WERE EXPRESSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được thể hiện
• được biểu hiện
• được diễn tả

Ví dụ về việc sử dụng Were expressed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Chemical shifts(δ) were expressed in ppm.
Độ chuyển dịch hóa học( δ) được biểu diễn theo ppm.

Those were expressed in a Twitter message by Richard N.
Những điều đó được thể hiện trong một thông điệp trên Twitter của Richard N.

Later on, the Renaissance ideas were expressed in«Utopia» by Thomas More.
Sau đó các ý tưởng của thời kỳ Phục hưng đã được thể hiện trong« Utopia» của Thomas More.

Some were expressed in the roots, while others were expressed in the leaves.
Một số đã được thể hiện trong rễ, trong khi những số khác được thể hiện trong lá.

Later, the ideas of the Renaissance were expressed in the"Utopia" by Thomas More.
Sau đó các ý tưởng của thời kỳ Phục hưng đã được thể hiện trong« Utopia» của Thomas More.

Concerns were expressed that such transactions could lead“thousands of honest and respectable people to their ruin”.
Mối quan tâm đã được thể hiện rằng các giao dịch như vậy có thể dẫn đến“ hàng ngàn người trung thực và đáng kính đến đống đổ nát của họ.”.

It turned out that in 50-83% of the cases these emotions were expressed correctly.
Hóa ra điều này chiếm từ 5% đến 83% các trường hợp cảm xúc được thể hiện một cách chính xác.

Multiples of these values were expressed by repeating the symbol as many times as needed.
Bội số các giá trị này được thể hiện bằng cách lặp lại biểu tượng nhiều lần nếu cần.

In Russia, the Yeltsin side had control over television, where hardly any pro-parliament views were expressed during the September- October crisis.
Tại Nga, phía Yeltsin đã kiểm soát vô tuyến, nơi các quan điểm ủng hộ nghị viện hiếm khi được phát đi trong cuộc khủng hoảng tháng 9 và tháng 10.

Such feelings were expressed in several of his songs, including"Apache Tears" and"The Ballad of Ira Hayes", and on his album, Bitter Tears.
Tình cảm này được thể hiện trong nhiều bài hát của ông bao gồm" Apache Tears" và" The Ballad of Ira Hayes" cũng như album, Bitter Tears.

One team was interested in finding new genes that were expressed in the hypothalamus.
Một nhóm quan tâm đến việc tìm kiếm các gen mới được biểu hiện ở vùng dưới đồi.

A number of genes were expressed at higher levels on the sunward side of the plant during the day, or on the other side at night.
Nhóm nghiên cứu đã xác định được một số gen được biểu hiện ở mức cao hơn ở phía mặt trời của cây vào ban ngày, hoặc ở phía bên kia vào ban đêm.

The same principles emerged from those two groups as were expressed in the"Guidelines" of FAO/WHO in 2002.
Các nguyên tắc này cũng xuất hiện từ các nhóm này như những nguyên tắc được thể hiện trong Hướng dẫn của FAO/ WHO năm 2002.

Concerns were expressed by some ministers on the land reclamations, activities and serious incidents in the area,” the minister said in a final communique.
Một số bộ trưởng bày tỏ quan ngại về về việc cải tạo đất, các hoạt động và các sự cố nghiêm trọng trong khu vực”, họ nói trong một thông cáo cuối cùng.

The Futurist Manifesto and its dictates were expressed in art, literature and of course in fashion.
Tuyên ngôn Vị lai và các sắc lệnh của nó được thể hiện trong nghệ thuật, văn học và dĩ nhiên, trong thời trang.

His views were expressed most clearly in his speech'Why I am a Jew' given at the World Jewish Congress Conference of Intellectuals in 1965.
Quan điểm của ông được diễn tả rõ ràng nhất trong câu‘ Why I am a Jew'( Tại sao tôi là người Do Thái) được đưa ra trong Hội nghị thế giới các nhà trí thức Do Thái năm 1965.

