URGE US Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thúc giục chúng ta
• thúc đẩy chúng ta
• thôi thúc chúng ta
• kêu gọi chúng tôi
• khuyến khích chúng ta

Ví dụ về việc sử dụng Urge us trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They urge us to do nothing.
Họ muốn chúng tôi đừng làm gì cả.

Maybe it's because they were given the order to take us as their first priority, so they urge us to get into the wagon reluctantly.
Có thể là do chúng nhận được lệnh dẫn chúng tôi đi như là ưu tiên số một, nên chúng liền thúc giục chúng tôi tiến vào xe.

Commercials urge us to‘Just do it!'.
Quảng cáo thúc giục chúng ta“ Hãy chỉ làm nó đi!”.

The voices of the poor, together with those of many others inside and outside the Synod Assembly- Pastors, young people, scientists- urge us not to remain indifferent.
Tiếng kêu của những người nghèo, cùng với tiếng kêu của những người tham dự Thượng Hội đồng cũng như những người bên ngoài- các mục tử, người trẻ, khoa học gia- thúc đẩy chúng ta đừng tiếp tục dửng dưng.

Many people urge us to pursue a secular career as our goal in life.
Nhiều người thôi thúc chúng ta theo đuổi sự nghiệp ngoài đời như mục tiêu của đời sống.

Only movies, or the most supple fiction, can whisper in our ears and urge us to wonder whether we, too, might have fallen prey.
Chỉ có phim ảnh, hoặc những cuốn tiểu thuyết khéo nhất, mới có thể thì thầm vào tai chúng ta, giục ta thử nghĩ xem có phải chính ta cũng đã rơi vào bẫy rồi không.

They constantly urge us to see if we can improve our commercial products.".
Vì thế họ thúc đẩy chúng tôi liên tục thay đổi để cải thiện các sản phẩm thương mại của mình'.

Children are mediators that try to help us get along better and urge us to calm down our temper in arguments.
Trẻ em đóng vai trò trung gian, chúng cố gắng giúp chúng ta hòa thuận hơn, chúng thúc giục chúng ta xoa dịu thiên tài của chúng ta trong các cuộc thảo luận.

He of all urge us to always be happy and thank God in all of life's circumstances.
Ông hết thôi thúc chúng ta phải luôn luôn được hạnh phúc và cảm tạ Chúa trong mọi hoàn cảnh của cuộc sống.

Here are a portion of the things they urge us to do to advance Data Privacy Day.
Dưới đây là một phần của những điều mà họ thúc đẩy chúng tôi làm để thúc đẩy Ngày Bảo mật Dữ liệu.

Jesus' words urge us to take the lead in a different way of acting: that of his kingdom.
Lời của Chúa Giê- su thúc giục chúng ta phải đi theo con đường hành động khác: là con đường vương quốc của Người.

The Church's reflection on these texts ought not to obscure or weaken their force, but urge us to accept their exhortations with courage and zeal.
Suy tư của Hội Thánh về các bản văn này không được che khuất hay làm yếu đi sức mạnh của nó, nhưng thôi thúc chúng ta đón nhận những lời khuyên này một cách can đảm và nhiệt tình.

Jesus' words urge us to take the lead in a different way of acting: that of his kingdom.
Những lời của Chúa Giêsu thúc giục chúng ta đi tiên phong trong một cách hành động khác: đó là cách hành động của nước Chúa.

As Pope Francis stated on the occasion of the visit to Patriarch Bartholomew in 2014, it is the young“who urge us today to take steps forward towards full communion.
Như Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã khẳng định nhân dịp viếng thăm Thượng phụ Bartholomew năm 2014, chính những người trẻ" ngày nay đang yêu cầu chúng ta thực hiện các bước tiến để hiệp thông trọn vẹn.

The Scriptures urge us to depend on God, for God's Word is a lamp to our feet and a light to our path.
Kinh Thánh khuyến khích chúng ta rằng những lời của Đức Chúa là ngọn đèn cho chân của chúng ta và là ánh sáng cho đường lối của chúng ta..

I had not noticed either that just as men spontaneously praise what they value, so they spontaneously urge us to join them in praising it:‘Isn't she lovely?
Tôi đã không nhận thấy một trong hai điều đó giống như con người tự nhiên ca ngợi bất cứ điều gì họ đánh giá cao, vì vậy họ tự nhiên thúc giục chúng ta tham gia với họ trong sự ca ngợi nó:" Cô ấy đáng yêu phải không?

Could the Holy Spirit urge us to carry out a mission and then ask us to abandon it, or not fully engage in it, so as to preserve our inner peace?
Chúa Thánh Thần có thúc giục chúng ta thi hành một sứ vụ và sau đó yêu cầu chúng ta từ bỏ nó, hoặc không hoàn toàn tham gia vào nó, để bảo vệ sự bình an nội tâm của mình không?

With director Ang Lee's special authorization, PYIFF is named with a nod to his film Crouching Tiger, Hidden Dragon- the success of that remarkable film will urge us to be as vibrant and relevant as possible.
Với sự cho phép đặc biệt của đạo diễn Lý An, PYIFF được đặt tên cùng với tên một bộ phim của ông: Ngoạ Hổ Tàng Long- sự thành công của bộ phim đáng chú ý này sẽ thúc giục chúng tôi trở nên sôi động và hiện thực hơn.

