Ví dụ về việc sử dụng When apple announced trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When Apple announced the first iPad, many joked that it was a big iPod touch.
Khi Apple công bố iPad đầu tiên, nhiều người nói đùa rằng đó là một iPod touch lớn.The two biggest applauses this year were when Apple announced UI testing support in Xcode 7 and Swift goes Open Source.
Hai tràng pháotay lớn nhất trong năm nay là khi Apple công bố việc hỗ trợ UI testing trong Xcode 7 và Swift trở thành mã nguồn mở.When Apple announced the iPhone 4, it said the device would be available in black and white models.
Khi Apple công bố iPhone 4, hãng nói rằng chiếc điện thoại này sẽ có cả màu đen và màu trắng.The Mac Prowas last upgraded in July 2010, when Apple announced models with up to 12 processing cores based on Intel's Xeon server chips.
Mac Pro được nâng cấp lần gần nhất vàotháng tháng 7 năm 2010, khi Apple giới thiệu những model tới 12 lõi xử lý dựa trên công nghệ Xeon server chip của Intel.When Apple announced its iPad, most consumers were impressed by the look and feel of the device.
Khi Apple công bố iPad, hầu hết người dùng đều ấn tượng với vẻ ngoài và những cảm nhận về thiết bị.Water resistance is not new for the iPhone, but when Apple announced the iPhone XS, it made big claims about just how resistant this phone was.
Khả năng chống nướckhông phải là mới đối với iPhone, nhưng khi Apple công bố iPhone XS, hãng đã đưa ra những tuyên When Apple announced support for service workers in the beginning of last year, it paved the way for PWAs.
Khi Apple công bố hỗ trợ cho nhân viên dịch vụ vào đầu năm ngoái, họ đã mở đường cho PWAs.The format was developed by the Moving Picture Experts Group(MPEG)and became popular in 2017 when Apple announced that they were replacing JPEG files with HEIF files in iOS 11.
Định dạng được phát triển bởi Nhóm chuyên gia hình ảnh chuyển động( MPEG)và trở nên phổ biến vào năm 2017 khi Apple tuyên bố rằng họ đang thay thế các tệp JPEG bằng các tệp HEIF trong iOS 11.When Apple announced support for service workers in the beginning of last year, it paved the way for PWAs.
Khi Apple thông báo hỗ trợ tập lệnh service worker vào đầu năm ngoái, thì nó đã lót đường cho PWA.Acquisition talks cooled when Apple announced its deal with Qualcomm but then started back up again shortly after.
Các cuộc đàm phánmua lại đã hạ nhiệt khi Apple tuyên bố đạt được thỏa thuận với Qualcomm nhưng sau đó lại bắt đầu trở lại ngay sau đó.When Apple announced the iPhone X, it became clear that Face ID would become the future of biometric authentication.
Khi Apple giới thiệu iPhone X, rõ ràng Face ID sẽ trở thành tương lai của việc xác thực sinh trắc học.However, Qualcomm's shares took a hit when Apple announced the acquisition of Intel's cellular modem business for a billion dollars in July.
Mặc dù vậy,cổ phiếu Qualcomm đã bị ảnh hưởng khi Apple tuyên bố mua lại doanh nghiệp modem di động của Intel với giá 1 tỉ USD vào tháng 7.When Apple announced the iPhone X for a thousand bucks… they did the whole industry a favor,” said Wood.
Khi Apple công bố iPhone X cho một ngàn đô la… họ đã làm cho toàn bộ ngành That concern knocked the markets on Monday, just as it did when Apple announced a slowdown in demand last year or when Jaguar Land Rover(JLR) cut jobs last week, partly prompted by China's slowdown.
Mối lo ngại này đã ảnh hưởng đến thị trường vào thứ Hai, khi trong cùng lúc đó, Apple tuyên bố nhu cầu mua hàng của hãng này bị chậm lại vào năm ngoái và Jaguar Land Rover phải cắt giảm việc làm vào tuần trước, một phần do sự chậm lại của nền kinh tế của Trung Quốc.When Apple announced the iPhone X for a thousand bucks… they did the whole industry a favor,” said Wood.
