WHEN IT SEEMED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi dường như

Ví dụ về việc sử dụng When it seemed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It was on this day when it seemed that all was lost.
Nó lúc đó khi chúng ta cảm thấy như mọi thứ đã mất.

When it seemed that he was still going to leave, Sakura declared that she was in love with him.
Khi có vẻ như cậu vẫn sẽ đi, Sakura đã thú nhận tình cảm của mình với cậu.

I was more than a little disappointed when it seemed the movement consisted of only me.
Tôi đã hơn một chút thất vọng khi dường như phong trào chỉ bao gồm tôi.

When it seemed from the replies that no one had found it, I again offered to pay for it..
Khi có vẻ như các hồi đáp đều nói không ai tìm thấy, tôi lại đề nghị trả tiền tai nghe.

My father, who knew instantaneously when I was lying, even when it seemed impossible for him to know.
Cha tôi, người biết ngay lập tức khi tôi nói dối, ngay cả khi dường như ông không thể biết.

When it seemed that the competition would be held in Taiwan, we quietly signed the contract with the sports center.
Khi dường như cuộc thi sẽ được tổ chức tại Đài Loan, chúng tôi lặng lẽ ký hợp đồng với trung tâm thể thao.

(8) Ms. Chua says she decided to retreat when it seemed like there was a risk that she might lose her daughter.
Bà Chua nói bà ta đã quyết định cư xử lại khi điều đó dường như có nguy cơ làm bà ta mất đi đứa con gái.

Just when it seemed like all hope was lost, Dina emerged and led Ellie into what appeared to be an abandoned daycare.
Khi dường như mọi hy vọng đã vụt tắt, Dina xuất hiện và đưa Ellie tới một trung tâm chăm sóc sức khỏe bị bỏ hoang.

Conservative Catholic conspiracy theorists were abuzz last Thursday when it seemed that Wuerl had disappeared.
Các nhà lý thuyết bảo thủ cuả âm mưu đã ồn ào hôm thứ Năm tuần trước khi có vẻ như( HY) Wuerl đã biến mất.

Do you remember when it seemed to Karen Smith that her cousin was a distant enough relative to be able to bond with him?
Bạn có nhớ khi dường như Karen Smith rằng anh họ của cô ấy là một người họ hàng đủ xa để có thể gắn kết với anh ta?

I haven't seen anyone trying to use this model for over 10 years, but there was a time when it seemed to be pretty popular.
Tôi đã không thấy bất cứ ai cố gắng để sử dụng mô hình này trong hơn 10 năm, nhưng có một thời gian khi nó có vẻ là khá phổ biến.

Bully was a bit odd at night when it seemed to trample on some of Rockstar's other titles, such as Red Dead Redemption, L.A.
Bully đêm lại một chút kỳ quặc khi có vẻ như nó giẫm chân lên một số tựa game khác của Rockstar như Red Dead Redemption, L. A.

I still don't know what gave me the strength to pull this strategy off to the end, even when it seemed like the whole market was against me.
Tôi vẫn không biết điều gì đã cho tôi sức mạnh để đưa chiến lược này đi đến cùng, ngay cả khi có vẻ như toàn bộ thị trường đã chống lại tôi.

When it seemed the bill would win congressional passage, the Whig party, which could not adequately cope with the issue of slavery, disintegrated.
Khi có vẻ như dự luật này sẽ được quốc hội thông qua, Đảng Whig, một đảng không thể xử trí thỏa đáng vấn đề nô lệ, đã giải thể.

It is that feeling that you, Luis, described at those times when it seemed it was all over, yet something said:“No!
Đó chính là cảm xúc mà Luis, con đã miêu tả những khi dường như tất cả đã chấm dứt, tuy nhiên lại có điều gì đó lên tiếng nói:“ Không!

When it seemed likely that they would return to the Promozione division, the club was placed in the Interregionale, where it remained for four years.
Khi có vẻ như họ sẽ trở lại Promozione, câu lạc bộ được xếp vào giải liên tỉnh, nơi đội tồn tại được thêm bốn năm.

A woman attentive to the needs of others, she could say- when it seemed like the feast and joy were at an end-'see, they have no wine'.
Là một người phụ nữ quan tâm đến nhu cầu của những người khác, Mẹ có thể nói- khi có vẻ như bữa tiệc và niềm vui đã đến lúc kết thúc: Xem kìa con, họ hết rượu rồi x.

I do not know what the envy will come to during this period, but always envy had an ace in the threat that he pulled out even when it seemed that ATI-AMD took over.
Tôi không biết sự đố kị sẽ xảy ra trong giai đoạn này, nhưng luôn ghen tị với mối đe dọa mà anh ta rút ra ngay cả khi dường như ATI- AMD đã tiếp quản.

