Ví dụ về việc sử dụng Was initially planned trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ubuntu 18.04 was initially planned to have Linux Kernel 4.14 ITS.
In addition, and more interestingly, if your plane arrives atyour final destination 3 hours or more after what was initially planned, you can claim compensation.
Ngoài ra, và thú vị hơn, nếu máy bay của bạn đến đích cuốicùng từ 3 giờ trở The event was initially planned for Friday when the Samsung Galaxy S10 5G hits the market.
Sự kiện ban đầu được lên kế hoạch vào thứ Sáu khi Samsung Galaxy S10 5G The monospace version, used in terminals, was initially planned to ship with Ubuntu 11.04.
Phiên bản monospace, GPS was initially planned for military use, but later it was also available for the civilian use.
Đầu tiên, GPS được xây dựng để phục vụ cho cácmục đích quân sự, tuy nhiên sau này cho phép sử dụng cả trong lĩnh vực dân sự.Moreover, instead of just amputating the foot as was initially planned, the surgeons cut off the leg all the way to the mid-thigh.
Hơn thế nữa, thay vì chỉ cắt bỏ bàn chân như dự kiến ban đầu, các bác sĩ phẫu thuật đã cắt cụt cả chân tới giữa đùi.The tour was initially planned as a co-headlining tour with Enrique Iglesias, but he canceled only hours after the announcement.
Ban đầu, nó được lên kế hoạch là sẽ làm một tour lưu diễn chung rầm rộ với Enrique Iglesias, nhưng sau này Enrique đã hủy bỏ The planned reclassification of high-purity scrap metal asraw material with fewer import restrictions was initially planned to be announced at the end of this year.
Việc phân loại lại theo kế hoạch kim loại phế liệu cóđộ tinh khiết cao làm nguyên liệu thô với ít hạn chế nhập khẩu hơn ban đầu dự kiến sẽ được công bố vào cuối năm nay.The second reading was initially planned to be held on 9 July, but was postponed until autumn.
Lần đọc thứ hai dự kiến ban đầu được tổ chức vào ngày 9 tháng 7, nhưng đã bị hoãn lại cho đến mùa thu.In January, reports surfaced that Portal might launch this year, but yesterday, Bloomberg reported that Facebook won't be unveiling its home products at itsF8 developer conference in May as was initially planned.
Vào tháng 1, các báo cáo cho thấy cổng thông tin Portal có thể được Facebook tung ra trong năm nay, tuy nhiên nguồn tin từ Bloomberg ghi nhận Facebook sẽ không tiết lộ các sản phẩm gia đình của họ tại Hội nghịphát triển F8 vào tháng 5 tới như kế hoạch ban đầu.The state funeral ceremony was initially planned for Spring 2005, but was eventually delayed to winter 2005.
Một tang lễ cấp nhà nước được dự định tổ chức vào mùa xuân năm 2005, nhưng bị trì hoãn đến mùa đông cùng năm.It was initially planned to be a step pyramid, a form which had not been employed since the days of the Third Dynasty circa 120 years earlier.
Ban đầu nó được lên kế hoạch là một kim tự tháp bậc thang, kiểu dáng này đã không còn được dùng từ thời kỳ Vương triều thứ ba khoảng 120 năm trước đó.The expansion of the refinery complex was initially planned in 2007, but the official announcement was made in 2008.
Việc mở rộng Phức hợp nhà máy lọc dầu đã được lên kế hoạch ban đầu vào năm 2007, nhưng thông báo chính thức WordPress was initially planned as a blogging stage, so it doesn't have an indistinguishable capacity from Drupal does to deal with truly substantial volumes of substance.
WordPress ban đầu được thiết kế như một nền tảng viết blog, vì vậy nó không có khả năng giống như Drupal để xử lý khối lượng nội dung thực sự lớn.On 25 July 2018, Venezuela's president, Nicolás Maduro,announced that the currency reform that was initially planned to begin in June, and that was later postponed until 4 August, was postponed once again, this time until 20 August.
Vào ngày 25 tháng 7 năm 2018, Tổng thống Venezuela, Nicolás Maduro, đã thông báo rằngđợt cải cách tiền tệ lần này ban đầu được lên kế hoạch bắt The Legend of Zelda was initially planned to use Ravel's Bolero as its primary theme but disapproved the plan at the last minute after coming to know that the song was still under copyright.