Khi Apple công bố iPhone X với giá một ngàn đô la… họ đã mở ra một ngưỡng mới cho toàn bộ ngành That became more apparent when Apple announced on December 16 that Jobs was canceling his scheduled appearance at the January Macworld, the forum he had used for big product launches for the past eleven years.
Mọi việc càng trở nên rõ ràng khi ngày 16/ 12, Apple thông báo Jobs hủy bỏ kế hoạch xuất hiện tại sự kiện Macworld vào tháng 1- diễn đàn mà ông thường tham dự để giới thiệu những sản phẩm quan trọng trong suốt 11 năm qua.When Apple announced its new iPhones on September 10, we had a pretty clear idea of what to expect.
Khi Apple công bố loạt iPhone 11 mới của mình vào ngày 10/ 09, giới For example, starting in 2009, when Apple announced"Snow Leopard"(the then-latest version of the Apple Mac operating system) it included features allowing Mac computers to fully support Microsoft Exchange.
Ví dụ, bắt đầu từ năm 2009, khi Apple cho ra mắt phiên bản" Snow Leopard"( phiên bản mới nhất của hệ điều hành When Apple announced iOS 12 at its developer conference earlier this month, there was an unusual lack of new features to show off.
Khi Apple công bố iOS 12 tại hội nghị dành cho các nhà phát triển hồi đầu tháng này, rất ít tính năng mới được giới thiệu.When Apple announced its previous generation of the Mac Pro, it made a big deal about the fact that the computer would be assembled in the US.
Khi Apple thông báo về chiếc Mac Pro thế hệ trước, nó đã thu hút được nhiều sự chú ý vì chiếc máy tính này được sản xuất tại Mỹ.When Apple announced its previous generation of the Mac Pro, it had major problems with the fact that the computer would be assembled in the US.
Khi Apple thông báo về chiếc Mac Pro thế hệ trước, nó đã thu hút được nhiều sự chú ý vì chiếc máy tính này được sản xuất tại Mỹ.When Apple announced the iPhone X last year, it was one of the first smartphones on the market that managed to surpass the $1,000 threshold.
Khi Apple công bố iPhone X vào năm ngoái, đây là một trong những điện thoại thông minh đầu tiên trên thị trường vượt qua ngưỡng 1.000 USD.In 2009, when Apple announced“Snow Leopard”(the current version of the Apple Mac operating system) it included features allowing Mac computers to fully support Microsoft Exchange.
Bắt đầu từ năm 2009, khi Apple cho ra mắt phiên bản" Snow Leopard"( phiên bản mới nhất của hệ điều hành When Apple announced AirPlay 2 it merely said it would arrive in 2018, so the failure to include it before the end of May doesn't mean that Apple missed a deadline, but it is a significant delay given that the HomePod launched in February.
Khi Apple công bố AirPlay 2 họ chỉ đơn thuần When Apple announced chief designer Jony Ive was about to leave the company to set up his own design company, LoveFrom, many reports indicated that Apple's in-house design team was currently working on an AR glass project, and that project was one of the company's new initiatives.
Khi Apple công bố thiết kế trưởng Jony Ive sắp rời The MacBook Air is a decrepit dinosaur-a relic of another time- and when Apple announces a new wave of devices Tuesday in Brooklyn, it will hopefully, finally, kill the Air.
MacBook Air giống như một con khủng long già yếu-một thánh tích của quá khứ- và khi Apple công bố một loạt các thiết bị mới vào rạng sáng thứ Tư tới ở Brooklyn, hi vọng hãng cuối cùng cũng sẽ giết chết Air.Each year when Apple announces its newest batch of iPhones we expect to see new hardware and full of features.
Mỗi năm khi Apple công bố iPhone mới nhất của mình, chúng tôi hy vọng sẽ thấy các tính năng và phần cứng mới.In 2007, when Apple first announced the iPhone, Steve Ballmer famously exclaimed his disbelief:“$500!
Năm 2007, khi Apple lần đầu tiên công bố chiếc iPhone, Steve Ballmer bày tỏ sự hoài nghi của mình một cách A similar situation occurred when Apple first announced AirPlay 2, Apple's new wireless streaming technology.
Một tình huống tương tự xảy ra khi Apple lần đầu tiên công bố AirPlay 2,
