WHICH IS WHEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đó là khi
• đó là lúc

Ví dụ về việc sử dụng Which is when trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Or with his vehicle, which is when he abducted his next victim.
Vào xe hoặc với xe của hắn, và đó là lúc hắn bắt cóc nạn nhân kế tiếp.

The Cornish Rex only grows their full coats when they are around three years old which is when they really look their best.
Các Cornish Rex chỉ phát triển áo khoác đầy đủ của họ khi họ được khoảng ba tuổi mà là khi họ thực sự nhìn tốt nhất của họ.

So February and March, which is when the crops are standing, they got half the year's rainfall in just five hours.
Vào Tháng 2 hay 3, khi mà đang trong mùa vụ họ phải hứng chịu lượng mưa phân nửa cả năm, chỉ trong 5 tiếng đồng hồ.

Into his vehicle or with his vehicle, which is when he abducted his next.
Vào xe hoặc với xe của hắn, và đó là lúc hắn bắt cóc nạn nhân kế tiếp.

One of which is when your air compressor is not able to pump the necessary air to reach the cut out pressure switch level.
Một trong số đó là khi máy nén khí của bạn không thể bơm không khí cần thiết để đạt được mức công tắc áp suất cắt.

Ideally, you will want to wake up at the end of your sleep cycle, which is when you're most likely to feel the most rested.
Lý tưởng nhất là bạn sẽ thức dậy vào cuối chu kỳ giấc ngủ, đó là lúc bạn có khả năng cảm thấy được nghỉ ngơi nhiều nhất.

If there is a data breach, which is when an outsider gains access to an individual's data without permission, the GDPR requires companies to notify the appropriate data protection authorities within 72 hours.
Nếu có một vi phạm dữ liệu, đó là khi một người ngoài có được truy cập vào dữ liệu của một cá nhân mà không được phép, GDPR yêu cầu các công ty thông báo cho các cơ quan bảo vệ dữ liệu thích hợp trong vòng 72 giờ.

When that bubble dies burst, you will have crossed your stress threshold, which is when anger and irritability are set free.
Khi đó bong bóng chết nổ, bạn sẽ đã vượt qua ngưỡng căng thẳng của bạn, mà là khi sự tức giận và khó chịu được đặt miễn phí.

Some enemies are too powerful to attack head-on, which is when you should adopt stealth tactics by moving silently, exploiting the enemy's senses and using the environment to your advantage.
Một số kẻ thù quá mạnh để tấn công trực diện, đó là lúc bạn nên áp dụng chiến thuật lén lút bằng cách di chuyển âm thầm, khai thác các giác quan của kẻ thù và sử dụng môi trường làm lợi thế cho bạn.

You have enjoyed a special, played a few games, and caught up, so now it's time to cuddle up with a movie, which is when the bickering usually sets in.
Các bạn cùng nhau thưởng thức một bữa ăn đặc biệt, chơi một vài trò chơi và đuổi bắt, vì vậy bây giờ là lúc để quây quần với nhau xem một bộ phim, đó là lúc cãi nhau thường diễn ra.

Reinvesting has a more positive meaning, which is when your business is growing, then you need to make sure you spend 20-50% of the money you can invest back to invest in advertising. increase product….
Tái đầu tư lại mang một ý nghĩa tích cực hơn, đó là khi công việc kinh doanh của bạn có dấu hiệu phát triển khi đó bạn cần đảm bảo dành 20- 50% số tiền để đầu tư trở lại có thể để dành cho quảng cáo, gia tăng sản phẩm….

Therefore, it took Dolgoff until 1984 to get a digitally-addressable LCD matrix device with sufficient resolution, which is when he started experimenting with an LCD video projector.
Vì thế, phải mất Dolgoff đến năm 1984 để có được một thiết bị ma trận LCD kỹ thuật số, địa chỉ đầy đủ với độ phân giải, đó là lúc hắn bắt đầu thử nghiệm với một máy chiếu LCD.

