WHO MIGRATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người di cư

Ví dụ về việc sử dụng Who migrated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Who migrated to the area during the summer.
Người di cư đến khu vực này trong mùa hè.

There, they displaced the Sakas, who migrated south into Ferghana and Sogdiana.
Ở đó, họ di dời người Sakas, người di cư vào phía nam vào Ferghana và Sogdiana.

The company was founded by their Indonesian father Henry Kwee, a textile trader and real estate developer who migrated to Singapore in 1958.
Pontiac Land được thành lập bởi người cha Indonesia của họ- ông Henry Kwee- một thương nhân dệt may và nhà phát triển bất động sản, người di cư đến Singapore vào năm 1958.

He would be among the many who migrated from the political left to the right in the chaotic wake of imperial Germany's defeat.
Ông nằm trong số những người chuyển từ lực lượng chính trị cánh tả sang cánh hữu sau thất bại thảm hại của Đế quốc Đức.

Mr Zhu moved to Australia in 1989 to take care of his daughter, who migrated to Perth years earlier.
Cụ Zhu đến Úc vào năm 1989 để chăm sóc con gái của mình, người đã di dân đến Perth vài năm trước đó.

Thaipusam came to Malaysia through immigrant Indians, who migrated to the Southeast Asian country in the late nineteenth century, mostly to work on rubber plantations.
Lễ hội Thaipusam du nhập đến Malaysia qua những người Ấn Độ nhập cư, những người đã di cư đến các quốc gia thuộc Đông Nam Á vào cuối thế kỷ 19, chủ yếu là làm việc trên các đồn điền cao su.

He was baptized around the age of 10, together with his father, chief of the Magyars, a group who migrated to the Danube area in the ninth century.
Lúc 10 tuổi ngài được rửa tội cùng với người cha, trưởng nhóm người Magyars- nhóm người di cư tới vùng sông Danube hồi thế kỷ IX.

Von Braun led the group who migrated to the U.S., and the expertise of his engineers helped build several U.S. rockets, including the Saturn V that eventually sent humans to the moon.
Von Braun đã lãnh đạo nhóm người di cư đến Hoa Kỳ và chuyên môn của các kỹ sư của ông đã giúp chế tạo một số tên lửa của Hoa Kỳ, bao gồm cả Sao Thổ V cuối cùng đã gửi con người lên mặt trăng.

Epsy Campbell is named after her paternal grandmother, who migrated from Jamaica to Costa Rica as a child.
Epsy Campbell được đặt theo tên bà nội của cô, người di cư từ Jamaica đến Costa Rica khi còn nhỏ.

It is in reference to the Oghuz Turks, who migrated from the Altai Mountains to Central Asia in the 8th century and further expanded to the Middle East and to the Balkans as separate tribes.
Nó được nói bởi người Turk Oghuz, những người di cư từ dãy núi Altai đến Trung Á vào thế kỷ thứ 8 và tiếp tục mở rộng sang Trung Đông và đến Balkan thành những bộ lạc riêng biệt.

The first inhabitants of the State of New York are believed to have been nomadic Paleo-Indians, who migrated after the disappearance of Pleistocene glaciers during or before 7000 BCE.
Những cư dân đầu tiên của bang New York được cho là Paleo- Indians du mục, người di cư sau sự biến mất của Băng hà Đệ Tứ trong hoặc trước 7000 BCE.[ 12].

The Hazaras, an ethnic group who migrated from Afghanistan more than 100 years ago, are angry at what they say is a lack of protection against attacks by Sunni militants.
Cộng đồng Hazara, một nhóm dân tộc thiểu số, những người di cư từ Afghanistan tới hơn 100 năm qua, đã vô cùng giận dữ về cái mà họ nói là thiếu sự bảo vệ để chống lại những vụ tấn công của các chiến binh Sunni.

One of the first settlers in Middletown was Daniel Doty who migrated there from New Jersey in the late 18th century.
Một trong những người định cư đầu tiên ở Middletown là Daniel Doty, người di cư từ New Jersey vào cuối thế kỷ 18.

The town has a Statue of JeanAlthen, who migrated from Persia and in 1765 introduced the culture of the madder plant, which long formed the staple- and is still an important tool- of the local cloth trade in the area.
Thị trấn có một bức tượng của Jean Althen, những người di cư từ Ba Tư và năm 1765 giới thiệu văn hóa của madder cây, mà lâu hình thành lương thực- và vẫn còn là một công cụ quan trọng- của thương mại vải địa phương trong khu vực.

The Nyahkur people continue directly from that kingdom, whereas the Mon are descendants of those who migrated to Pegu after the 11th century Khmer conquest of Dvaravati.
Người Nyahkur tiếp tục ở lại vương quốc đó, trong khi người Môn là hậu duệ của những người di cư đến Pegu sau cuộc chinh phục Dvaravati của người Khmer hồi thế kỷ thứ 11.

The other main theory suggests that non-Viking peoples, who migrated into Finland from the southeast and south, brought with them horses of Mongolian origin that had been further developed in the Urals and Volga River regions.
Các lý thuyết chính khác cho thấy rằng không dân tộc Viking, những người di cư sang Phần Lan từ phía Đông Nam và phía Nam, mang theo những con ngựa có nguồn gốc Mông Cổ đã được phát triển hơn nữa trong dãy Urals và khu vực sông Volga.

