WHEN THE STORM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi cơn bão
• khi giông bão
• lúc bão
• khi trận bão

Ví dụ về việc sử dụng When the storm trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Keep safe when the storm hits.
Giữ an toàn khi bão đổ bộ.

When the storm came, I lost it.
Khi cơn sóng đến, tôi mất cô ấy.

No one know when the storm is coming.
Không ai biết lúc nào bão sẽ trở lại.

When the storm arrives, would you be seen with me?
Khi bão về, ngươi có được thấy ở bên cạnh ta chứ?

You can't see much when the storm is raging.
Nào thấy nhiều khi bão mưa tràn.

When the storm has swept by, the wicked are gone.
Khi giông bão thổi qua, kẻ ác không còn nữa.

That you would return when the storm was done.
Rằng anh sẽ quay về khi cơn bão đã đi qua.

So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.
Và khi trận bão ập đến, nó sẽ đóng chốt xuống đất.

Mr. Bowen was alone in the house when the storm struck it.
Kevin ở nhà một mình lúc bão tràn tới.

When the storm arose, Jesus was sleeping and the disciples were panicked.
Khi bão nổi lên, Chúa Jêsus nằm ngủ trong khi các môn đồ vô cùng hoảng hốt.

And Lillian, were alone in the home when the storm struck.
Kevin ở nhà một mình lúc bão tràn tới.

I know to stop the boat when the storm arrives and to go when the sky is clear.
Ta biết ngừng khi giông bão đến và ta biết đi khi trời lặng gió yên.

The challenge is learning to control the boat when the storm comes.”.
Thách thức chính là học cách điều khiển con thuyền khi bão tố ập đến.”.

When the storm had passed I still had the feeling I was not alone in the house.
Khi cơn mưa rào qua đi, tôi lại tiếp tục có cảm giác không chỉ có một mình ở trong nhà.

Several homes collapsed into the sea at Hemsby when the storm battered the clifftop.
Một số ngôi nhà đã bị rơi xuống biển tại Hemsby khi bão gây sạt lở đất.

But when the storm of extreme emotions and feelings does come, we don't make it into a monster hurricane.
Nhưng khi cơn bão cảm xúc và cảm giác tột độ ập đến thì mình không biến nó thành một cơn bão yêu quái.

Twenty-five percent of homes were destroyed when the storm ripped through and many more were heavily damaged.
Số lượng nhà bị phá hủy khi bão tấn công và nhiều căn nhà bị hư hại nặng nề.

When the storm was over, fortunately, a group of people caught Citra who was buried in the snow and as cold as dead.
Khi bão tan, may mắn sao 1 đoàn người đi qua bắt gặp Citra bị vùi sâu trong tuyết và lạnh cứng như chết.

Between 20,000 and 24,000 people died throughout the Lesser Antilles when the storm passed through them from October 10- 16.
Từ 20.000 đến 22.000 người thiệt mạng khi bão qua quần đảo Tiểu Antilles tại Caribe trong giai đoạn 10- 16 tháng 10.

However, when the storm blew up, many of the severely damaged ships sank or ran aground on the shoals.
Tuy nhiên, khi cơn bão thổi lên làm nhiều trong số các tàu bị hỏng nặng chìm hoặc bị mắc cạn trên bãi cát ngầm.

Raymond Beck, who owns a memorabilia shop in Sapulpa, told the Tulsa World he was in his store when the storm hit.
Raymond Beck, người sở hữu một cửa hàng lưu niệm ở Sapulpa, nói với Tulsa World rằng anh ta đang ở trong cửa hàng của mình khi cơn bão ập đến.

This time, when the storm was far away from the Philippines, the subtropical high pressure developed in the south.
Lần này, khi bão còn ở xa Philippines thì áp cao cận nhiệt đới phát triển mạnh, tồn tại ở phía Nam.

Models built on satellite data regularly flub the location of landfall by 250 miles, even when the storm is just three days out.
Mô hình được xây dựng trên dữ liệu vệ tinh thường xuyên flub vị trí của đổ bộ bằng cách 250 dặm ngay cả khi cơn bão chỉ là ba ngày ra.

When the storm crosses the marsh and sweeps over me where I lie in the ditch unregarded I need no words.
Khi cơn bão lướt qua đầm lầy và quét qua tôi tại nơi tôi đang nằm và bị lãng quên trong cái hào, tôi không cần tới những từ.

The storm gives it a good bath, and when the storm has gone, the small plants and the grasses are again dancing high.
Cơn bão cho cỏ tắm táp sạch sẽ, và khi bão tan những thực vật nhỏ và cỏ lại vươn cao nhảy múa.

Then there are small plants and ordinary grass- when the storm comes the grass yields, and the storm cannot do any harm to it.
Thế rồi có những thực vật nhỏ hay cỏ thường khi bão tới cỏ nhún nhường, và bão chẳng thể gây hại gì cho nó được.

Forecasters said conditions would only get more lethal when the storm smashed ashore early on Friday near the North Carolina-South Carolina line and crawled slowly inland.
Các nhà dự báo cho biết các điều kiện sẽ chỉ trở nên nguy hiểm hơn khi cơn bão đẩy lên bờ vào đầu ngày thứ Sáu gần đường Bắc Carolina- Nam Carolina và đi chậm trong nội địa.

We have told those who stayed to have their life jackets on when the storm comes”, Tress Dameron, Franklin County emergency management coordinator, told The News Herald in Panama City.
Chúng tôi đã nói với những người ở lại cần áo phao của họ trên khi cơn bão đến," Tress Dameron, điều phối viên quản lý khẩn cấp Quận Franklin, nói với The News Herald ở thành phố Panama.

Hong Kong authorities have warned urged residents to stay indoors when the storm approaches, and weather experts say it may be the strongest tropical storm to hit the territory in decades.
Chính quyền Hong Kong( Trung Quốc) đã cảnh báo kêu gọi người dân ở trong nhà khi cơn bão đến gần, và các chuyên gia thời tiết cho rằng đây có thể là cơn bão nhiệt đới mạnh nhất tấn công lãnh thổ này trong nhiều thập kỷ.