WILL BE AN OPPORTUNITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ là cơ hội
• sẽ là dịp

Ví dụ về việc sử dụng Will be an opportunity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

So it will be an opportunity to take time for themselves.
Vì vậy, nó sẽ là một cơ hội để dành thời gian cho bản thân.

For some in the team, the upcoming trip will be an opportunity to revisit North Korea.
Đối với một số thành viên trong nhóm, chuyến đi sẽ là một cơ hội để thăm lại Triều Tiên.

This will be an opportunity for other countries, including Vietnam, to boost exports to the market.
Đây sẽ là một cơ hội cho các nước khác, bao gồm Việt Nam, để tăng xuất khẩu sang thị trường này.

I hope then that making the Nativity display will be an opportunity to invite Jesus into our life.
Tôi hy vọng rằng việc trưng bày cảnh Giáng sinh sẽ là dịp mời Đức Giêsu đi vào cuộc sống của chúng ta.

It will be an opportunity to rediscover the wealth of forms, colors and styles that characterize the preaching of the Order today.
Đây sẽ là một cơ hội để tái khám phá sự phong phú về hình thức, màu sắc và phong cách đánh dấu sứ vụ giảng thuyết của Dòng hôm nay.

Planning for a vacation at the beach will be an opportunity for your parents to refresh their love.
Lên kế hoạch cho một kỳ nghỉ ở biển sẽ là dịp để bố mẹ bạn làm mới tình yêu của hai người đó.

Therefore, the Blues desperately need a victory to firmly consolidate their 4th place in the rankings, having to play Newcastle in the next round will be an opportunity for Chelsea to realize that wish.
Vì vậy mà The Blues rất cần 1 chiến thắng để củng cố vững chắc vị trí thứ 4 của mình trên bảng xếp hạng, việc chỉ phải gặp Newcastle ở vòng đấu tới sẽ là cơ hội để Chelsea hiện thực hóa mong ước đó.

Therefore, at the rematch at home here will be an opportunity for teachers and coach Jose Mourinho to assert his strength.
Do đó, ở lần tái đấu trên sân nhà tới đây sẽ là cơ hội để thầy trò HLV Jose Mourinho khẳng định sức mạnh của mình.

For now, CAD rather than MXN is the better value play on these risks, but the latter is a more potent, higher beta expression of the theme and a pullback in vols and riskies there in coming weeks will be an opportunity to install fresh longs.
Hiện tại, CAD chứ không phải là MXN là trò chơi có giá trị hơn về những rủi ro này, nhưng sau đó là một biểu hiện beta mạnh mẽ hơn và chủ đề và sự hồi phục trong những tuần tới và rủi ro trong những tuần tới sẽ là cơ hội để cài đặt những khát vọng tươi mới.

Specially, Viet Nam Film Days in Russia will be an opportunity to introduce Russia's people the excellent work of cinematic of Viet Nam.
Đặc biệt Những ngày Phim Việt Nam tại Nga sẽ là dịp để giới thiệu tới người dân Nga những tác phẩm điện ảnh đặc sắc của Việt Nam.

It will be an opportunity for Chinese art lovers to see good artworks without having to leave the country, which is one of the main reasons why we founded the museums,” he said.
Đây sẽ là cơ hội tốt để những người yêu hội họa Trung Quốc chiêm ngưỡng các tác phẩm nghệ thuật đẹp mà không phải đi xa, đó cũng là một trong những động lực chính khiến chúng tôi thành lập các bảo tàng”, ông nói.

Minister Dung said that the organization of the F1 race will be an opportunity to attract international visitors, promote the image of the country, the capital.
Bộ trưởng Dũng nhận định, nếu Hà Nội tổ chức giải đua F1, sẽ là dịp thu hút khách quốc tế, quảng bá hình ảnh đất nước, Thủ đô.