Could the Holy Spirit urge us to carry out a mission and then ask us to abandon it, or not fully engage in it, so as to preserve our inner peace?
Chẳng lẽ Chúa Thánh Thần có thể thúc giục chúng ta thi hành một sứ mạng, và rồi lại yêu cầu ta bỏ sứ mạng đó, hoặc đừng tận tâm tận lực cho nó, để giữ sự bình an bên trong của mình?

And in the absence of some recourse to that hypothetical fixed nature that he"saw differently," the principle of economy will urge us to say that after discovering oxygen Lavoisier worked in a different world.
Và do thiếu sự cầu viện nào đó đến tự nhiên mang tính giả thuyết đó mà ông“ đã nhìn thấy một cách khác đi”, nguyên lí tiết kiệm sẽ thôi thúc chúng ta nói rằng sau phát minh ra oxy Lavoisier đã làm việc trong một thế giới khác.

Could the Holy Spirit urge us to carry out a mission and then ask us to abandon it, or not fully engage in it, so as to preserve our inner peace?
Liệu Chúa Thánh Thần có thể thúc đẩy chúng ta thực thi một sứ mạng và rồi lại kêu gọi chúng ta bỏ mặc nó, hoặc không hoàn toàn dự phần vào đó, như thể để duy trì sự bình an nội tâm của chúng ta không?

For it is the young, he said,“who can give it the beauty and freshness of youth, when they challenge the Christian community to renewal and urge us to strike out in new directions”.
Vì chính giới trẻ, Ngài nói,“ là những người, qua sức sống và sự đại lượng của họ, có thể mang lại cho việc truyền giáo vẻ đẹp và sự tươi mới của tuổi trẻ, khi họ thách đố cộng đồng Kitô Giáo canh tân và mời gọi chúng ta hãy bước đi theo những định hướng mới”.

It's really like a“mini instruction manuals for the soul” that urge us toward the incredible capacity for love, compassion, forgiveness, and endurance that is within us all.
Được coi như“ Cuốn sổ tay hướng dẫn mini cho tâm hồn” khuyến khích chúng ta hướng đến những khả năng đáng kinh ngạc của bản thân về tình yêu, lòng nhân từ, sự tha thứ và nhẫn nại.

Teilhard, Panikkar, Merton, and Griffiths are icons of Christ and models of holiness in the second axial period, for they urge us to let go and die into love- to be what we say we are, Christian.
Teilhard, Panikkar, Merton, và Griffiths là các biểu tượng của Đức Kitô và mô hình của sự thánh thiện trong giai đoạn trục thứ hai, vì họ thúc giục chúng ta buông ra và chết cho tình yêu- trở thành những gì chúng ta nói chúng ta là thế, Kitô hữu.

We know this, and young people urge us to take our part in building it, so that our dreams do not remain ephemeral or ethereal, but can promote a social contract in which everyone has the chance to dream of a tomorrow.
Chúng ta biết điều này và người trẻ thúc giục chúng ta phải tham gia xây dựng nó, để những ước mơ của chúng ta không còn là phù du hay hão huyền, mà có thể thúc đẩy một hợp đồng xã hội trong đó mọi người đều có cơ hội mơ về một ngày mai.

Nexon and Wright challenge the notion that states becomes empires simply because they emerge as superpowers(in America's case, the world's sole superpower) and urge us to look more closely at the relationships between states to determine if an empire exists.
Nexon và Wright thách thức quan điểm cho rằng các quốc gia trở thành đế quốc chỉ đơn giản vì họ nổi lên như là các siêu cường( trong trường hợp của Mỹ- siêu cường duy nhất của thế giới), và kêu gọi chúng ta hãy nhìn kỹ hơn vào các mối quan hệ giữa các quốc gia để xác định sự tồn tại của đế quốc.

We know this, and young people urge us to take our part in building it, so that our dreams do not remain ephemeral or ethereal, but can promote a social contract in which everyone has the chance to dream of a tomorrow.
Chúng ta biết điều này và những người trẻ tuổi thúc giục chúng ta dự phần vào việc xây dựng thế giới đó, để giấc mơ của chúng ta không còn là phù du hay phù phiếm, mà có thể thúc đẩy một giao ước xã hội trong đó mọi người đều có cơ hội mơ về một ngày mai.

In this sense, we can appreciate the teachings of some Eastern masters who urge us to expand our consciousness, lest we be imprisoned by one limited experience that can blinker us..
Theo nghĩa này, chúng ta có thể trân trọng những giáo huấn của một số bậc thầy Đông phương thúc đẩy chúng ta giãn rộng ý thức của mình, phòng tránh việc chúng ta bị giam hãm bởi một kinh nghiệm giới hạn có thể bó hẹp tầm nhìn của mình.

In this sense, we can appreciate the teachings of some Eastern masters who urge us to expand our consciousness, lest we be imprisoned by one limited experience that can blinker us..
Theo nghĩa này, chúng ta có thể đón nhận những đề nghị của một số bậc thầy Đông phương thúc đẩy chúng ta mở rộng ý thức, để chúng ta không bị giam hãm bởi một kinh nghiệm rất giới hạn khiến tầm nhìn của chúng ta lại khép lại.