The Legend of Zelda" ban đầu dự định sử dụng Bolero của Ravel làm chủ đề chính của nó, nhưng loại bỏ kế hoạch đó vào phút cuối cùng sau khi nhận ra bài hát vẫn thuộc bản quyền.In 2012, the Nexus 4 launch was initially planned with an event in New York, but that was cancelled due to Hurricane Sandy.
Năm 2013, Nexus 4 ban đầu được lập trình sẽ ra tại một sự kiện ở New York, nhưng sau đó phải hủy bỏ vì cơn bão Hurricane Sandy.An Interstate 178 was initially planned as an extension into downtown Allentown, but was canceled due to local opposition.
Một Xa lộ Liên tiểu bang 178 ban đầu được dự kiến như một đoạn kéo dài vào phố chính Allentown nhưng bị hủy bỏ vì sự phản đối của địa phương.The prosecution of Harold Freeman was initially planned as the first in a series of legal cases to effectively outlaw the production of such movies.[35].
Việc khởi tố Harold Freeman ban đầu được lên kế hoạch là vụ The prosecution of Harold Freeman was initially planned as the first in a series of legal cases that would have effectively outlawed the production of such movies.
Việc khởi tố Harold Freeman ban đầu được lên kế hoạch là vụ It was founded on 8 March 1948 and was initially planned to be moved to Warsaw as soon as the citywas rebuilt following the Warsaw Uprising.
Nó Announced in 2013, the game was initially planned for release as a Wii U exclusive in 2015, but was delayed twice prior to its release on 3 March 2017.
Thông báo vào năm 2013, trò chơi ban đầu được lên kế hoạch phát hành dưới dạng Wii U độc quyền vào năm 2015, nhưng đã bị trì hoãn hai lần trước khi phát hành vào ngày 3 tháng 3 năm 2017.Compatibility with Pokémon Bank was initially planned to be available at the games' launch butwas delayed and later became available on January 24, 2017.
Khả năng tương thích với Pokémon Bank ban đầu được lên kế hoạch để xuất hiện trong buổi ra mắt của trò chơi nhưng đã bị trì hoãn và sau đó có sẵn vào ngày 24 tháng 1 năm 2017.This residential area was initially planned in the mid'40s, in a development by Luis Barragan which became a point of reference for the modernist style in Latin America.
Khu vực này dân cư bước đầu đã được lên kế hoạch vào giữa thập niên 40, trong một sự phát triển của Luis Barragán For example, the divestment of Habeco, which was initially planned to take place in 2016-2017, has been delayed due to a dispute between Habeco and Carlsberg, its strategic partner, over the latter's right of first refusal.
Ví dụ, việc thoái vốn khỏi Habeco, ban đầu dự kiến diễn ra trong giai đoạn 2016- 2017, đã bị trì hoãn do tranh chấp giữa Habeco và đối tác chiến lược là Carlsberg về quyền ưu tiên mua của Carlsberg.The Samsung Knox security framework was initially planned to be used as a foundation for"Android for Work", but instead Google opted to use its own technology for segregating personal and work-oriented data on a device, along with the accompanying APIs for managing the environment.
Khung làm việc bảo mật Samsung Knox ban đầu được dự định The project is initially planned to run for three years and receives financial support from the Bill& Melinda Gates Foundation.
Dự án ban đầu được lên kế hoạch để thực hiện trong ba năm và nhận The tripartite talks were initially planned to take place in Cairo but were later moved to Khartoum.
Trận đấu ban đầu được lên kế hoạch tổ chức tại Haifa, nhưng sau đó đã Nissan was initially planning to sell the model this spring but postponed it to the end of the year due to the design alterations.
Nissan ban đầu lên kế hoạch bán mẫu xe này trong mùa xuân nhưng đã hoãn lại đến cuối năm nay do sự thay đổi về thiết After the relationship becomes more intimate, even if you were initially planning to be just friends, but it will naturally become that.
Sau khi những mối quan hệ này thân thiết hơn, dù kế hoạch ban đầu của em chỉ là bạn, nhưng theo tự nhiên mà nó sẽ trở thành như thế.
