What is the translation of " WHEN IT SEEMS " in Hebrew?

• כאשר נראה
• כשנדמה
• כשנראה
• כאשר נדמה

Examples of using When it seems in English and their translations into Hebrew

Even when it seems hard.
גם אם זה נראה קשה.

Please don't give up hope, even when it seems impossible.
אסור לוותר לעצמף, גם כשזה נראה לא אפשרי.

Even when it seems gone.
גם כשזה נראה אבוד.

Be brave and never give up, even when it seems hard.
תמיד להתעקש ואף פעם לא לוותר- גם אם זה נראה קשה.

Even when it seems futile.
גם כשזה נראה לשווא.

We have to be strong even when it seems impossible.
אנחנו חייבים להיות חזקים גם כשזה נראה עכשיו כמעט בלתי אפשרי.

When it seems to be so hard♪♪ And broken♪.
כאשר נראה שזה כל כך קשה ♪ ♪ שבור.

But only when it seems fit.
רק מתי שנראה לך שמתאים.

When it seems that everything is won… comes the surprise.
דווקא כשכבר חש שניצח- הגיעה ההפתעה.

Trusting someone when it seems dangerous.
לבטוח במישהו כאשר זה נראה מסוכן.

Even when it seems that there is no hope, there is always hope.
אך גם כשנראה כי אין סיכוי, תמיד יש תקווה.

Never give up, even when it seems impossible.
אסור לוותר לעצמף, גם כשזה נראה לא אפשרי.

Even when it seems a failure, it isn't.
גם אם זה נראה חיסרון, זה לא.

Don't give up, even when it seems impossible.
אסור לוותר לעצמף, גם כשזה נראה לא אפשרי.

Even when it seems inevitable… That you're about to go down swinging.
גם כשנראה שזה בלתי נמנע… שעומדים להפסיד תוך כדי קרב.

To not give up even when it seems impossible.
אסור לוותר לעצמף, גם כשזה נראה לא אפשרי.

Even when it seems nothing will help, the effort will be appreciated.
גם אם נראה כי דבר לא יעזור, הם יעריכו את המאמץ ואת האומץ.

It may be near when it seems so far.
זה עשוי להיות קרוב, כשזה נראה כל כך רחוק אוו.

Just when it seems that you're out of my life you turn out to be the one person I can believe in.
בדיוק כשנראה היה שיצאת מחיי לתמיד, מתברר שאתה היחיד שבו אני יכולה להאמין.

Where can they turn when it seems life has not been fair?
אל מי אוכל לפנות, כאשר נדמה שהחיים אינם הוגנים?

Seeing is believing, Luke. You must believe even when it seems impossible.
לראות זה להאמין, לוק. אתה צריך להאמין אפילו כשזה נראה בלתי אפשרי.

Is best when it seems reasonable.
אבל הכי טוב אם זה נראה טבעי.

We have to fight for every life, even when it seems hopeless.
אנו חייבים להיאבק על כול נפש חיה, אפילו כשזה נראה חסר תקווה.

What do you do when it seems there's nothing to be done?
מה לעשות כאשר נראה שאין מה לעשות?

When it seems that everything is bad, the first thing that will startannoying- these are scattered things at home or documents on the desktop.
כאשר נראה שהכל רע, הדבר הראשון שיתחילמטריד- אלה הם דברים מפוזרים בבית או מסמכים על שולחן העבודה.

The tide is personified when it seems to call out to the sailor.
הגאות מתגלה כאשר נדמה כי היא קוראת למלח.

And just when it seems the state of the Empire can't get any worse, catastrophe strikes in the heart of Rome.
ובדיוק כשנדמה שמצב האימפריה לא יכול להיות גרוע יותר, מכה האסון בליבה של רומא.

Being persistent even when it seems nearly impossible.
אנחנו חייבים להיות חזקים גם כשזה נראה עכשיו כמעט בלתי אפשרי.

Often there are situations in life when it seems to us that we are completely incapable of influencing events so that they turn out well for us.
לעתים קרובות יש מצבים בחיים כאשר נראה לנו שאנחנו לגמרי לא מסוגלת להשפיע על האירועים, כך שהם מסתדרים טוב עבורנו.

Some patients suffer from ocular rosacea, when it seems to them that eyes burn and there is a grainy sensation.
חלק מהחולים סובלים העינים רוזצאה, כאשר נראה להם העיניים לצרוב ויש תחושה גרעינית.