WHEN DIRECTOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi đạo diễn
• khi giám đốc

Ví dụ về việc sử dụng When director trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When director Kang stood by his decision to cast D.O.
Khi đạo diễn Kang đứng trước quyết định chọn D. O.

The second time was in the 1990s when director Nikita Mikhalkov filmed The Barber of Siberia.
Lần thứ hai là vào những năm 1990 khi đạo diễn Nikita Mikhalkov quay phim The Barber of Siberia.

When director Bong was making his short film[Incoherence], I was a writer on a film magazine called Kino;
Khi đạo diễn Bong đang thực hiện bộ phim ngắn mang tên“ Incoherence”, tôi là một cây bút của tạp chí điện ảnh tên là Kino;

The initial plans for Fallout 4 were formed in 2009, when director Todd Howard wanted to explore the world of Fallout before the bombs fell.
Kế hoạch ban đầu cho Fallout 4 được hình thành vào năm 2009, khi đạo diễn Todd Howard muốn khám phá thế giới Fallout trước khi bom tấn bùng nổ.

When director Ang Lee was told to put together an adaptation of the Hulk for the big screen, his first choice was Billy Crudup.
Khi giám đốc Ang Lee mang Hulk lên phim, sự lựa chọn đầu tiên của ông cho vai diễn này là Billy Crudup.

The technology change happened quickly and completely when directors realized that continuing to shoot on film was no longer a profitable option.
Sự thay đổi công nghệ xảy ra nhanh chóng và hoàn toàn khi các đạo diễn nhận ra rằng việc tiếp tục quay bằng phim nhựa không còn là một lựa chọn có lợi.

When director James Wan was approached for Aquaman, he was acutely aware of the character's current reputation.
Khi đạo diễn James Wan được tiếp cận với Aquaman, Wan đã nhận thức sâu sắc về tính cách của nhân vật cũng như bối cảnh của cả tác phẩm.

The year saw an important legal case in the U. The technology change happened quickly and completely when directors realized that continuing to shoot on film was no longer a profitable option.
Sự thay đổi công nghệ xảy ra nhanh chóng và hoàn toàn khi các đạo diễn nhận ra rằng việc tiếp tục quay bằng phim nhựa không còn là một lựa chọn có lợi.

When Director of Business Development Camilla Cho looked at the expert recommendations, she saw very healthy engagement rates.
Khi giám đốc phát triển kinh doanh Camilia cho xem xét các giới thiệu sản phẩm/ dịch vụ của chuyên gia, bà nhận thấy tỷ lệ tương tác rất tốt.

The directors of a company tend to have a unique inside view into the business, so when directors make major buys, investors are wise to take notice.
Các giám đốc của một công ty có xu hướng có một cái nhìn độc đáo bên trong doanh nghiệp, vì vậy khi các giám đốc mua hàng lớn, các nhà đầu tư rất khôn ngoan để chú ý.

When director Joel Schumacher set out to make 1995's Batman Forever, he reportedly to enlist DiCaprio to play Batman's sidekick, Robin.
Khi đạo diễn Joel Schumacher khởi động bộ phim Batman Forever( 1995), ông cho biết đã chọn DiCaprio cho vai Robin, trợ thủ đắc lực của Batman.

The directors of a company often have the tendency of having a distinctive inside view into the business, so when directors make big purchases, investors are wise to notice that.
Các giám đốc của một công ty có xu hướng có một cái nhìn độc đáo bên trong doanh nghiệp, vì vậy khi các giám đốc mua hàng lớn, các nhà đầu tư rất khôn ngoan để chú ý.

He went to Chennai when director Bharathi Raja was looking for child actors for his movie"Seethakoka Chiluka", and was given a role.
Ông đến Chennai khi đạo diễn Bharathi Raja đang tìm kiếm diễn viên nhí cho phim của mình" Seethakoka Chiluka", và được giao một vai trò.

