What is the translation of " WHEN IT SEEMS " in Swedish?

• när det verkar
• när det känns
• när det förefaller

Examples of using When it seems in English and their translations into Swedish

Just when it seems like.
Precis när det verkar som.

I keep the past alive… even when it seems impossible.
Även när det verkar omöjligt.

When it seems too hard to bear¶.
När det känns för jobbigt.

You must believe even when it seems impossible.
Även när det verkar omöjligt.

When it seems to be so hard♪.
När det verkar vara så långt.

It says something when it seems incredible.
Det säger något när det verkar otroligt.

And just when it seems your spouse is done growing you up,
Och just när det verkar din make görs växande dig,

I regret using it even when it seems necessary.
Jag vill inte ens använda våld när det verkar nödvändigt.

Even when it seems impossible.
Även när det verkar omöjligt.

Dineo Mudau. You fight for love even when it seems impossible.
Dineo Mudau. Du slåss för kärlek, även när det verkar omöjligt.

When it seems that you are about to achieve victory,
När det verkar som att du är på väg att uppnå seger,

You fight for love even when it seems impossible. Dineo Mudau.
Dineo Mudau. Du slåss för kärlek, även när det verkar omöjligt.

In times when it seems least appropriate to play,
De tider då det verkar minst lämpligt att leka,

I move parts of some essays to other when it seems appropriate.
Jag flyttar delar av vissa essäer till andra när det verkar lämpligt.

Basically, when it seems to him that the children entrusted to him are in danger.
I grund och botten, när det verkar som anförtrotts honom till vård av barn i riskzonen.

It's tough trying to keep flyaway hair under control when it seems to have a life of its own.
Det är svårt att hålla statiskt hår under kontroll, när det verkar ha ett eget liv.

Actually, when it seems that somebody cannot pass a test, that owes to a variety of factors.
Faktum är att när det tycks som om någon inte kan klara ett test så beror det på ett antal olika faktorer.

What do the best science experts in the world do when it seems that their research is not going anywhere?
Vad gör världens bästa vetenskapsmän när det känns som om forskningen inte går framåt?

And when it seems that all of the options tried,
Och när det verkar som alla alternativ försökte,

The tide is personified when it seems to call out to the sailor.
Tidvattnet är personifierat när det verkar ringa till seglaren.

As we withdrew after about an hour I don't know whether they got through them or not, into everybody ducking everybody else! when it seems to have degenerated!
Jag vet inte om de hann med alla… BREV TILL SIR ALAN"TOMMY" LASCELLES FRU vi drog oss tillbaka efter en timme när det verkade ha urartat till att alla doppade varandra!

This is a natural process, when it seems to be interfering with something, it becomes unusual.
Detta är en naturlig process, när det verkade som något stör, blir det ovanligt.

And to be honest, it can be uncomfortable following your own path when it seems too unconventional to others.
Och för att vara ärlig, det kan vara obekvämt efter din egen väg när det verkar för okonventionella till andras.

even when it seems hopeless, even when we're afraid,
även när det verkar hopplöst även när vi är rädda,

just adding it to the laundry when it seems to be getting a little dirty.
bara lägga till tvätten när det verkar vara bli lite smutsig.

Or,"I'm telling you today--when it seems that I can save no one,
Eller,"Jag säger dig idag- när det ser ut som att jag inte kan rädda någon eftersom jag själv är korsfäst

even when it seems necessary to reduce them for Hong Kong.
även när det förefaller nödvändigt att minska dem för Hongkong.

not they can use the preventative pills to eliminate further issues or prevent them when it seems an issue may arise.
inte kan de använda förebyggande piller att eliminera ytterligare frågor eller förhindra dem när det verkar ett problem kan uppstå.

It's a pleasure to know there are people who can help when it seems our technology has failed us.
Det är ett nöje att veta att det finns människor som kan hjälpa till när det verkar vår teknologi har misslyckats oss.

The instrument is only mentioned in a few sources up until the time around 1860, when it seems to have been known in Swedish cities and in the countryside.
Instrumentet accordion finns endast omnämnt i ett fåtal källor fram till tiden kring 1860, då det tycks ha varit känt i svenska städer och på landsbygden.