On the green surface of the rock, his burly figure continued to sway back and forth, and just when it seemed like the slightest of pushes would send him crashing to the ground- his eyes snapped open, and he looked directly at us.
Trên bề mặt xanh rêu của tảng đá, thân hình vạm vỡ của ông tiếp tục lắc lư tới lui, và chỉ đến khi trông như một cái đẩy nhẹ nhất cũng sẽ làm ông ngã oạch xuống đất, thì đôi mắt ông bật mở và nhìn thẳng vào chúng tôi.

In most works that claim to have integrated WordNet into ontologies, the content of WordNet has not simply been corrected when it seemed necessary;
Trong phần lớn các công trình khẳng định đã hoà nhập Mạng từ vào các thực thể, nội dung của Mạng từ vẫn chưa được chỉnh sửa một cách đơn giản khi mà nó dường như là rất cần thiết;

However, at the very moment of triumph, when Draco had cornered Harry and his comrades, and when it seemed that Harry must be expelled by Umbridge, Harry slipped through his fingers.
Tuy nhiên, trong cái giây phút gần nhất với chiến thắng, khi Draco đã dồn được Harry và đồng bọn tới chân tường, và khi có vẻ là Harry sẽ bị Umbridge đuổi học, thì Harry lại trượt khỏi kẽ tay của cậu.

Have you ever been at sea a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in and the great ship, tense and anxious, grope her way toward the shore with plummet and sounding-line, and you waited with beating heart for something to happen?
Bạn đã bao giờ ra khơi trong một làn sương mù dày đặc, khi mà dường như một bóng tối sờ mó được đang giam nhốt bạn, và con tàu lớn, căng thẳng và lo âu- mò mẫm tìm đường tới bờ với hòn chì và dây dọi, và bạn đang hồi hộp chờ đợi một cái gì đó xảy ra?

Subsequently, a lawsuit was filed against Wells Fargo by both Bitfinex and Tether, but the case was withdrawn when it seemed more controversies could burst their seams.
Sau đó, một vụ kiện đã được đệ trình chống lại Wells Fargo bởi cả Bitfinex và Tether, nhưng vụ việc đã được rút lại khi dường như nhiều tranh cãi có thể phá vỡ đường nối của họ.

There was a time in the industry not too long ago, when it seemed that the high fashion world was using plus size models as a headline-grabbing gimmick see the groundbreaking Italian Vogue cover featuring Tara Lynn, Candice Huffine, and Robyn Lawley in June 2016. ue cover featuring Tara Lynn, Candice Huffine, and Robyn Lawley in June 2016.
Có một thời gian trong ngành công nghiệp cách đây không lâu, khi dường như thế giới thời trang cao cấp đã sử dụng mô hình cộng với kích thước như một mánh lới quảng cáo tiêu đề- grabbing thấy trang bìa tạp chí Vogue Ý đột phá có tính năng Tara Lynn, Candice Huffine, và Robyn Lawley trong tháng 6 năm 2016.

We have seen how, like the disciples, they experienced similar moments, living through times of great fear, when it seemed like everything was falling apart.
Chúng ta đã chứng kiến bằng cách nào mà họ trải qua được những thời khắc tương tự, giống như các tông đồ, sống qua được những thời gian sợ hãi kinh hoàng, lúc mà dường như mọi thứ sụp đổ hoàn toàn.

Some have been shortened, meaning that not the whole message received by the testimony writer is displayed, when it seemed lengthy or not the whole text seemed relevant for the general public.
Một số đã được rút ngắn, có nghĩa; không phải forex thuận vàng toàn bộ thông điệp nhận được văn bằng chứng được hiển thị, khi nó có vẻ dài hoặc lời khai trong toàn bộ dường như không thích hợp cho công chúng nói chung.

Rabbi Elio Toaff, who would later become Chief Rabbi of Rome, said,"More than anyone else, we have had the opportunity to appreciate the great kindness, filled with compassion and magnanimity, that the Pope displayed during the terrible years of persecution and terror, when it seemed that there was no hope left for us.".
Sau khi Ðức Piô XII qua đời, Ðại Giáo Trưởng tại Rome là Elio Toaff tuyên bố:“ hơn bất cứ ai khác, chúng tôi được may mắn chứng kiến lòng tốt vĩ đại, đầy cảm thương và hào hiệp, mà Ðức Giáo Hoàng đã bày tỏ trong những năm khủng khiếp của bách hại và khủng bố, khi xem ra chẳng còn một chút hy vọng gì cho chúng tôi”.

She later made sure to assist in the tending of wounded soldiers, regardless of their allegiance, and was crucial in keeping morale up during the few hours when it seemed the residence was going to be taken.
Sau đó bà đảm bảo hỗ trợ trong việc chăm sóc những người lính bị thương, bất kể lòng trung thành của họ, và rất quan trọng trong việc giữ tinh thần trong vài giờ khi có vẻ như nơi cư trú sẽ được thực hiện.