Ví dụ về việc sử dụng Was initially scheduled trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The hard fork was initially scheduled to take place towards the end of 2018.
The humanitarian pause to allow civilians to leave Aleppo andfor the delivery of aid to the city was initially scheduled to start on Thursday and to last for eight hours.
Việc tạm dừng nhân đạo cho phép người dân rời khỏi Aleppovà cung cấp viện trợ cho thành phố ban đầu được dự kiến bắt Constantinople was initially scheduled to be launched last year.
Saint-Jacques- a doctor who also holds degrees in engineering andastrophysics as well as a commercial pilot's licence- was initially scheduled to head to the ISS later this month, on Dec. 20.
Saint- Jacques- một bác sĩ có bằng về kỹ thuật và vật lý thiên văn,cũng như bằng lái phi cơ dân dụng- ban đầu được dự trù lên ISS vào ngày 20 tháng 12.The Galaxy Fold was initially scheduled to be released in the US on April 26.
Ban đầu, galaxy fold được lên kế hoạch phát hành tại Mỹ vào ngày 26 tháng 4.Global Rapid Rugby, a fast-paced game with radical new rules,was approved by the sport's global chiefs in November and was initially scheduled to get underway this year.
Global Rapid Rugby, một trò chơi có nhịp độ nhanh với các quy tắc mới triệt để, đã được phê duyệt bởi các thủ lĩnh toàn cầu củamôn thể thao này vào tháng 11 và ban đầu dự kiến sẽ được tiến hành trong năm nay.The rematch was initially scheduled for July but Fury pulled out with an ankle injury.
Trận đấu ban đầu dự kiến diễn ra vào tháng Bảy nhưng bị hoãn do Fury dính chấn thương mắt cá.The parliamentary election had been scheduled to take place on June 5 but was postponed indefinitely on the eve of the vote, while the presidential vote was initially scheduled for June 26.
Cuộc bầu cử quốc hội đã được ấn định diễn ra vào ngày 5/ 6 nhưng đã phải hoãn vô hạn định ngay trước thời điểm này, trong khi cuộc bầu cử tổng thống ban đầu được dự kiến tiến hành vào ngày 26/ 6.The speech was initially scheduled for Jan. 29, but was delayed as a result of the temporary government shutdown.
Bài phát biểu ban đầu được lên kế hoạch vào ngày 29 tháng 1, nhưng đã bị trì hoãn do chính phủ đóng cửa tạm thời.Bismarck and Tirpitz were to sortie from the Baltic and rendezvous with the two Scharnhorst-class ships in the Atlantic;the operation was initially scheduled for around 25 April 1941, when a new moon period would make conditions more favourable.
Bismarck và Tirpitz sẽ xuất phát từ biển Baltic để gặp gỡ hai thiết giáp hạm lớp Scharnhorst tại Đại Tây Dương;chiến dịch thoạt tiên được dự trù vào khoảng ngày 25 tháng 4 năm 1941, khi một tuần trăng mới sẽ làm cho các điều kiện thuận lợi hơn.The operation was initially scheduled for around 25 April 1941, when a new moon period would make conditions more favourable.
Chiến dịch thoạt tiên được dự trù vào khoảng ngày 25 tháng 4 năm 1941, khi một tuần trăng mới sẽ làm cho các điều kiện thuận lợi hơn.This is the second time that Grab haspushed back the removal of Uber's app in Singapore, which was initially scheduled for closure on April 8 but was given an additional week as part of an investigation from the Competition and Consumer Commission of Singapore(CCCS) which is assessing the merger deal.
Đây là lần thứ hai Grab đã đẩy việc gỡbỏ ứng dụng của Uber ở Singapore, The flyover was initially scheduled for Monday but it was delayed due to bad weather conditions in Guam, where the bombers are stationed.
Chuyến bay thoạt đầu được lên kế hoạch hôm 12/ 9 nhưng bị hoãn do điều kiện thời tiết ở Guam, nơi các máy bay ném bom xuất phát.The start of the car traffic was initially scheduled for December 2018, but work was completed earlier.
Ban đầu có kế hoạch khai thông tuyến đường cho xe ô tô vào tháng 12 năm 2018, nhưng công việc đã hoàn thành trước thời hạn.The report was initially scheduled for release at the end of June but was held up by legal challenges made by some of those named in it.
Báo cáo lúc đầu được lên kế hoạch công bố vào cuối Tháng 6 nhưng đã bị đình lại bởi những thách đố pháp lý bởi một số người Prior to holding an ICO, which was initially scheduled to be held in May 2017, the project started running out of funds, as Kathleen Breitman explained to Reuters.
Trước khi tổ chức một ICO, dự kiến ban đầu được tổ chức vào tháng 5 năm 2017,The film was initially scheduled to be released in 2002 with Rob Marshall as director but he withdrew due to"creative differences" between the producers and him.