Gold could be stuck until we get into the first half of 2019, which is when we might see the Fed cycle coming to an end as well as other central banks starting to tighten up their monetary policy,” he said.
Giá vàng có thể mắc kẹt cho đến khi chúng ta bước vào nửa đầu năm 2019, đó là khi ta có thể thấy chu kỳ của Fed dần kết thúc cũng như các ngân hàng trung ương khác bắt đầu thắt chặt chính sách tiền tệ”, ông cho biết.

In extreme cold, your body pushes more blood into the core to keep your heart and lungs warm in order to prevent hypothermia, which is when your body's temperature decreases, not just your skin.
Trong thời tiết cực lạnh, cơ thể bạn sẽ đẩy nhiều máu vào lõi để giữ ấm cho tim và phổi nhằm ngăn ngừa hạ thân nhiệt, đó là khi nhiệt độ cơ thể bạn giảm, không chỉ là da.

It is also, unlike most other opioids, subject to a ceiling effect, which is when at a certain dose(which differs from person-to-person) no more pain relief, or side effects, is obtained by increasing the dose any further.[2].
Nó cũng, không giống như hầu hết các opioid khác, chịu tác dụng trần, đó là khi ở một liều nhất định( khác với người này) không còn giảm đau, hay tác dụng phụ, có được bằng cách tăng liều thêm nữa.[ 2].

In the table below, you will find the description for each suffix available until the eighth-generation of Intel processor all the way down until the second-generation, which is when the“i” series started.
Trong bảng dưới đây, bạn sẽ thấy phần mô tả cho mỗi phần tiếp theo có sẵn cho đến khi thế hệ thứ tám của bộ xử lý Intel ngừng hoạt động cho đến thế hệ thứ hai, đó là khi loạt“ i” bắt đầu.

The theologian Romano Guardini talked about a second“inculture”, which is when you take possession of creation, turning culture into“inculture”.
Thần học gia Romano Guardini đã nói về một thứ" phi văn hóa- inculture" thứ hai, đó là khi mà các bạn chiếm hữu thiên nhiên bằng cách biến văn hóa thành" phi văn hóa".

They are often accompanied by severe nausea and vomiting, acute sensitivity to light and sounds, and, in some cases, by temporary cognitive impairment and allodynia, which is when normal touch is felt as painful.
Chúng thường kèm theo buồn nôn và nôn mửa nặng, nhạy cảm cấp tính với ánh sáng và âm thanh, và trong một số trường hợp, do suy giảm nhận thức tạm thời và mất ngủ, đó là khi cảm giác bình thường cảm thấy đau đớn.

They came to an audition in New York and they bumped into each other in the lobby, which is when they discovered they were both auditioning for the roles of hyenas," director Rob Minkoff said.
Họ đến một buổi thử giọng ở New York và họ tình cờ gặp nhau ở sảnh, đó là khi họ phát hiện ra cả hai đang thử giọng lồng tiếng linh cẩu', đạo diễn Rob Minkoff nói.

In order to enjoy the majestic view of the Northern Lights upon the site, tourists are advised to visit the magnificent Hvítserkur between the middle of September and the middle of April, which is when the nights are completely dark in Iceland.
Để tận hưởng khung cảnh hùng vĩ của Đèn phía Bắc trên trang web, khách du lịch nên đến thăm Hvítserkur tráng lệ giữa tháng 9 đến giữa tháng 4, đó là khi màn đêm hoàn toàn tối ở Iceland.

The genuine version of Tabi Kaeru surged to the top of the Chinese App Store on February 21, which is when social media sites in the country became flooded with images, comments and hashtags related to the smash-hit.
Phiên bản chính thức của Tabi Kaeru đã leo lên đỉnh của App Store của Trung Quốc vào ngày 21 tháng 2, đó là khi các trang web truyền thông xã hội trong nước bị ngập lụt với hình ảnh, nhận xét và thẻ bắt đầu liên quan đến cú hit.