Shaqqa or Shakka(Arabic: شقا) is a Syrian town in As Suwayda Governorate in southern Syria, whose some 8,000 inhabitants are mainly Druze, descendants of those who migrated here from Lebanon in the 18th and 19th centuries.
Shaqqa hoặc Shakka( tiếng Ả Rập) là một thị trấn của Syria ở As Suwayda, thủ đô ở miền nam Syria, có 8.000 cư dân chủ yếu là người Druze, hậu duệ của những người di cư đến đây từ Liban trong thế kỷ 18 và 19.

The Croatian people, who migrated to the Dalmatian region in the 6th century, probably followed tribal religions until natives to the region, along with Byzantine and Benedictine missionaries, some from France, converted them to Catholicism.
Người Croatia ngày nay là những người di cư đến vùng Dalmatian vào thế kỷ thứ 6, mang theo tôn giáo của bộ tộc cuả họ, cho đến khi những nhà truyền giáo Byzantine và các thầy tu Benedictine từ Pháp truyền đạo Công Giáo cho họ.

Whenever I meet a migrant, I'm reminded of my grandfather, who migrated from China as a poor boy and came to the Philippines.
Bất cứ khi nào tôi gặp một người di dân, tôi được nhắc nhở về ông tôi, một người đã di cư từ Trung Quốc từ lúc còn là một cậu bé nghèo đến Philippines”.

The researchers also looked at data from three populations with generally much shorter lives, including two modern hunter-gatherer populations, the Hadza of Tanzania and the Ache of Paraguay, as well as data from a population of freed slaves, who migrated from the U.S. to Liberia between 1820 and 1843.
Các nhà nghiên cứu cũng xem xét dữ liệu từ ba quần thể dân cư với quãng đời sống nhìn chung ngắn hơn nhiều, bao gồm hai quần thể săn bắn hái lượm hiện đại, bộ tộc Hadza của Tanzania và bộ tộc Ache của Paraguay, cũng như dữ liệu từ một quần thể dân nô lệ được giải phóng, những người di cư từ Mỹ đến Liberia giữa những năm 1820 và 1843.

These settlers are believed to have arrived in very substantial numbers and like those who migrated to Iceland and the Faroe Islands it is probable that most came from the west coast of Norway.
Người Norse đến đấy có lẽ khá đông và giống với những người di cư đến Iceland và quần đảo Faroe nhiều khả năng đa số họ đến từ miền Tây Nam Uy.

But the festive mood has been broken by the realization that a number of the Windrush generation- who migrated as children and have spent decades in Britain- have been classified as illegal immigrants, and are therefore losing jobs, being detained in immigration centers and even facing deportation to countries of which they have no memory.
Nhưng tâm trạng lễ hội đã bị phá vỡ bởi việc nhận ra rằng một vài thế hệ của Empire Windrush- người di cư như trẻ em và đã trải qua nhiều thập kỷ ở Anh- đã bị phân loại là người nhập cư bất hợp pháp; và do đó mất việc làm, bị giam giữ tại các trung tâm di trú và thậm chí phải đối mặt với trục xuất đến các quốc gia xa la.

The detentions have affected here a lot," said Debora Pablo Mendoza, a 25-year-old nurse from Todos Santos Cuchumatan who migrated with her daughter to the US in 2016 and returned in January 2019, told Al Jazeera.
Các vụ bắt giữ đã ảnh hưởng đến khu vực này rất nhiều”, Debora Pablo Mendoza, y tá, 25 tuổi từ Todos Santos Cuchumatan, người di cư cùng con gái đến Mỹ năm 2016 và trở lại vào tháng 1/ 2019, nói với Al Jazeera,“ Nhiều gia đình ở đây đang chờ phản hồi”.

Parsis(/ˈpɑːrsiː/) or Parsees(which means'Persian' in the Persian language) are a Zoroastrian community who migrated to the Indian subcontinent from Persia during the Arab conquest of Persia of 636- 651 AD; one of two such groups(the other being Iranis).
Người Parsi, Parsis(/ p ɑːr s I/) hoặc Parsees( có nghĩa là Ba Tư trong ngôn ngữ Ba Tư) là một cộng đồng người di cư theo Hỏa giáo đến các tiểu lục địa Ấn Độ từ Ba Tư trong cuộc chinh phục Persia của người Ả rập trong khoảng thời gian 636- 651 AD; một trong hai nhóm như vậy( nhóm còn lại là người Iran).

Also, the lower gravity on Mars(and on the Moon, for those who migrate there), will be an issue.
Ngoài ra, trọng lực thấp hơn trên Sao Hỏa( và trên Mặt Trăng, đối với những người di cư đến đó), sẽ là một vấn đề.

In the face of the exodus of all those who migrate from their homelands and are driven away by hunger, intolerance or environmental degradation, the Church is a presence calling others to an attitude of acceptance and welcome.
Đối diện với cuộc xuất hành của những ai di cư khỏi mảnh đất của họ và bị đẩy đi xa vì nạn đói, vì sự bất bao dung hay do sự hủy hoại của môi trường, Giáo Hội là một sự hiện diện kêu gọi sự tiếp nhận.

Our commitment to the needs of our customers has been the driving force behind all of our product development and has earned Laplink the loyalty and trust of millions of customers worldwide who migrate, transfer, synchronize, share and remotely access their data.
Cam kết của chúng tôi đối với nhu cầu của khách hàng là động lực thúc đẩy mọi phát triển sản phẩm của chúng tôi và đã giành được lòng trung thành và lòng tin của hàng triệu khách hàng trên toàn thế giới, những người di chuyển, chuyển giao, đồng bộ hóa, chia sẻ và truy cập từ xa dữ liệu của họ.