That didn't stop her from taking meetings, including one with 007 producer Barbara Broccoli(the payoff came years later when director Cary Fukunaga was casting a new kind of Bond girl for“No Time to Die”).
Điều đó đã cản trở cô tham gia các cuộc gặp mặt, bao gồm một cuộc gặp với nhà sản xuất 007 Barbara Broccoli( phần thưởng đến nhiều năm sau đó khi đạo diễn Cary Fukunaga đang chọn một‘ Bond girl' mới cho No Time to Die).

When director Joachim Rønning took on Disney's“Maleficent: Mistress of Evil,” creating something original was one of his priorities.
Khi đạo diễn Joachim Rønning đảm nhận dự án Maleficent: Mistress of Evil, việc tạo ra thứ gì đó nguyên bản là một trong những ưu tiên của đạo diễn..

Publishing over 70 novels in his lifetime, Pratchett's closest run-in with the movies came shortly after the release of Spider-Man 3, when director Sam Raimi chose to adapt The Wee Free Men as his next picture.
Xuất bản hơn 70 cuốn tiểu thuyết trong suốt cuộc đời của mình, tác phẩm gần nhất của Pratchett trên màn ảnh đến ngay sau khi phát hành Spider- Man 3, khi đạo diễn Sam Raimi chọn The Wee Free Men làm dự án tiếp theo của mình.

Pretty much all of Hollywood was shocked when directors Phil Lord and Chris Miller were fired from the upcoming Star Wars Han Solo movie right in the middle of filming.
Rất nhiều Hollywood đã bị sốc khi các đạo diễn Phil Lord và Chris Miller bị sa thải khỏi bộ phim sắp tới của Star Wars Han Solo ngay giữa buổi quay phim.

When director Miyazaki was creating the Jigo character, he was unsure whether to make him a government spy, a ninja, a member of a religious group or"a very good guy.".
Khi đạo diễn Miyazaki xây dựng nhân vật Jigo, ông đã phân vân giữa việc đặt nhân vật này là gián điệp của triều đình, ninja, tín đồ của một tôn giáo hay" một người rất tốt".

Juan José Ballesta was only nine when he debuted in the TV series Querido maestro(1997) but his real break came when director Achero Mañas gave him the title role in his sensitive Truffaut-like tale of two youths El Bola(2000).
Juan José Ballesta chỉ mới chín tuổi khi xuất hiện trong bộ phim truyền hình Querido maestro( 1997), nhưng thực sự thất bại khi đạo diễn Achero Mañas cho anh ta vai diễn tiêu đề trong câu chuyện truffaut nhạy cảm của hai chàng thanh niên El Bola( 2000).

When director Billy Wilder shot that scene one night in 1954 at Lexington Avenue and 52nd Street, a thousand Manhattan gawkers stood around leering at Ms. Monroe's unmentionables.
Khi đạo diễn Billy Wilder cho quay cảnh này vào một đêm năm 1954 tại đại lộ Lexington Avenue và đường số 52, cả ngàn người Manhattan lắm chuyện đứng quanh đó để nghía hàng họ của cô Monroe.

Even though in 2002 Eric and his Shinhwa band mates had cameo appearance in the movie Emergency 19 Act, Eric's career as an actor really started in 2003 when director Park Sung Soo gave him 0.5 second to make a decision whether taking on a supporting role for MBC's series Breathless(I Run).
Mặc dù vào năm 2002 Eric và nhóm Shinhwa đã là khách mời xuất hiện trong bộ phim điện ảnh Emergency 19 Act, nhưng sự nghiệp diễn xuất của Eric mới thực sự bắt đầu vào năm 2003 khi đạo diễn Park Sung Soo cho anh 0.5 giây để đưa ra quyết định tham gia một vai diễn phụ trong series phim Breathless( I Run) của đài MBC.

This demo led to Jaa's big break, when director Prachya Pinkaew saw it and offered the stuntman to star in the film Ong-Bak: Muay Thai Warrior(2003).
Bản demo này đã dẫn tới sự đột phá lớn của Tony Jaa, khi đạo diễn Prachya Pinkaew nhìn thấy nó và đề nghị anh đóng vai chính đóng trong bộ phim Ong- Bak: Muay Thai Warrior( 2003).