Therefore, TVO Parent's day will be an opportunity for them to understand the characteristics of their children's work, leading to the strong support and to be more proud of their children.
Vì vậy, TVO Parent' s day sẽ là dịp để họ hiểu về đặc thù công việc của con cái, từ đó vững tâm ủng hộ con, và thêm tự hào về những đứa con của mình.

White House spokesman Robert Gibbs said Tuesday that Pakistan is beginning to cooperate more and that this week's meetings will be an opportunity for U.S. officials to outline to the Pakistanis what else must be done.
Người phát ngôn Tòa Bạch Ốc Robert Gibbs hôm qua nói rằng Pakistan bắt đầu hợp tác nhiều hơn, và các cuộc họp trong tuần này sẽ là cơ hội để các giới chức Hoa Kỳ vạch ra với các giới chức Pakistan là những việc gì khác cần phải làm.

A journey of discovering Titicaca Lake will be an opportunity for you not only to see the spectacular scenery of nature in South America, but you also can explore the mysterious legend of the lake.
Hành trình khám phá hồ Titicaca sẽ là cơ hội cho bạn không chỉ nhìn ngắm khung cảnh ngoạn mục của thiên nhiên vùng Nam Mỹ mà còn được khám phá những huyền thoại bí ẩn về hồ.

We recognide that this needs to go hand in hand with the political plan, but this will be the first chance to roll out details of the economic plan," the official told CNN, adding that this will be an opportunity to show Palestinians, Jordanians, Israelis and the Lebanese that"CEOs care about them and want to be investing in the area.".
Chúng tôi nhận thấy rằng điều này cần đi đôi với kế hoạch chính trị, nhưng đây sẽ là cơ hội đầu tiên để đưa ra chi tiết về kế hoạch kinh tế", quan chức Mỹ nói, nhấn mạnh đây sẽ là cơ hội cho người Palestine, Jordan, Israel và Lebanon hiểu rằng" Các CEO quan tâm đến họ và muốn đầu tư vào khu vực này".

Nikumbh knows that this will be an opportunity for Ishaan to show off her talents, let people see and recognize the innate ability of the boy, and that will help him be more confident.
Nikumbh biết một điều, đây sẽ là cơ hội để Ishaan bộc lộ tài năng của mình, để mọi người nhìn thấy và công nhận khả năng thiên bẩm của cậu bé, và điều ấy sẽ giúp cậu tự tin hơn.

Klopp also personally emphasized the role of cup matches like this will be an opportunity to maintain the performance of the substitutes and young players.
Cá nhân HLV Klopp cũng đã nhấn mạnh vai trò của những trận đấu cúp như thế này sẽ là dịp để duy trì phong độ kiểm chứng năng lực của các cầu thủ dự bị và cầu thủ trẻ.

This period of rest will be an opportunity for the members of BTS, who have relentless driven towards their goal since their debut, to recharge and prepare to present themselves anew as musicians and creators.
Khoảng thời gian nghỉ ngơi sẽ là cơ hộI cho các thành viên BTS- những người đã không ngừng thúc đẩy bản thân hướng tới các mục tiêu từ khi mới debut, để nạp lại năng lượng và chuẩn bị xuất hiện một lần nữa như những nghệ sĩ và người sáng tạo.

Having the strongest squad, having home advantage and welcoming a Tottenham crisis of public goods will be an opportunity for Chelsea to seek victory in order to shock the spirit and more importantly to win the final ticket.
Có được đội hình mạnh nhất, có lợi thế sân nhà và tiếp đón một Tottenham khủng hoảng hàng công sẽ là cơ hội để Chelsea tìm kiếm chiến thắng nhằm xốc lại tinh thần và quan trọng hơn là giành vé vào chung kết.

This period of rest will be an opportunity for the members of BTS, who have relentless[ly] driven themselves towards their goal since their debut, to recharge and prepare to present themselves anew as musicians and creators.
Đây sẽ là cơ hội cho các thành viên của BTS, những người đã không ngừng hướng bản thân đến mục tiêu của họ kể từ khi ra mắt, nạp năng lượng và chuẩn bị bước lên sân khấu một lần nữa với tư cách là nhạc sĩ và nhà sáng tạo.