The researchers analyzed 40 years of daily weather data(from 1974 through 2013) on a county-by-county basis to evaluate how the population's experience with weather changed during this period, which is when climate change first emerged as a public issue.
Các nhà nghiên cứu đã phân tích dữ liệu thời tiết hàng ngày của 40( từ 1974 đến 2013) trên cơ sở từng quận để đánh giá trải nghiệm của người dân với thời tiết thay đổi như thế nào trong giai đoạn này, đó là khi vấn đề biến đổi khí hậu lần đầu tiên xuất hiện.

The story begins on Monday, April 14, 2003 at the start of a new school year, which is when Tomoya meets Furukawa Nagisa, a very well-spoken girl, one year older than him due to pain. constant illness in the previous year.
Câu chuyện bắt đầu vào thứ hai, ngày 14 tháng 4 năm 2003 khi bắt đầu một năm học mới, chính là lúc mà Tomoya gặp Furukawa Nagisa, một cô gái ăn nói rất khéo, lớn hơn anh một tuổi phải học lại do bị đau ốm liên miên trong năm trước.

Not everyone acknowledges his or her essentialism, but it is at the root of some of the most acrimonious disputes over property, which is when they have become sacred, and part of our identity.
Không phải ai cũng thừa nhận chủ nghĩa thiết yếu của mình, nhưng đó là gốc rễ của một số tranh chấp nghiêm trọng nhất đối với tài sản, đó là khi chúng trở nên thiêng liêng và là một phần của bản sắc của chúng ta.

This centralisation increases the risk of systemic channel failure, which is when a few large channels fail, resulting in a simultaneous mass exodus from payment channels and on-chain congestion, ensuring that some are unable to exit the channels before expiry.
Việc tập trung hóa này làm tăng nguy cơ lỗi hệ thống kênh, đó là khi một vài kênh lớn lỗi, dẫn đến một cuộc di cư tối đa đồng thời từ các kênh thanh toán và tắc nghẽn trên dây chuyền, đảm bảo một số không thể thoát khỏi các kênh trước khi hết hạn.

Although the Fed meetings are potentially open to producing a change in monetary policy, changes usually only occur in March, June, September or December, which is when the Fed chair holds a press conference and issues a speech on monetary policy.
Mặc dù các cuộc họp của Fed có khả năng mở ra những thay đổi trong chính sách tiền tệ, nhưng những thay đổi thường chỉ diễn ra vào tháng 3, tháng 6, tháng 9 hoặc tháng 12, đó là khi chủ tịch Fed tổ chức một cuộc họp báo và phát biểu về chính sách tiền tệ.

At the molecular level, viruses escape from herd immunity through antigenic drift, which is when mutations accumulate in the portion of the viral genome that encodes for the virus's surface antigen, typically a protein of the virus capsid, producing a change in the viral epitope.
Ở cấp độ phân tử, virus thoát khỏi khả năng miễn dịch của đàn thông qua sự trôi dạt của kháng nguyên, đó là khi đột biến tích lũy trong phần genome của virus mã hóa cho kháng nguyên bề mặt của virus, điển hình là protein của capsid virus, tạo ra sự thay đổi trong epitope của virus.

Shinagawa Intercity Flea Market is handy for when it's raining since it's all under cover, and Ajinomoto Stadium Flea Market is huge, but you will need to pay to get in between 8 a.m. and 10 a.m.- which is when you will find the best deals.
Chợ trời Shinagawa Intercity rất tiện lợi khi trời mưa vì tất cả đều che phủ và Chợ trời sân vận động Ajinomoto rất lớn, nhưng bạn sẽ phải trả tiền để có được trong khoảng từ 8 giờ sáng đến 10 giờ sáng- đó là lúc bạn sẽ thấy tốt nhất giao dịch.