Ví dụ về việc sử dụng Were mad trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If they were mad….
You were mad, really mad. .
Em đã rất giận, thực sự I thought you were mad at me.
Everyone looked at Climb as though he were mad.
Mọi người nhìn Climb như thể cậu bị điên.The Tsongas supporters were mad at me for driving him from the race;
Những người ủng hộ Tsongas đều tức giận cho rằng tôi đã đẩy ông ra khỏi cuộc tranh cử;First I thought they were mad.
You were mad because I wasn't choosing a life where I was going to help people.
Bố đã bực vì con không lựa chọn cuộc sống để giúp đỡ người khác.They split up because they were mad.
People were mad about friendship, I'm sorry I can't take 15 houseguests to the final two.
Mọi người giận vì tình bạn nhưng xin lỗi, tôi không thể đưa 15 người vào top 2 được.I would have thought they were mad.”.
The hunters were mad and took their equipment and moved on to another site to shoot ducks.
Những người thợ săn điên lên và họ đã lấy thiết bị của họ, chuyển sang nhắm bắn một mục tiêu khác.I do not understand myself, and since that day I feel as if I were mad.
Chị không hiểu bản thân mình, và từ ngày đó chị thấy mình như bị điên vậy.Like someone caught you on a bad day when you were mad and judged your entire character on that one day?
Giống như ai đó bắt gặp bạn vào một ngày xấu khi bạn bị điên và đánh giá toàn bộ nhân vật của bạn vào một ngày nào đó?If millions of mankind were mad enough to dwell in caves underground or to bandage their eyes, their darkness would be their own fault and not the fault of the sun.
Nếu hàng triệu nhân loại bị điên để sống trong các hang động dưới lòng đất hoặc băng bó mắt, bóng tối của họ sẽ là lỗi của chính họ chứ không phải lỗi của mặt trời.He was built by Gengai upon the order of Kagura and Shinpachi who were mad at Gintoki for leaving them behind.
Anh được tạo nên bởi Hiraga Gengai do sự yêu cầu của Kagura và Shinpachi- những người đã phát điên lên vì Gintoki bỏ rơi họ.It is now clear to me that between ourselves and the inhabitants of a madhouse there was no difference: at the time I only vaguely suspected this, and, like all madmen,thought all were mad except myself.".
Bây giờ thì tôi thấy rõ rằng không có sự khác biệt nào giữa chúng tôi và những người( I supposed it was a pity she had made an orphan of me- but then, some girls I knew had mothers who were drunkards,or mothers who were mad: mothers they hated and could never rub along with.
Tôi nghĩ việc bà tạo ra một trẻ mồ côi như tôi thật đáng tiếc- nhưng, vài cô gái tôi biết có những bà mẹ là bợm rượu hoặcbị điên, những người mẹ mà các cô ấy rất ghét, không bao giờ ở gần nhau yên ổn nổi.Sure, she opened up to me on that day in the back garden, but then the next day when I dropped by,it was as though she were mad at me because she would talked about it.
Chắc chắn rồi, hôm đó cô đã thổ lộ với tôi ở vườn sau, nhưng hôm sau khi tôi ghé thăm thìcứ như thể cô giận điên lên với tôi vì cô đã kể những chuyện đó.He thinks I'm mad, or stupid, or both.
Anh nghĩ hắn ta bị điên, hoặc là rất ngu xuẩn, hoặc cả hai.Mein Gott, you are mad.”.
Chúa ơi mày bị điên à.”.They all thought I was mad and angry about something.
Tất cả họ đều nghĩ tôi bị điên và tức giận vì điều gì đó.Why would I be mad at you?
Tôi thì giận gì chứ?You're mad, don't do this, not tonight.
I was mad, I will admit it.
Chúng tôi điên rồ, tôi công nhận điều đó.These people are mad, aren't they?
Những người này điên rồi có phải không?I was mad and I wanted payback.
Tôi đã điên và muốn rút tiền.So you're mad at me?
Vậy em giận anh à?I am mad at the weather.
Em bị điên theo thời tiết.Would he be mad, if we sold them?”?
Hắn điên rồi, hắn tưởng bán đi ta?
