Ví dụ về việc sử dụng Were complaining trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were complaining to me.
Họ phàn nàn với tôi đấy.A lot of players were complaining.”.
Các cầu thủ đều phàn nàn”.We were complaining of the heat.
Look at what they were complaining about.
They were complaining about Fifa and the Exco members.
Họ phàn nàn về FIFA và các thành viên của Ủy ban chấp hành.I do not know why they were complaining.
Tôi không biết vì sao họ lại phàn nàn.If he were complaining about someone's cooking, I would ask if he had seen the delicious-sounding recipes in the Sunday paper.
Nếu anh ta phàn nàn về việc nấu ăn của ai đó, tôi sẽ hỏi anh ta đã xem công thức nấu ăn ngon trong bài báo Chủ nhật chưa.But neither of us were complaining.
Tuy nhiên, không ai trong chúng tôi phàn nàn.On Saturday my under-11s team were complaining not about the behaviour of the referee or the other players but about the parents of the other team.
Vào ngày thứ bảy của tôi đội dưới- 11s đã phàn nàn không về hành vi của trọng tài hay các cầu thủ khác, nhưng về cha mẹ của những đội bóng khác.Not that either of them were complaining.
Vì vậy, không một ai trong số họ phàn nàn.I was being told that lots of people were complaining, yet no one had mentioned having a problem with it to me, so I did a quick survey.
Tôi đã nói rằng nhiều người đang than phiền, và không ai đề cập đến việc có vấn đề trong việc đó với tôi, vì thế tôi làm một cuộc khảo sát nhanh.The real problem was that"people were complaining".
Vấn đề thực sựchính là" cái chuyện mọi người phàn nàn".Most likely while on the way they were complaining interiorly, wondering why they had to go up the mountain.
Dường như trên đường đi họ đã phàn nàn trong thâm tâm, tự hỏi tại sao phải lên núi.But I always say Obamacare doesn't work and these same people two years ago anda year ago were complaining about Obamacare.
Nhưng tôi luôn nói rằng Obamacare không hiệu quả được, và chính những người đó 2 năm trước đây vàmột năm trước đang phàn nàn về Obamacare.Even though my teammates were complaining, I didn't run after him.
Mặc cho đồng đội phàn nàn, tôi chẳng buồn đuổi theo cậu ta.And we should point out thatthe problem is not limited to those in the U.S. In the forum, users living in other countries like France were complaining about photos missing from Google Photos.
Trong diễn đàn này,người dùng ở các nước khác như Pháp đã phàn nàn về những bức ảnh bị thiếu trong Google Photos.And a lot of residents were complaining that it was very cold.
Rất nhiều người dân địa phương đã phàn nàn, nói rằng nó quá lạnh.If an outside observer who knew nothing at all about life in Czechoslovakia were to study only its laws,he would be utterly incapable of understanding what we were complaining about.
Nếu một người quan sát bên ngoài, người không hiểu gì về đời sống ở Czechoslovakia mà chỉ nghiên cứu luật của nó thôi, anh ta sẽ hoàntoàn không thể hiểu được chúng ta đang than phiền về cái gì.In this passage, it is almost as though Aryasanga were complaining against those.
Trong đoạn nầy dường như Ðức Aryasanga phàn nàn những kẻ mặc.I think that many of the people who were complaining were actually lovers of the original movie, not haters of women….
Tôi nghĩ rằng nhiều người than phiền thật chất là fan của bộ phim gốc, chứ không phải ghét phụ nữ.Dr Elist said:“I noticed after insertion of the implant, between a year or two,most men were complaining that the size of their penis shrunk.
Tiến sĩ Elist giải thích:" Tôi nhận thấy sau khi cấy ghép, trong khoảng một hoặc hai năm,hầu hết đàn ông đều phàn nàn rằng kích thước dương vật của họ đã bị thu hẹp.It was cold and snowy and the kids were complaining that it was too cold to do anything.
Trời lạnh và tuyết rơi đầy, bọn trẻ con phàn nàn rằng trời quá lạnh nên chúng chẳng muốn làm gì.However, there was information that the system was unstable and that citizens were complaining that their data were stored incorrectly.
Tuy nhiên,hệ thống không ổn định và người dân phàn nàn rằng dữ liệu của họ được lưu trữ không chính xác.But it's a tool that was introduced because people were complaining that they were too long, especially when watching four or five episodes in a row.
Đây là một tính năng UX bổ sung cần thiết, bởi mọi người đều than phiền rằng phần intro quá dài dòng, đặc biệt là khi xem một lần 4 hoặc 5 tập”.I always say Obamacare doesn't work, the same people,two years ago were complaining about Obamacare and the bottom line, we're changing it.
Nhưng tôi luôn nói rằng Obamacare không hiệu quả được, vàchính những người đó 2 năm trước đây và một năm trước đang phàn nàn về Obamacare.Mr. Chez wrote in his email to the Journal that“a lot of users were complaining about the inaccurate prices,” but he“didn't realize how big of an impact” the Korean exclusion would have.
Chez nói với Wall Street Journal rằng“ rất nhiều người dùng đã phàn nàn về mức giá không chính xác” nhưng anh“ But, she says, shortly after the protests, Chinese students were complaining the American embassy was not processing their visas fast enough.
Tuy nhiên, bà cho biết, một ít lâu sau, các sinh viên Trung Quốc than phiền là tòa đại sứ Mỹ không cứu xét nhanh chóng đơn xin visa của họ.XP is where the Dr Watson Windows Error Reporting tool showed up,so instead of wondering why customers were complaining about software, Microsoft could get the crash logs and memory dumps showing what was going wrong so they could find the bug.
XP là nơi mà công cụ Windows Error Reporting tool xuất hiện, vì vậythay vì thắc mắc vì sao khách hàng phàn nàn về phần mềm, Microsoft có thể lấy các tập tin crash log và memory dump để có thể cho họ thấy chuyện gì đã xảy ra và giúp họ có thể tìm ra các lỗi phát sinh trong quá trình sử dụng.
