Ví dụ về việc sử dụng Will be condemned trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And you will be condemned to hell.
Bạn sẽ bị đọa xuống địa ngục.He who does not believe will be condemned.
For this, you will be condemned, unless you ask me to forgive you.
Vì việc làm này, các con sẽ bị kết tội, trừ phi các con cầu xin Cha tha thứ cho các con.Those who did not believe will be condemned.
Finally the new president will be condemned for his recklessness, ignorance and incompetence and bear all the consequences.
Cuối cùng, vị Tổng thống mới sẽ bị lên án vì sự liều lĩnh, thiếu hiểu biết, thiếu năng lực và gánh mọi hậu quả".The Lord Jesus said"he who does not believe will be condemned.".
Chúa Phục Sinh nói:“ Ai không tin thì bị kết án.”.And you may do something bad, and you will be condemned by everybody except by the religious man.
Và bạn có thể làm điều gì đó xấu, và bạn sẽ bị kết án bởi mọi người trừ người tôn giáo.Mark 16:16 doesnot say,'He who is not baptized will be condemned.'.
They will be condemned eternally, together with their teachers, who believe themselves sure of their salvation because they have letters of pardon.
Họ cùng với thầy mình sẽ bị kết án đời đời vì đã tin chắc vào sự cứu rỗi bởi họ có thư ân xá.If you pray, you will be condemned.
Nếu cầu nguyện, ngươi sẽ bị kết án.And so all of them who have not believedthe truth but have delighted in evil will be condemned.
Tất cả những kẻ không tin sự thật nhưngđã ngả theo đường gian ác thì sẽ bị kết án.At the point of its occurrence, violence will be condemned as illegal, brutal, evil.
Tại thời điểm diễn ra, bạo lực sẽ bị lên án là bất hợp pháp, tàn bạo, độc ác.So that all who have not believed the truth buttook pleasure in unrighteousness will be condemned.
Như vậy, tất cả những kẻ không tin sự thật,nhưng ưa thích sự gian ác, thì sẽ bị kết án.The new president will be condemned for his recklessness, ignorance and incompetence and bear all the consequences.
Tân Tổng thống Mỹ sẽ bị lên án vì sự bất cẩn, ngạo mạn và thiếu năng lực của ông ấy, đồng thời For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.".
He will be condemned, not because of his riches, but for having been incapable of feeling compassion for Lazarus and helping him.
Ông sẽ bị kết án không phải vì của cải của ông, mà bởi vì ông đã không có khả năng cảm thương đối với Ladarô và cứu giúp Ladarô.Whoever believes and is baptized will be saved,but whoever does not believe will be condemned.".
Ai tin và chịu phép rửa, Finally the new president will be condemned for his recklessness, ignorance and incompetence,” the newspaper said in an editorial.
Cuối cùng tân tổng thống sẽ bị lên án vì sự liều lĩnh, thiếu hiểu biết và thiếu năng lực của ông ta", tờ Global Times viết trong bài xã luận.Nowhere in the Bible do we find a statementsuch as“whoever is not baptized will be condemned.”.
Trong Kinh Thánh chúng ta không tìm thấy lời tuyên bố nào chẳng hạnnhư" bất cứ ai không chịu báp- tem sẽ bị kết án.".The new President will be condemned for his recklessness, ignorance and incompetence and bear all the consequences,” the Global Times report reads.
Cuối cùng tân tổng thống sẽ bị lên án vì sự liều lĩnh, thiếu hiểu biết và thiếu năng lực của ông ta", tờ Global Times viết trong bài xã luận.He says,“For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.” But why?
Ông nói:," Đối với những lời nói của bạn, bạn They will be condemned eternally, together with their teachers, who believe themselves sure of their salvation because they have letters of pardon.
Họ sẽ bị rủa- sả đời- đời cùng với các thầy giáo của họ, là những người tin rằng chính họ cảm thấy chắc- chắn về sự cứu- rỗi của mình bởi vì họ có thư ân- xá.The one specific condition required for salvation is stated in the second part ofMark 16:16:“Whoever does not believe will be condemned.”.
Một điều kiện cụ thể cần thiết cho sự cứu rỗi được nói rõ trong phần thứ hai của Mác 16:16:" Ai không tin sẽ bị kết tội.".They will be condemned eternally, together with their teachers, who believe themselves sure of their salvation because they have a current temple recommend.
Họ sẽ bị rủa sả đời đời cùng với các thầy giáo của họ, là những người tin rằng chính họ cảm thấy chắc chắn về sự cứu rỗi của mình bởi vì họ có thư ân xá.When we preach the truth of the Tabernacle, those who believe in it will be saved,but those who do not believe will be condemned of their sins.
Khi chúng ta rao giảng lẽ thật của Đền tạm, những ai tin For this reason God sends them a powerful delusion so thatthey will believe the lie 12 and so that all will be condemned who have not believed the truth but have delighted in wickedness.".
Vì lẽ đó Ðức Chúa Trời giáng cho họ một ảo tưởng mãnh liệt,để họ cứ tin vào sự giả dối, 12 hầu tất cả những ai không tin chân lý, nhưng ưa thích sự gian tà, đều bị kết án.In essence, Jesus has given both the positive condition of belief(whoever believes will be saved)and the negative condition of unbelief(whoever does not believe will be condemned).
Về bản chất, Chúa Giê- xu đã đưa ra cả tình trạng tích cực của lòng tin( bất cứ ai tin In order for this verse to teach that baptism is necessary for salvation, a third statement would be necessary,viz.,“He who believes and is not baptized will be condemned” or“He who is not baptized will be condemned.”.
Để cho câu này dạy rằng phép báp- tem là cần thiết cho sự cứu rỗi thì, một tuyên bố thứ ba 
