WERE TRIGGERED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được kích hoạt
• đã bị kích hoạt
• gây ra

Ví dụ về việc sử dụng Were triggered trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In the comics, his mutant powers were triggered by radiation from Hiroshima.
Theo như trong truyện, khả năng đột biến này được kích hoạt do phóng xạ từ sự kiện Hiroshima.

You can click on any Spam Score row and see the details about which flags were triggered.
Bạn có thể click vào bất kỳ hàng Spam Score nào và xem chi tiết về những lá cờ được kích hoạt.

Major protests were triggered in Ingushetia's capital city by a recent land swap between Chechnya and Ingushetia.
Chính cuộc biểu tình đã được kích hoạt trong Ingushetias thủ đô của một gần đây đất trao đổi giữa Chechnya và trong cuộc nội.

Check off any stories that your mind has fabricated when you were triggered by a partner.
Kiểm tra bất kỳ câu chuyện mà tâm trí của bạn đã bịa đặt khi bạn được kích hoạt bởi một đối tác.

Initially we thought the ash and smoke were triggered by rain but now we know the driving pressure was from magma.".
Ban đầu chúng tôi nghĩ rằng khói bụi từ núi lửa Sinabung do mưa gây ra nhưng giờ thì chúng tôi biết áp suất là từ macma nóng chảy”.

It was said that the lamps inside were automatically destroyed when secret traps were triggered.
Người ta nói rằng những ngọn đèn bên trong chúng đã tự động hủy khi bẫy bí mật được kích hoạt.

For now, notice whether any memories, images, or strong emotions were triggered by any of the dynamics mentioned above.
Bây giờ, hãy chú ý xem có bất kỳ ký ức, hình ảnh hoặc cảm xúc mạnh mẽ nào được kích hoạt bởi bất kỳ động lực nào được đề cập ở trên không.

The demonstrations were triggered by a controversial extradition law but have broadened into a call for wider democratic reforms.
Các cuộc biểu tình đã được kích hoạt bởi một dự luật gây tranh cãi nhưng đã phát triển thành một lời kêu gọi cải cách dân chủ rộng lớn hơn.

Researchers used a common cress plant, Arabidopsis thaliana, to study the genes that were triggered as nitric oxide levels rose.
Các nhà nghiên cứu đã sử dụng một giống cây cải xoong phổ biến, Arabidopsis thaliana, để nghiên cứu các gien đã được kích hoạt khi nồng độ oxit nitric tăng lên.

But if the unpleasant sensations were triggered by the occurrence of a hernia, then more research and more accurate equipment will be needed.
Nhưng nếu những cảm giác khó chịu được kích hoạt bởi sự xuất hiện của thoát vị, thì sẽ cần nghiên cứu bổ sung và thiết bị chính xác hơn.

A decade ago, the militants climbed the six-meter(20-foot) effigy to lay the explosives, but only part of them were triggered, demolishing the top of the Buddha's face.
Cách đây một thập kỷ, các chiến binh đã trèo lên 6m để đặt chất nổ nhưng chỉ một phần bị kích hoạt và phá hủy phần đầu của mặt Phật.

A few weeks later these memories were triggered while sometimes focusing on felt emotions and other times on the context of the event.
Vài tuần sau, những ký ức đó được kích hoạt, đôi lúc họ tập trung vào việc cảm nhận những cảm xúc, và những lúc khác họ tập trung vào bối cảnh của sự kiện.

Conceptually, the fall of BTC in 2014 and 2018 poses no difference, given that both corrections were triggered by the eruption of a retail investor bubble.
Về mặt khái niệm, sự sụt giảm của BTC trong năm 2014 và 2018 không có sự khác biệt, cho rằng cả hai đã được kích hoạt bởi sự phun trào của bong bóng của nhà đầu tư bán lẻ.

Both spikes were triggered by an abrupt surge in volume and within a day, on both occasions, the price of BTC surged from $6,000 to over $7,500.
Cả hai đột biến đều được kích hoạt bởi sự tăng đột biến về khối lượng và trong vòng một ngày, trong cả hai trường hợp, giá của BTC đã tăng từ 6.000 lên 7.500 USD.

Our suggested stops on the remaining long position were triggered on August 2, as prices slumped below the June 29 low of $0.8851.
Đề xuất của chúng tôi dừng ở vị trí dài còn lại đã được kích hoạt vào ngày 02/ 08, khi giá giảm xuống dưới mức thấp nhất ngày 29/ 06 là$ 0.8851.

Both impulses were triggered by a sharp increase in cryptocurrency interest in one day, on both occasions the BTC price increased from 6,000 USD to over 7 500 USD.
Cả hai đột biến đều được kích hoạt bởi sự tăng đột biến về khối lượng và trong vòng một ngày, trong cả hai trường hợp, giá của BTC đã tăng từ 6.000 lên 7.500 USD.

Another survey on 150 military service members at a headache clinic showed that 67% of the headaches were triggered by stress, making it the second most common headache trigger..
Một nghiên cứu khác được khảo sát 150 thành viên nghĩa vụ quân sự tại một phòng khám nhức đầu, thấy rằng 67% báo cáo đau đầu của họ đã bị kích hoạt bởi căng thẳng, khiến nó trở thành cò đau đầu phổ biến thứ hai( 6).

