SHALL BE CONDEMNED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ bị kết án
• sẽ bị kết tội
• phải bị lên án

Ví dụ về việc sử dụng Shall be condemned trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Who does not believe, shall be condemned.".
Ai không tin sẽ bị kết án".

No one shall be condemned to death penalty, or executed.".
Không một ai bị kết án tử hình hoặc bị xử tử.".

Who does not believe, shall be condemned.".
Ai không tin sẽ bị án phạt”….

And inasmuch as he is found guilty before this Presidency, by testimony that cannot be impeached, he shall be condemned;
Và nếu người ấy bị xét là có tội trước Chủ Tịch Đoàn này, với bằng chứng không thể bị bác bỏ được, thì người ấy sẽ bị kết tội;

Who does not believe, shall be condemned.".
Ai không tin sẽ bị luận phạt.”.

They do not merely have notions about God, but they also engage in activities that disrupt His work, and for this reason people of this kind shall be condemned.
Họ không chỉ đơn thuần có những ý niệm về Đức Chúa Trời, mà họ còn tham gia vào những hoạt động làm gián đoạn công việc của Ngài, và vì lý do này mà những người kiểu này sẽ bị kết án.

Who does not believe, shall be condemned.".
Ai chẳng tin, sẽ bị đoán phạt.".

Not merely do they have conceptions of God, but they do that which disturbs His work, and it is for this reason that such manner of men shall be condemned.
Họ không chỉ đơn thuần có những ý niệm về Đức Chúa Trời, mà họ còn tham gia vào những hoạt động làm gián đoạn công việc của Ngài, và vì lý do này mà những người kiểu này sẽ bị kết án.

By thy words thou shall be condemned.”.
Tại lời nói của anh mà anh sẽ bị kết án".

Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.
Ðức Giê- hô- va chuộc linh hồn của kẻ tôi tớ Ngài; Phàm ai nương náu mình nơi Ngài ắt không bị định tội.

These organizations shall be condemned and discouraged;
Những tổ chức này sẽ bị kết tội và dẹp bỏ.

Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.
Sự dữ sẽ giết kẻ ác; Những kẻ ghét người công bình sẽ bị định tội.

He that conceals a gift shall be condemned as guilty of theft.
Nếu ai giấu diếm một quà tặng nào thì sẽ bị phạt như phạm tội ăn cắp.

Evil shall slay the wicked, and those who hate the righteousness shall be condemned.".
Điều ác sẽ giết kẻ ác; những kẻ ghét người ngay thẳng sẽ bị kết tội.

But he shall be condemned by the mouth of two witnesses, and the elders shall lay the case before the church, and the church shall lift up their hands against them, that they may be dealt with according to the law.
Nhưng kẻ đó phải bị kết tội bởi miệng của hai nhân chứng; và các anh cả phải trình vụ này ra trước giáo hội, và giáo hội phải giơ tay lên chống kẻ đó, để họ có thể được xử lý theo luật pháp của Thượng Đế.

By their words they shall be condemned.".
Tại lời nói của anh mà anh sẽ bị kết án".

Attacks and bombings on the civilian population, inflicting incalculable sufferings, especially on women and children, who are the most vulnerable members of the population, shall be prohibited, and such acts shall be condemned.
Các cuộc tấn công và ném bom vào dân thường, gây ra sự đau khổ không kể xiết, đặc biệt cho phụ nữ và trẻ em những thành viên dân thường dễ bị tổn thương nhất, phải bị cấm, và những hành động như vậy phải bị lên án.

By your own words, you shall be condemned.".
Tại lời nói của anh mà anh sẽ bị kết án".

Then if our hearts have been hardened, yea, if we have hardened our hearts against the word, insomuch that it has not been found in us, then will our state be awful, for then we shall be condemned.
Rồi nếu lòng chúng ta đã bị chai đá, phải, nếu chúng ta đã chai đá trong lòng mà chống lại lời của Thượng Đế đến đỗi vẫn không tìm thấy lời của Ngài trong chúng ta, thì đó là lúc trạng thái của chúng ta sẽ thật khủng khiếp, vì lúc đó chúng ta sẽ bị kết tội.

In the Vagabonds Act 1547, Edward VI ordained that"if anyone refuses to work, he shall be condemned as a slave to the person who has denounced him as an idler.
Trong Đạo luật Vagabonds năm 1547, Edward VI đã phong chức rằng" nếu bất cứ ai từ chối làm việc, anh ta sẽ bị kết án như một nô lệ cho người đã tố cáo anh ta là một người làm biếng.

The Lord redeems the soul of His servants, And none of those who trust in Him shall be condemned….
Đức Giê- hô- va cứu chuộc linh hồn của đầy tớ Ngài; Tất cả những ai nương náu mình nơi Ngài sẽ không bị định tội.

Such an act is an offence to human dignity and shall be condemned as a denial of the purposes of the Charter of the United Nations and as a violation of the human rights and fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments.”.
( Một hành động như vậy) là hành vi vi phạm nhân phẩm và phải bị lên án như là sự phủ nhận những mục đích của Hiến chương Liên Hợp Quốc và sự vi phạm các quyền và tự do cơ bản của con người được nêu ra trong Tuyên ngôn Toàn thế giới về Quyền con người( và những văn kiện quốc tế khác về quyền con người).

And even the abishop, who is a bjudge, and his counselors, if they are not faithful in their cstewardships shall be condemned, and dothers shall be planted in their estead.
Và ngay cả avị giám trợ, là bvị phán quan, và các cố vấn của người ấy, nếu họ không trung thành trong cviệc quản lý của mình thì họ cũng sẽ bị kết tội, và dnhững người khác sẽ được đặt vào chỗ của họ.

Such men shall not be condemned.
Những người như thế sẽ không bị kết án.

People like this shall not be condemned.
Những người như thế sẽ không bị kết án.

Those who do not engage in willful disturbance of the work shall not be condemned as sinners, for they are able to intentionally obey and not cause disruption and disturbance.
Những ai không cố ý làm gián đoạn công việc của Đức Chúa Trời sẽ không bị kết án như những tội nhân, bởi vì họ có thể sẵn sàng vâng lời và không tham gia vào những hoạt động gây ra sự gián đoạn và xáo trộn.