo trào lưu chính thống
• fundamentalist
• chủ nghĩa cực đoan
• hồi giáo cực đoan
• chính thống cực đoan

Ví dụ về việc sử dụng Fundamentalist trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The fundamentalist always has to know why.
Các nhà cơ bản luôn phải biết tại sao.

But there was not yet a fundamentalist movement.
Nhưng vẫn chưa có một phong trào cơ bản.

A fundamentalist group, even if it does not kill anyone, even if it does not hit anyone, it is violent.
Một nhóm cực đoan, dù không đánh ai, thì cũng là bạo lực.

There are Palestinians who belong to fundamentalist movements.
Có những người dân Palestine thuộc các phong trào ủng hộ trào lưu thống.

But there are fundamentalist groups, and even I ask….
Nhưng có những nhóm theo trào lưu chính thống, và thậm chí tôi hỏi….

To oppose God and Caesar would be a fundamentalist attitude.
Chống lại Thiên Chúa và Xê- da là một thái độ của người theo trào lưu chính thống.

As a market fundamentalist, she did not believe in government intervention.
Như một người theo thuyết thị trường chính thống, bà đã không tin vào can thiệp chính phủ.

Nick blogs about politics and economics at Free Market Fundamentalist.
Blog của ông về chính trị và kinh tế tại địa chỉ Free Market Fundamentalist.

For instance, all religions have fundamentalist groups- all of them.
Chẳng hạn, tất cả mọi tôn giáo đều có những nhóm bảo thủ- tất cả mọi tôn giáo.

The account of this schism shows that Buddha was extremely tolerant and not fundamentalist.
Việc tường thuật về sự ly gián này cho thấy Đức Phật cực kỳ khoan dung và không phải là người.

We three religions have our fundamentalist groups that are small in relation to the rest.
Trong ba tôn giáo chúng ta có những nhóm người theo trào lưu chính thống, nhỏ so với số còn lại.

There will be many difficulties because unfortunately there are fundamentalist groups.
Sẽ có nhiều khó khăn vì thật không may vẫn còn có những nhóm người cực đoan.

The true response to a fundamentalist approach is“the faith-filled interpretation of sacred Scripture”.
Câu trả lời thật cho một tiếp cận cơ bản chính là“ cách giải thích Thánh Kinh đầy đức tin”.

The situation has grown worse with the rise of fundamentalist groups like Hamas and Jihad.
Tình hình ngày càng xấu đi với sự trổi dậy của các nhóm theo chủ nghĩa chính thống cực đoan như là Hamas av2 Jihad.

This is still the way that fundamentalist religions maintain themselves in the midst of twenty first century secular culture.\.
Đây vẫn là cách mà các tôn giáo cơ bản duy trì chính mình giữa văn hóa thế tục hai mươi thế kỷ thứ nhất.\.

The Vatican also struck a similar alliance with Libya and other Islamic fundamentalist governments.
Tòa Thánh Vatican cũng đã hành động tương tự như vậy với Libya và nhiều chính quyền Hồi giáo bảo thủ khác.

Warning that Islamic extremists want to impose fundamentalist religious rule in American communities, right-wing lawmakers….
Cảnh báo rằng những kẻ cực đoan Hồi giáo muốn áp đặt sự cai trị tôn giáo cơ bản trong các cộng đồng Mỹ, cánh hữu.

Moreover, the younger generation of insurgents, said McCargo, is not recruited on the basis of fundamentalist ideology.
Thêm vào đó, thế hệ trẻ của các phần tử nổi dậy không được tuyển lựa trên lý tưởng đào tạo cơ bản.

So, for example, Saudi Arabia is the most extreme fundamentalist state in the world, a radical Islamic state.
Vì vậy, Saudi Arabia, chẳng hạn, là một nhà nước chính thống cực đoan nhất trên thế giới- một nhà nước Hồi Giáo cực đoan.

In much of the world religion has moved in to fill this gap, often in the form of movements that are labeled“fundamentalist.”.
Trên thế giới tôn giáo đang dần san lấp khoảng trống này, thường dưới dạng phong trào nền tảng( Fundamentalist).

Rosa LeBaron Abbate, another woman who left the fundamentalist faith, said difficult times were coming for Colonia LeBaron and La Mora.
Rosa LeBaron Abbate, một phụ nữ khác đã rời bỏ đức tin cơ bản, cho biết thời điểm khó khăn đang đến với Colonia LeBaron và La Mora.

The Bible tells us that God created Adam and Eve just a few thousand years ago, by some fundamentalist interpretations.
Trong Kinh Thánh nói với chúng ta rằng Thiên Chúa tạo ra Adam và Eve chỉ là một vài ngàn năm trước, bởi một số diễn giải chính thống.

Presumably the fundamentalist Islamic terrorists roaming around America ignored this registration law, but Yudhi decided that he did want to register.
Có lẽ những tên khủng bố trào lưu chính thống Hồi giáo đang nhởn nhơ ở Mỹ coi thường luật đăng ký này, nên Yudhi quyết định là anh muốn đăng ký.

Although Bryan had won the case, he been publicly humiliated and his fundamentalist beliefs had been disgraced.
Mặc dù Bryan đã thắng kiện, ông ta đã bị sỉ nhục công khai và niềm tin chính thống của ông đã mất uy tín.

Without this law, fundamentalist elements with state protection will continue to terrorize religious minorities, and in particular the Christian community in rural areas".
Không có luật này, các thành phần cực đoan, với sự bảo vệ của nhà nước, sẽ tiếp tục khủng bố các nhóm thiểu số tôn giáo, và đặc biệt là cộng đồng Kitô giáo ở khu vực nông thôn".

It was a season as described by a local paper when every Tuesday a scholar fell to the bullets of fundamentalist assassins.
Cái này đã trở thành thông lệ, theo một báo địa phương vào mỗi thứ Ba nếu có một học giả ngã xuống dưới làn đạn của những sát thủ Hồi giáo.

And you think you can just march into these countries based on some fundamentalist, religious principles, drop a few bombs, topple a dictator and start a democracy?
Và bạn nghĩ rằng bạn chỉ cần tiến quân vào một nước dựa trên một số nguyên tắc tôn giáo chính thống, thả một vài quả bom, lật đổ một nhà độc tài, và bắt đầu một nền dân chủ?

With Alan only singing TV commercial jingles, Martin goes to see the boy's parents, the non-religious Frank Strang and his Christian fundamentalist wife Dora.
Alan chỉ thích hát vang quảng cáo trên truyền hình, Martin đến gặp cha mẹ cậu bé, Frank Strang và vợ người theo chủ nghĩa cực đoan Christian, Dora.

Muslims are indoctrinated into fundamentalist Islam, making it a growing force in many countries, through a steady stream of messages in the media, schools, prisons and mosques.
Người Hồi Giáo bị nhồi sọ để trở thành Hồi Giáo Cơ Bản, biến họ thành một sức mạnh ngày càng phát triển ở nhiều quốc gia qua các hệ thống truyền thông báo chí, học đường, nhà tù và các thánh đường Hồi Giáo.

The fundamentalist opposition to the terrorist organization Islamic State, which is banned in Russia, was established in Syria in the falls of 2013 by the initiative of Riyadh being concerned of the extremists' efforts, reported Reuters.
Tổ chức cực đoan đối kháng với nhóm khủng bố" Nhà nước Hồi giáo" bị cấm ở Nga đã được tạo ra ở Syria mùa thu năm 2013 theo sáng kiến của Riyadh, Reuters cho biết.