What is the translation of " WHEN IT SEEMED " in Swedish?

• när det verkade
• när det tycktes
• då det tycktes

Examples of using When it seemed in English and their translations into Swedish

I}Just when it seemed.
Precis när det verkade som att 70-talets.

the others developed here their vision of Europe when it seemed that there was no hope.
de andra här sin vision om Europa när det föreföll som om det inte fanns något hopp.”.

Just when it seemed like the dark clouds had finally passed.
När det verkade som att de mörka molnen dragit förbi.

Any more complicated. Just when it seemed things couldn't get.
Just när det verkade som om saker och ting inte kunde bli mer komplicerade.

Just when it seemed he was the only solution No.
När det verkade som om han var enda lösningen så blev hon räddad.- Nej.

Surely, you remember your first love- so pure and white, when it seemed that this love- forever.
Visst, minns du din första kärlek- så ren och vit, när det verkade som om denna kärlek- alltid.

Just when it seemed things couldn't get any more complicated.
Just när det verkade som om saker och ting inte kunde bli mer komplicerade.

We tried one last time. And just when it seemed like our heartbreak would destroy us.
Försökte vi en sista gång. Och när det verkade som om vi skulle gå under.

Just when it seemed he was the only solution to her father's problems, she was rescued.
När det verkade som om han var enda lösningen så blev hon räddad.

Stalin became the messiah- at a time when it seemed that one had to choose between Stalin and Hitler.
Stalin blev Messias vid en tid när det tycktes som om man måste välja mellan Stalin och Hitler.

Just when it seemed the funky spirit… of the'70s would be lost forever,… a new hero emerged.
Precis när det verkade som att 70-talets funkiga anda skulle vara förlorad för alltid dök en ny hjälte upp.

even when it seemed that we had run out of options.”.
även när det kändes som att vi hamnat i en återvändsgränd.”.

She was rescued. Just when it seemed he was the only solution to her father's problems, No.
När det verkade som om han var enda lösningen så blev hon räddad.- Nej.

at a time when it seemed to be carrying everything before it..
vid en tidpunkt då det tycktes bära allt innan det.

Then, when it seemed things couldn't get any worse,
Och när det verkade som om inget kunde bli värre,

And nevertheless even with these unfavourable circumstances and when it seemed that we were abandoned by all, the insurrection triumphed.
Ändå segrade revolutionen under dessa ofördelaktiga förhållanden och när det tycktes som om vi hade övergivits av alla….

Just when it seemed like the dark clouds had finally passed, Brendan contracted scurvy… went bankrupt,
När det verkade som att de mörka molnen dragit förbi drabbades Brendan av skörbjugg, blev bankrutt

The abandonment of Tempe meant that all of Thessaly submitted to the Persians, as did many cities to the north of the pass of Thermopylae when it seemed help was not forthcoming.
Hela Thessalien, liksom många städer norr om Thermopyle, avföll till perserna när de såg att hjälpen inte skulle komma.

When it seemed they had stared at Goodfellow's front long enough,
När de verkade ha stirrat pl Goodfellows framsida tillräckligt länge,

Not the whole message received by the testimony writer is displayed, when it seemed lengthy or the testimony in its entirety seemed irrelevant for the general public.
Inte hela meddelandet mottagits av vittnesmål författaren visas, när det verkade långa eller vittnesmål i sin helhet verkade irrelevant för allmänheten.

When it seemed that the negotiations would fail
När det verkade som om förhandlingarna skulle stranda

Ewa made herself available to welcome me, even when it seemed that I would arrive after 1am.
Ewa gjort sig tillgänglig för att välkomna mig, även när det verkade som om jag skulle anlända efter 01:00.

But just when it seemed that engineering couldn't get more sophisticated,
Men precis när det verkade som om ingenjörskonsten inte kunde bli mer sofistikerad,

but just when it seemed that an understanding had been reached, everything was upset
men just då det tycktes att ett framsteg hade gjorts så kullkastades allting

In Syria too, although Moscow was prepared to ditch Assad when it seemed he was going to be overthrown,
Även i Syrien, där Ryssland visserligen var beredda att överge Assad när det verkade som att han skulle störtas,

You must believe even when it seems impossible.
Även när det verkar omöjligt.

Even when it seems impossible.
Även när det verkar omöjligt.

When it seems to be so hard♪.
När det verkar vara så långt.

Just when it seems like.
Precis när det verkar som.

The tide is personified when it seems to call out to the sailor.
Tidvattnet är personifierat när det verkar ringa till seglaren.