They will be able to personally exchange their thoughts on the most topical issues and, what is most important, this will be an opportunity to get acquainted and finally understand the true approach of each other to bilateral relations, not the approach which is broadcast by mass media.".
Họ có thể trao đổi một cách riêng tư các quan điểm về những vấn đề được quan tâm nhất, và điều quan trọng nhất, đây sẽ là cơ hội để làm quen và cuối cùng là hiểu cách tiếp cận đích thực của mỗi bên về các quan hệ song phương, chứ không phải cách tiếp cận được các phương tiện truyền thông đại chúng đăng tải.".

This cooperation program will be an opportunity to significantly promote tourism activities and call for investment, as well as the cultural exchange between regions and countries to the province in the next five years," Mr. Nguyen Van Cao emphasized.
Chương trình hợp tác này sẽ là cơ hội để giúp thúc đẩy mạnh mẽ hoạt động du lịch và kêu gọi đầu tư cũng như giao lưu văn hóa giữa các vùng miền và các nước đến với tỉnh trong 5 năm tới”, Chủ tịch Nguyễn Văn Cao nhấn mạnh.

We recognize that this needs to go hand in hand with the political plan, but this will be the first chance to roll out details of the economic plan,” the first official said, adding that this will be an opportunity to show Palestinians, Jordanians, Israelis and the Lebanese that“CEOs care about them and want to be investing in the area.”.
Chúng tôi nhận thấy rằng điều này cần đi đôi với kế hoạch chính trị, nhưng đây sẽ là cơ hội đầu tiên để đưa ra chi tiết về kế hoạch kinh tế", quan chức Mỹ nói, nhấn mạnh đây sẽ là cơ hội cho người Palestine, Jordan, Israel và Lebanon hiểu rằng" Các CEO quan tâm đến họ và muốn đầu tư vào khu vực này".

Pope Francis's visit to the Philippines in January will be an opportunity to lead the Church in the country down"new roads in the faith and in the mission," said Cardinal Luis Antonio Tagle of Manila.
Chuyến viếng thăm Philippines của Đức Thánh cha Phanxicô vào tháng Giêng tới sẽ là cơ hội dẫn dắt Giáo hội trong nước này đi trên“ những con đường mới trong đức tin và trong sứ mệnh”, Đức Hồng y Luis Antonio Tagle của Manila nhận định.

VNRE- The first Property and Financial Services Expo- VPF 2010 will be an opportunity to meet and exchange of professionals in the fields of real estate, finance.
Hội chợ Triển lãm BĐS và các dịch vụ tài chính lần thứ nhất- VPF 2010 sẽ là cơ hội được gặp gỡ và giao lưu các chuyên gia bất động sản, tài chính.

Analysts say the meeting will be an opportunity for the Indian government to press service providers that they must give security agencies the right to intercept communications, including BlackBerry services, under certain circumstances according to licensing rules.
Các nhà phân tích nói rằng cuộc họp sẽ là cơ hội cho Chính phủ Ấn Độ thúc giục các nhà cung cấp dịch vụ phải cung cấp cho cơ quan an ninh quyền ngăn chặn lưu chuyển thông tin, bao gồm cả dịch vụ BlackBerry, trong những hoàn cảnh nhất định theo quy định cấp giấy phép.

Delegates say the annual Shangri-La Dialogue will be an opportunity for Mattis and other regional officials to look beyond North Korea and address other pressing issues, especially China's recent moves to further consolidate its extensive territorial claims in the South China Sea.
Các đại biểu tham dự cho biết, Đối thoại thường niên Shangri- la sẽ là cơ hội để ông Mattis và các quan chức khu vực khác nhìn nhận xa hơn vấn đề Triều Tiên cũng như giải quyết các vấn đề cấp thiết khác, đặc biệt động thái gần đây của Trung Quốc khi nước này củng cố các tuyên bố chủ quyền ở nhiều khu vực trên Biển Đông.