What is the translation of " WHEN I SHOULD " in Polish?

• kiedy powinnam
• kiedy należy
• kiedy mam

Examples of using When i should in English and their translations into Polish

When I should be out stealing.
Kiedy powinnam podkradać.

I stay when I should go.
Zostaję, kiedy powinnam odejść.

When I should have leaned in.
A powinnam była się na tobie oprzeć.

Just tell me when I should pick you up.
Powiedz, kiedy mam cię odebrać.

When i should have given praise.
Podczas gdy powinienem je wychwalać.

I have been quiet when I should have spoken.
Milczałem, kiedy należało mówić.

When I should have just stayed right here.
A powinienem był zostać tutaj. Tak.

I wasn't there for you when I should have been.
Nie było mnie przy tobie, kiedy powinnam.

Just when I should know, too.
Dokładnie w tym momencie, kiedy powinnam wiedzieć.

I didn't do something when I should have.
Gdy powinienem to był zrobić. Nie zrobiłem czegoś.

All day. When I should have been working.
Gdy powinienem był pracować. Cały dzień.

I didn't let you go when I should have.
Nie pozwoliłam ci odejść wtedy, kiedy powinnam była.

When I should I consume this product?
Kiedy należy spożywać ten produkt?

Surprised to see me when I should be at yoga?
Zaskoczony, że mnie tu widzisz, kiedy powinnam być na jodze?

When I should have been helping you.
Gdy powinnam była ci pomóc. Tak bardzo się zajęłam czymś innym.

Giving up on forensics when I should have looked deeper.
Zostawiłam dowody, kiedy powinnam była popatrzeć głębiej.

When I should be at home studying for your special law assignment.
Kiedy powinnam być w domu i uczyć się na pana zajęcia.

I was never scared of you, even when I should have been.
Nigdy się ciebie nie bałam, nawet gdy powinnam.

I sent her away when I should have believed in her, kept her safe.
Odesłałem ją, kiedy powinienem jej uwierzyć i zapewnić bezpieczeństwo.

And having those other people laugh tells me when I should laugh.
A śmiech tych ludzi mówi mi kiedy ja powinienem się śmiać.

Let me know when I should come collect it!
Daj mi znać, kiedy mam po to przyjść!

And I put this defenseless little garden at risk… when I should have protected it.
Gdy powinnam go chronić. Naraziłam na ryzyko ten bezbronny ogród.

I flinched when I should have scurried.
Kiedy powinienem biec. Stchórzyłem.

And I hate that I don't say what I think, even when I should.
A ja nienawidzę tego, że nie mówię tego, co myślę, nawet kiedy powinienem.

I was absent when I should have been present.
Byłem nieobecny, kiedy powinienem być.

Such was the atmosphere when I remembered the advice I had to pray to begin work and when I should come to mind black storms.
Taka była atmosfera, kiedy przypomniałem sobie radę miałem się modlić, aby rozpocząć pracę i kiedy należy przyjść do głowy czarne burze.

I was stern when I should have been gentle.
Byłem surowy, kiedy powinienem być łagodny.

What was your mistake? Giving up on forensics when I should have looked deeper.
Jaki? Zostawiłam dowody, kiedy powinnam była popatrzeć głębiej.

When I should have bought those beaver skins. I learned it three lives ago.
Kiedy powinnam kupić Miałam nauczkę trzy życia temu, te skóry z bobra.

Playing nursemaid to a pup when I should be a-practicin' for the contest.
Gry niańka do pup kiedy powinienem być-practicin' do konkursu.

How to use "when i should" in an English sentence

Nights when I should have been asleep.

That’s when I should pull the pole.

I’ve leaped when I should have walked.

From faltering when I should climber higher.

And that’s when I should stop writing.

when i should pay the bus cost?

Even when I should tactfully not be.

I’ve passed when I should have waited.

Talked when I should have been listening.

When I should not use microservices architecture?

How to use "kiedy należy" in a Polish sentence

Jakie są najważniejsze cele orki zimowej i kiedy należy ją zacząć?

Kiedy należy udać się z dzieckiem do psychiatry?

Nie wiesz kiedy należy wysiewać sałatę, rzodkiewkę i bazylię?

Szczególnie ważne dla mnie były informacje, kiedy należy odesłać pacjenta do specjalisty.

Pediatria po Dyplomie - Kiedy należy wykonać u dziecka badanie EKG?

Kiedy należy się i komu urlop aklimatyzacyjny?

Jeśli nie masz zielonego pojęcia, kiedy należy odkamienić ekspres, to nie martw się.

Teraz jest ten czas, kiedy należy ruszyć z miejsca.

Noty księgowe wykorzystywane są w sytuacjach, kiedy należy udokumentować transakcje niepodlegające opodatkowaniu podatkiem VAT.

A szczególnie z tymi, których życiowe doświadczenia są bezcenne właśnie wtedy, kiedy należy rozmawiać o tym, jak maja działać uczciwe, sprawiedliwe sądy - powiedziała premier.