WHEN I SHOULD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi tôi cần phải
• khi nào tôi nên
• trong khi đáng lẽ tôi phải

Ví dụ về việc sử dụng When i should trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When I should be forgotten.
Khi nào tôi sẽ được quên.

I walked out when I should have stayed.
Tôi đã bỏ đi khi đáng lẽ nên ở lại.

When I should and shouldn't eat?
Khi nào nên và không nên ăn?

I wrote this late last night, when I should have been in bed.
Những cái này đã viết từ đêm qua, khi mà đáng lẽ đã đi ngủ.

When I should have been thinking"is this a good idea?".
Khi tôi cần phải có được suy nghĩ" đây là một ý tưởng tốt?".

When I most want to act, that is when I should wait.
Khi chúng ta muốn hành động nhất, đó là khi chúng ta nên chờ.

That was when I should have taken action.
Đó là lúc tôi phải hành động.

I have embarrassed myself many a time by pushing when I should pull.
Quá nhiều lần tôi đã cố níu kéo khi tôi cần phải đẩy đi.

I am often gambling when I should be doing other things.
Tôi thường lo lắng về công việc của mình khi tôi phải làm những việc khác.

So I wind up acquiring things I really want to use in my stories by not writing them when I should be writing them.”.
Vậy nên kết cục là tôi sẽ có được những chi tiết mà mình thật sự muốn sử dụng trong những câu chuyện của mình bằng cách không viết những câu chuyện ấy khi đáng ra tôi phải làm thế.”.

I bought a"Time to Sleep" doll when I should have bought a"Baby Moves.".
Tôi đã mua con búp bê" Đến giờ đi ngủ" khi mà lẽ ra tôi nên mua con" Bước nhảy của bé".

If I'm boredwhen I should be scared, or overjoyed when I should be raging pissed, then how the hell are my emotions going to make me do anything to help me cope with life, let alone survive?
Nếu tôi chán khi tôi nên sợ hãi, hoặc vui mừng khi tôi phải giận dữ, vậy thì tình cảm của tôi sẽ giúp tôi làm gì để giúp tôi đối phó với cuộc sống, hãy để một mình sống sót?

Maybe someone should let me know when I should be insulted.
Có thể ai đó nên cho tôi biết khi tôi nên bị xúc phạm.

I allowed myself to feel content when I should have been mapping out my goals and figuring out how to achieve them.
Tôi cho phép bản thân cảm thấy hài lòng trong khi đáng lẽ tôi phải vạch ra những mục tiêu của mình và tìm ra cách để đạt được chúng.

When I most want to have my own way, that is when I should sacrifice.
Khi chúng ta muốn tự làm theo ý mình, đó là lúc chúng ta nên hy sinh.

It would have stayed the same if I hadn't got too greedy when I should have been temperate, and too fearful when I should have been bold.
Con số đó lẽ ra vẫn như cũ nếu tôi không quá tham lam trong lúc nên ôn hòa, hay quá sợ hãi khi tôi nên táo bạo hơn.

I know I don't always say the right thing at the right time or speak up when I should, but I write it all down.
Tôi biết tôi luôn không nói ra được những điều đúng vào đúng lúc hoặc là nói ra khi cần, nhưng tôi đã ghi lại chúng rồi đây.

I had a romantic vision of‘I get to do what I love,' when I should have been thinking about how to create value for other people.".
Tôi đã mơ về một viễn cảnh“ làm những gì tôi thích” khi đáng lẽ tôi nên nghĩ về những giá trị mà tôi có thể tạo ra cho người khác.”.

I spend more time thinking‘How am I going to make some money so I can go eat?' and I focus on that when I should be doing homework or studying for a test.”.
Tôi từng nhiều lần phải suy nghĩ‘ Bây giờ làm sao để có tiền mua thức ăn?' và tôi bị buộc phải lo lắng tới điều đó trong khi đáng lẽ phải chú trọng vào việc làm bài tập hay học thi.”.

I know he will learn from the things that go wrong for him but I am not sure when I should insist that he has started so he must finish and when I should just take over and do it for him.
Tôi biết rằng bé sẽ học hỏi từ những việc làm không đúng của bé nhưng tôi không biết chắc rằng khi nào tôi nên yêu cầu bé phải làm xong những gì bé đã bắt đầu và khi nào tôi nên thay thế và làm dùm bé.

In the past it's been between classes I'm teaching, when I have a two-hour window that's too short to drive all the way home and back and when I should be using every spare minute instead to work on my writing.
Trước đây, tôi đã ở giữa các lớp tôi giảng dạy, khi tôi có một cửa sổ dài hai tiếng mà quá ngắn để lái xe về nhà và quay lại và khi nào tôi nên sử dụng mỗi phút rảnh rỗi để viết bài.

It will often guide me to do seemingly irrational things such as taking a walk when I should be working, or impulsively pulling weeds from my garden in the middle of a deadline.
Điều này thường giúp tôi làm những việc có vẻ không hợp lí như đi dạo trong khi đáng lẽ tôi phải làm việc hoặc là diệt cỏ dại trong vườn khi tôi đang ở giữa hạn chót của công việc.

And I used my mom as an excuse, accusing her of not appreciating or accepting me, when I should have been saying those words into a mirror.
Và tôi dùng hình ảnh mẹ như một cái cớ, buộc tội mẹ vì không cảm thông và chấp nhận tôi, khi mà đáng ra tôi nên nói những lời đó với một chiếc gương.

Dark of complexion in a family where everyone was fair, unnoticed, a girl when I should have been a boy, living in a large rambling house, being alone for hours, reading books that I seldom understood.
Màu sẫm của nước da trong một gia đình nơi mọi người đều có da trắng, không được lưu ý, một người con gái khi đáng lẽ ra tôi phải là một cậu trai, sống trong một ngôi nhà rộng lớn không đúng quy cách, bị bỏ quên suốt nhiều tiếng đồng hồ, đọc những quyển sách mà hiếm khi tôi hiểu được.

Help me to be a good family member, trying to help out when I can, make the phone call or pay a visit when they're lonely, and keep my mouth shut when I should be listening, or when I don't have anything sensible to add to the conversation.
Xin giúp con trở nên một thành viên tốt của gia đình, cố gắng hết mình giúp đỡ khi có thể, gọi điện thoại hay về thăm viếng khi họ cô đơn, và im miệng khi con nên lắng nghe hay khi con chẳng có gì ý vị để thêm vào câu chuyện.

I'm chatting up a complete stranger when I should be minding my own business.
Tôi nói chuyện với một người xa lạ khi mà tôi phải lo việc của mình.

Please forgive me for behaving the way I did when I should have been more supportive.
Xin hãy tha thứ cho em vì đã cư xử theo cách em đã làm khi em cần được hỗ trợ nhiều hơn.

Ok, I understand, but how do I know when I should start monetizing by blog?
Ok, tôi hiểu, nhưng làm thế nào tôi có thể biết khi nào tôi nên bắt đầu kiếm tiền từ blog?

While this allows for proper date preparation time, I never get properly warned when I should turn or where exactly my final destination is which in turn causes lateness.
Trong khi điều này cho phép thời gian chuẩn bị ngày thích hợp, Tôi không bao giờ được đúng cảnh báo khi tôi cần phải tắt hoặc nơi chính xác điểm đến cuối cùng của tôi là nó sẽ gây ra chậm trễ.