UNDERSTANDS HIMSELF Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hiểu bản thân mình
• hiểu được chính mình
• hiểu chính mình

Ví dụ về việc sử dụng Understands himself trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Davy understands himself.
Vidal hiểu bản thân mình.

He who knows others is intelligent; he who understands himself is enlightened.
Ai hiểu kẻ khác là người khôn ngoan, ai hiểu chính mình là kẻ được soi sáng.

He who understands himself, he can understand the other one.
Một người mà hiểu được mình, chính là người đó thông cảm được với người khác.

It is as though matrimony were first a human sacrament, where the person discovers himself, understands himself in relation to others and in a relationship of love which is capable of receiving and giving.
Có thể nói hôn nhân là bí tích đầu tiên của con người, trong đó con người khám phá bản thân, tự hiểu biết về mình trong tương quan với tha nhân và trong tương quan với tình thương mà họ có khả năng trao ban và nhận lãnh….

As long as man understands himself as the rational animal, metaphysics belongs, as Kant said, to the nature of man.
Chừng nào con người tự hiểu mình là động vật duy lý thì siêu hình học, như Kant đã nói, vẫn thuộc về bản chất của con người.

It is as though matrimony were first a human sacrament, where the person discovers himself, understands himself in relation to others and in a relationship of love which is capable of receiving and giving.
Hôn nhân như là Bí tích thứ nhất của nhân loại, trong đó con người khám phá ra chính mình, hiểu được chính mình trong tương quan với những người khác và trong tương quan với tình yêu mà họ có thể nhận được hay cho đi.

But the man who understands himself radically, who has resolved all the problems in himself psychologically, he is not of that stream.
Nhưng kẻ thấu hiểu mình tận căn, hắn giải quyết mọi vấn đề tâm lý trong hắn, hắn không ở dòng chảy ấy.

He is a guy who understands himself very well.
Hắn là một người rất hiểu bản thân mình.

Only as a man understands himself can he arrive at an understanding of that which is the sum total that we call God.".
Chỉ khi nào con người hiểu được chính bản thân mình, anh ta mới có thể đạt tới hiểu biết rằng toàn thể những điều đó là cái mà chúng ta gọi là Thượng Đế.”.

A man of understanding, a man who understands himself and others, always feels compassion.
Con người của hiểu biết, người hiểu bản thân mình và người khác, bao giờ cũng cảm thấy từ bi.

Unless the educator understands himself, unless he sees his own condi- tioned responses and is beginning to free himself from existing values, how can he possibly awaken intelligence in the child?
Trừ khi nhà giáo dục hiểu mình, trừ khi ông ta thấy được những đáp ứng đã bị quy định và bắt đầu tìm tự do cho bản thân mình từ những giá trị hiện hữu, làm thế nào ông ta có thể đánh thức ý thông minh nơi đứa bé?

They say that if one understands himself, he understands all people.
Họ nói:” Ai hiểu mình là hiểu được mọi người”.

He belittles himself, but in fact, he understands himself more than anyone else and works hard.
Cậu ấy tự hạ thấp mình, nhưng thật ra, cậu ấy hiểu rõ bản thân hơn bất kì ai và cố gắng chăm chỉ.

It should be noted here, that only as a man understands himself can he arrive at an understanding of that which is the sum total that we call God.
Ở đây nên lưu ý rằng, chỉ khi nào một người hiểu được chính mình thì y mới có thể đạt đến một sự hiểu biết cái vốn là tổng thể mà chúng ta gọi là Thượng Đế.

He said,“Thought can only come to an end when the thinker understands himself, when he sees that the thinker and the thought are not two separate processes.
Ông trả lời,“ Suy nghĩ chỉ có thể kết thúc khi người suy nghĩ hiểu rõ về chính anh ấy, khi anh ấy thấy rằng người suy nghĩ và suy nghĩ không là hai qui trình tách rời.

Through understanding himself the hero begins to understand others.
Thông qua việc hiểu chính mình, anh hùng bắt đầu hiểu người khác.

He has to understand himself first.
Họ phải hiểu bản thân mình trước tiên.

What is man without understanding himself.
Hiểu được người không bằng hiểu chính mình.

Shi Yan understood himself very well.
Lý Dương tự hiểu bản thân rất rõ ràng.

By understanding himself he has understood the miserable state of all human beings.
Bằng cách hiểu chính mình, ông đã hiểu trạng thái khốn khổ của tất cả hữu thể người.

Q: Do you ask the other person questions about himself or how he feels to help him understand himself?
Hỏi: Ngài có hỏi người khác những vấn đề về chính anh ta hoặc cách anh ta cảm thấy giúp mình hiểu chính mình?

Some therapists will use"dream interpretation" to help a patient understand himself, but understanding will not cure symptoms.
Một số nhà trị liệu sẽ sử dụng" giải thích giấc mơ" để giúp bệnh nhân hiểu chính mình, nhưng hiểu sẽ không chữa được triệu chứng.

It means that the educator must also understand himself and so help me, the student, to understand myself.
Có nghĩa là nhà giáo dục cũng phải hiểu biết chính mình và như vậy sẽ giúp tôi, một học sinh, thấu rỏ được chính tôi.

It is possible that someone, having understood himself, decides to change his professional role, someone ends a painful relationship or a friendship.
Khi đã hiểu rõ chính mình, bạn có thể quyết định thay đổi công việc, kết thúc một mối tình đau đớn hoặc một tình bạn độc hại.

Do you ask the other person questions about himself or how he feels to help him understand himself?
Hỏi: Ngài hỏi người khác về họ hay làm thế nào để họ tự cảm thấy họ hiểu chính họ?

Initially, a person is interested in how to get the attention of his half, understand himself, love him or use him.
Ban đầu, một người quan tâm đến việc làm thế nào để có được sự chú ý của một nửa của mình, hiểu chính mình, yêu anh ta hay sử dụng anh ta.

And the thinker who merely asks, prays, or excludes, without understanding himself, must inevitably end in confusion, in illusion.
Người suy nghĩ mà chỉ xin xỏ, cầu khẩn, hay loại trừ, mà không hiểu rõ về chính anh ấy, chắc chắn phải chấm dứt trong hoang mang, trong ảo tưởng.

Pondering this as his situation, biblical man discovered that he could understand himself only as being in relationwith himself, with people, with the world and with God.
Khi suy nghĩ về chính mình, người chấp nhận Thánh Kinh đã khám phá ra rằng, mình chỉ có thể hiểu biết chính mình như một vật“ có tương quan” với chính mình, với dân chúng, với thế giới và với Thiên Chúa.

So it is a communication between the teacher and myself and in that process of communication he is understanding himself and helping me to understand myself.
Như vậy, đây là sự truyền thông giữa vịthầy và chính tôi; và trong tiến trình của sự truyền thông đó, họ phải thấu hiểu chính họ và giúp đỡ tôi thấu hiểu chính mình.