In this study, advantageous characteristics for growth were expressed in one region of the country without others being diminished.
Trong nghiên cứu này, các đặc điểm thuận lợi cho phát triển được thể hiện ở một khu vực của quốc gia mà không có đặc điểm khác bị giảm đi.

The ideas of the composer were expressed through many different instruments in a very imaginative way, very exciting… always exuberant and full of life.
Ý tưởng của nhà soạn nhạc được thể hiện thông qua nhiều loại nhạc cụ theo một cách rất giàu trí tưởng tượng, rất thú vị… luôn hào hứng và tràn đầy sức sống.”.

These glands are leftover structures from the wild ancestors of dogs, and served to mark territories or were expressed when the dog was frightened or angry.
Những tuyến này là những cấu trúc còn sót lại từ tổ tiên hoang dã của con chó, và phục vụ để đánh dấu lãnh thổ hoặc được thể hiện khi con chó hoảng sợ hoặc tức giận.

They identified a number of genes that were expressed at higher levels on the sunward side of the plant during the day, or on the opposite side at night.
Nhóm nghiên cứu đã xác định được một số gen được biểu hiện ở mức cao hơn ở phía mặt trời của cây vào ban ngày, hoặc ở phía bên kia vào ban đêm.

It is known that mutations in the EGFR gene are common in adenocarcinoma of the lung, so the research team looked for other genes that were expressed in connection with the mutation and identified the semaphorin 7a.
Được biết, đột biến ở gen EGFR được phổ biến trong ung thư tuyến của phổi, do đó, nhóm nghiên cứu đã tìm kiếm các gen khác mà được thể hiện trong mối liên hệ với các đột biến và xác định các 7a semaphorin.

The team identified a number of genes that were expressed at higher levels on the sunward side of the plant during the day, or on the other side at night.
Nhóm nghiên cứu cũng đã xác định được một số gen được biểu hiện ở mức độ cao hơn ở mặt thân cây hướng về mặt trời vào ban ngày hay ở phần thân còn lại vào ban đêm.

While the safeguards would not be present in a real-time system, former NYPD commissioner William Bratton points out that similar concerns were expressed when DNA testing was introduced, and have since subsided.
Mặc dù các biện pháp bảo vệ không có mặt trong hệ thống thời gian thực, cựu ủy viên NYPD William Bratton chỉ ra rằng những mối quan tâm tương tự cũng được thể hiện khi thử nghiệm DNA được đưa ra, và từ đó đã mối quan ngại đã giảm.

His ideas of government were expressed in his essay"State and Revolution"[6], which called for a new form of government based on workers' councils, or soviets.
Các ý tưởng về chính phủ của ông đã được thể hiện trong bài tiểu luận" Quốc gia và Cách mạng"[ 9], kêu gọi thành lập một hình thức chính phủ mới dựa trên các hội đồng công nhân hay các sô viết.

In order to trace the transmission of characters, he chose seven traits that were expressed in a distinctive manner, such as plant height(short or tall) and seed colour(green or yellow).
Để theo dõi quá trình di truyền, ông đã chọn bảy đặc điểm được thể hiện một cách đặc biệt, chẳng hạn như chiều cao cây( ngắn hoặc cao) và màu hạt giống( xanh lá cây hoặc vàng).

His ideas of government were expressed in his essay“State and Revolution”[4], which called for a new form of government based on the worker's councils, or soviets.
Các ý tưởng về chính phủ của ông đã được thể hiện trong bài tiểu luận" Quốc gia và Cách mạng"[ 9], kêu gọi thành lập một hình thức chính phủ mới dựa trên các hội đồng công nhân hay các sô viết.

Gandhi's views of what trusteeship really means were expressed in great detail in his widely popular Harijan, a weekly periodical that highlighted social and economic problems across India.
Quan điểm của Gandhi về những gì ủy thác thực sự có nghĩa được thể hiện rất chi tiết trong sự phổ biến rộng rãi của ông Harijan, một định kỳ hàng tuần nhấn mạnh các vấn đề xã hội và kinh tế trên khắp Ấn Độ.