When director Jung Ji-woo talks about the two romantic leads in his upcoming film“Tune in for Love,” he uses a Korean expression equivalent to“reading the phone book and making it sound good.”.
( TGĐA)- Khi đạo diễn Jung Ji Woo nói về hai vai chính yêu nhau trong bộ phim sắp chiếu Tune in for Love, ông dùng câu ngạn ngữ Hàn Quốc“ reading the phone book and making it sound good” để ví von.

His career in mainstream Egyptian film began when director Sherif Arafa spotted him on the children's program Leib Eyal(Kids' Play) on the Egyptian Satellite Broadcast.
Sự nghiệp của anh trong bộ phim Ai Cập chính thống bắt đầu khi đạo diễn Sherif Arafa phát hiện ra anh trong chương trình trẻ em Leib Eyal( Kids' Play) trên Egyptian Satellite Phát sóng.

When director Kate Champion, of acclaimed dance theater company Force Majeure, asked me to be the artistic associate on a work featuring all fat dancers, I literally jumped at the opportunity.
Khi đạo diễn Kate Champion của công ty sân khấu khiêu vũ danh giá Force Majeure mời tôi làm cộng tác viên nghệ thuật trong một tác phẩm diễn bởi toàn vũ công mập Tôi gần như nhảy vào chộp lấy cơ hội.

His big break came in 1959, when director Mario Bonnard fell ill during the filming of The Last Days of Pompeii, with Steve Reeves, and Leone was asked to step in and complete the film.
Khi đạo diễn Mario Bonnard ngã bệnh năm 1959 trong khi đang quay phim The Last Days of Pompeii( Gli Ultimi Giorni di Pompei) với sự tham gia của Steve Reeves, Leone đã được yêu cầu tiếp tục và ông hoàn thành bộ phim xuất sắc.

When director Katsuyuki Hirano became concerned that Hayashi had not reported for work for a couple of days, he, another AV worker and Hayashi's mother went to her apartment on the morning of June 29, 2005, two days after Hayashi's 35th birthday.
Khi đạo diễn Katsuyuki Hirano lo ngại rằng Hayashi đã không báo cáo công việc cho ông trong một vài ngày, ông cùng một nhân viên AV và mẹ của Hayashi đi đến căn hộ của cô vào sáng ngày 29 tháng 6 năm 2005, hai ngày sau lần sinh nhật thứ 35 của Hayashi.

Just last month, when Director of National Intelligence Dan Coats told Congress that North Korea shows no signs of dismantling its nukes, and that the Iran nuclear deal was working just fine, Trump struck back, just as he always does when reality intrudes on his dream world.
Mới tháng trước, khi Giám đốc Tình báo Quốc gia Dan Coats nói với Quốc hội rằng không có dấu hiệu nào chứng tỏ Triều Tiên sẽ giải tán các cơ sở hạt nhân và thỏa thuận hạt nhân Iran vẫn diễn biến tốt, Trump đã phản ứng, giống như bao lần khác khi hiện thực xâm phạm vào thế giới mộng mơ của ông ta.

His fortunes changed when directors began giving him roles with considerable screen time in the 1980s, including a turn as an abusive husband in Woody Allen's 1985 film"The Purple Rose of Cairo" and in Norman Jewison's 1987"Moonstruck," in which he had a role as the befuddled fiance of a character played by Cher.
Vận may của anh đã thay đổi khi các đạo diễn bắt đầu giao cho anh những vai diễn có thời gian xuất hiện đáng kể vào những năm 1980, bao gồm cả vai một người chồng vũ phu trong bộ phim năm 1985 của Woody Allen, The Purple Rose của Cairo, và trong 1987 1987 Moon Moonuckuck của Norman Jewison. vai trò là vị hôn phu quyến rũ của một nhân vật do Cher thủ vai.

Director when needed.
Giám đốc khi cần thiết.