Even though the patient's upset feelings were triggered internally in the right brain, the left brain asserted that the cause was a random person in the room.
Mặc dù cảm giác buồn bã của bệnh nhân được kích hoạt bên trong não phải, não trái khẳng định rằng nguyên nhân là do một người ngẫu nhiên trong phòng.

The extension allows you to record your session on the website and generates a thorough report on all the events that were triggered along with how they will be reported in Google Analytics.
Tiện ích mở rộng cho phép bạn ghi lại phiên của mình trên trang web và tạo một báo cáo kỹ lưỡng về tất cả các sự kiện đã được kích hoạt cùng với cách chúng sẽ được báo cáo trong Google Analytics.

After all, the popular uprisings were triggered by the self-immolation of Mohamed Bouazizi, a Tunisian fruit vendor who had been repeatedly harassed by local authorities.
Các cuộc nổi dậy của nhân dân đã được kích hoạt bởi vụ tự thiêu của Mohamed Bouazizi, một nhà cung cấp trái cây Tunisia đã bị chính quyền địa phương liên tục quấy rầy.

Another study surveyed 150 military service members at a headache clinic, finding that 67% reported their headaches were triggered by stress, making it the second most common headache trigger(6).
Một nghiên cứu khác được khảo sát 150 thành viên nghĩa vụ quân sự tại một phòng khám nhức đầu, thấy rằng 67% báo cáo đau đầu của họ đã bị kích hoạt bởi căng thẳng, khiến nó trở thành cò đau đầu phổ biến thứ hai( 6).

Cboe also has volatility halts, which were triggered in the initial hours of trading a week ago, and its January contract rose as much as 26 per cent on the first day.
CBOE cũng có cơ chế dừng giao dịch, vốn đã được kích hoạt trong những giờ đầu khi bắt đầu giao dịch bitcoin một tuần trước, và hợp đồng tháng 1 của nó đã tăng 26% vào ngày đầu tiên.

In mundane astrology, the station-direct is frequently marked by an obvious change in patterns of business, politics, economics and social issues, all of which were triggered at the Sun trine.
Trong chiêm tinh học trần tục, trạm trực tiếp thường được đánh dấu bằng một sự thay đổi rõ ràng trong các mô hình kinh doanh, chính trị, kinh tế và các vấn đề xã hội, tất cả đều được kích hoạt tại trine Sun.

The blasts, which were triggered by underground gas leaks, tore a trench through main roads, overturned cars and trucks and sent flames leaping into the air in the city's Cianjhen district.
Các vụ đánh bom, được kích hoạt bởi rò rỉ khí đốt dưới lòng đất, xé một rãnh thông qua các tuyến đường chính, lật đổ xe hơi và xe tải trên địa bàn huyện Cianjhen của thành phố.

Ho was brought to tears as the audience was shown a short video summarising the months of protests, which were triggered in June by the introduction of a bill that would have allowed people to be extradited to mainland China to face court.
Ho đã rơi nước mắt khi khán giả được xem một đoạn video ngắn tóm tắt những tháng biểu tình, được kích hoạt vào tháng 6 bởi việc đưa ra một dự luật cho phép mọi người bị dẫn độ sang Trung Quốc đại lục để đối mặt với tòa án.

Previous warming episodes were triggered by small increases in how much sunlight reached Earth's surface and then amplified by large releases of carbon dioxide from the oceans as they warmed(like the fizz escaping from a warm soda).
Trước cơn nóng lên đã được kích hoạt bởi sự gia tăng nhỏ trong bao nhiêu ánh sáng mặt trời đạt đến bề mặt của Trái đất và sau đó khuếch đại bởi phiên bản lớn carbon dioxide từ các đại dương khi họ có đệm ấm( như fizz thoát khỏi một soda ấm).

There is a striking similarity between the Hong Kong demonstrations and the“yellow vest” protests in France, which were triggered by a modest increase in tax on diesel fuel, but driven by a part of the population's deeper anxieties about economic disparities and declining prospects.
Có một sự tương đồng đáng kinh ngạc giữa các cuộc biểu tình ở Hồng Kông và giới áo vàng ở Pháp, họ được kích hoạt bởi sự tăng thuế có mức độ về nhiên liệu, nhưng được một bộ phận trong dân chúng điều động vì do lo lắng sâu xa hơn về sự chênh lệch kinh tế và các triển vọng đang suy vi.

Because the Sino-U.S. economic and trade frictions were triggered by the U.S. imposition of additional tariffs on Chinese goods, all those tariffs must be lifted if the two countries could reach an agreement, the Ministry of Commerce(MOC) said Thursday.
( Dân Việt) Do các cuộc xung đột kinh tế và thương mại Trung- Mỹ được kích hoạt bởi Mỹ áp thuế bổ sung đối với hàng hóa Trung Quốc, vì thế, tất cả các mức thuế đó phải được dỡ bỏ để hai nước có thể đạt được thỏa thuận, Bộ Thương mại Trung Quôc( MOC) hôm thứ Năm nhấn mạnh.

The most commonly accepted theory is that these events were triggered by the onset of an ice age, in the Hirnantian faunal stage that ended the long, stable greenhouse conditions typical of the Ordovician.
Giả thuyết được chấp nhận rộng rãi nhất là các sự kiện này đã do sự bắt đầu của một thời kỳ băng hà gây ra, trong tầng động vật Hirnantian, để kết thúc các điều kiện nhà kính ổn định và kéo dài của kỷ Ordovic.