Bộ phim ban đầu được lên lịch ra mắt vào năm 2002 do Rob Marshall làm đạo diễn nhưng ông từ chối, lấy lý do" có sự khác biệt về mặt sáng tạo" giữa ông và các nhà sản xuất.How I Met Your Mother was initially scheduled to run for eight seasons after CBS ordered a seventh and eighth season in 2011.
How I Met Your Mother ban đầu chỉ được dự định sản xuất đến phần tám sau khi CBS gia hạn thêm phần bảy và tám cho bộ phim vào năm 2011.Cohen was initially scheduled to appear before the House Oversight Committee for a public hearing on February 7, but that was scrapped and a new date has not been offered.
Cohen ban đầu dự kiến xuất hiện trước Ủy Chandrayaan-2 launch was initially scheduled for 14 July 2019, 21:21 UTC(15 July 2019 at 02:51 IST local time), with the landing expected on 6 September 2019.
Chandrayaan- 2 ban đầu được lên kế hoạch phóng đi vào ngày 14 tháng 7 năm 2019, 21 giờ 21 phút UTC( ngày 15 tháng 7 năm 2019 lúc 02: 51 giờ IST), với cuộc đổ bộ dự kiến vào ngày 6 tháng 9 năm 2019.Cohen was initially scheduled to appear before the Oversight Committee of the House of Representatives for a public hearing on February 7, but it was removed and no new date was offered.
Cohen ban đầu dự kiến xuất hiện trước Ủy Telegram's court appearance- which was initially scheduled for Oct. 24-was postponed until late February 2020, as both the firm and the SEC explore the complexities of the case and whether there is one.
Phiên tòa của Telegram- mà dự kiến ban đầu vào ngày 24 tháng 10- đã bị hoãn lại cho đến cuối tháng 2 năm 2020, vì cả công ty và SEC đều nhận thấy sự nghi vấn đối vụ án và liệu có tồn tại hay không.The sculpture was initially scheduled to be installed in 2017 and at a different location, in front of the Palais de Tokyo museum, but the pavement there was deemed not sturdy enough to sustain the heavy artwork, which weighs 34 tons.
Tác phẩm“ Bó hoa tulip” ban đầu dự kiến được lắp đặt năm 2017 ở một địa điểm khác- trước Bảo tàng Palais de Tokyo nhưng vỉa hè nơi đó không đủ cứng để chịu được sức nặng 34 tấn.The July drill was initially scheduled to take place in the Yellow Sea, but was moved to the other side of the Korean peninsula after objections from Beijing.
Cuộc diễn tập hồi tháng 7 ban đầu dự kiến diễn ra ở Hoàng Hải- gần bờ biển Trung Quốc- nhưng đã được chuyển đến phía bên kia bán đảo Triều Tiên sau khi có các phản đối từ Bắc Kinh.The Gateway's construction was initially scheduled to start in 2022 and be concluded around 2026, but the United States said earlier this year that it will focus on sending astronauts to the moon in 2024.
Việc xây dựng Gateway ban đầu được dự kiến khởi động vào năm 2022 và sẽ kết thúc vào khoảng năm 2026, nhưng Mỹ hồi The parade was initially scheduled to take place on the same day as the ceremony but was postponed after the typhoon lashed wide areas of Japan, including Tokyo, and left 89 people dead and six others missing.
Cuộc diễu hành ban đầu dự kiến diễn ra cùng ngày với buổi lễ nhưng bị hoãn lại sau khi bão Hagibis tàn phá các khu vực rộng lớn, bao gồm Tokyo, và khiến 89 người thiệt mạng và 6 người mất tích, cũng như làm ngập hàng chục ngàn ngôi nhà.Though he was initially scheduled to stay with Blue Book for only a few months, when Project Grudge was upgraded in status in late 1951 and renamed Project Blue Book, Ruppelt(then a captain) was kept on as director.
Mặc dù ban đầu ông dự định ở lại với Blue Book chỉ trong vài tháng, khi The film was initially scheduled for release on 25 March 2020, but was pushed to 10 July 2020.[12] It was again pulled from the release schedule as the shootingwas delayed because of COVID-19 pandemic lockdown in India.
Ban đầu bộ phim được dự kiến phát hành vào ngày 25 tháng 3 năm 2020, nhưng đã bị đẩy sang ngày 10 tháng 7 năm 2020.[ 1] Nó một lần nữa bị xóa khỏi lịch phát hành vì việc quay phim bị trì hoãn vì sự cố đại dịch COVID- 19 ở Ấn Độ.Sonic the Hedgehog was initially scheduled to be released in the United States on November 8, 2019, but was delayed to February 14, 2020 after an overwhelmingly negative reaction to the first trailer, which was released on April 30, 2019.
Sonic the Hedgehog ban đầu dự kiến được phát hành tại Hoa Kỳ vào ngày 8 tháng 11 năm 2019, nhưng bị trì hoãn đến ngày 14 tháng 2 năm 2020 sau khi có quá nhiều phản ứng tiêu cực đối với trailer The performance was announced following the cancellation of two Britney:Piece of Me show dates that were initially scheduled two days prior to the awards.
Màn trình diễn 
