Ví dụ về việc sử dụng Will be forced trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will be forced on them.
Họ sẽ bị ép buộc bởi nó.Rather than grow this company, I will be forced to cut back.
Thay vì phát triển công ty, tôi sẽ bị bắt buộc phải cắt giảm.Petrov will be forced to take it.
Petrov sẽ buộc phải nhận.I apologize, but if you continue to use this language, I will be forced to ask you to leave the store.
Xin lỗi, nếu anh/ chị tiếp tục sử dụng ngôn ngữ này, tôi buộc phải yêu cầu anh/ chị rời khỏi cửa hàng”.We will be forced to change things.”.
Mọi người cũng dịch
Eventually, you will be forced to eat.
Tại đó, anh sẽ bị bắt buộc ăn uống.You will be forced out of your comfort zone.
Bạn sẽ bị buộc ra khỏi vùng thoải mái của mình.If a pregnant trainee wants to have a baby, she will be forced to return to her home country and penalized.
Nếu một học viên mang thai muốn sinh con, cô ấy buộc phải trở về nước và bị phạt.He will be forced to wear high heels, and so on.
Many prospects have never been asked questions like these, and will be forced to think in new patterns.
Nhiều khách hàng chưa bao giờ được hỏi như vậyvà sẽ bị ép phải suy nghĩ theo nhiều hướng mới.You will be forced to retreat to the Empire State Building.
Các ngươi sẽ bị đẩy lùi đến Tòa nhà Empire State.We want to do something so horrible, so frightening, so shocking,that the humans will be forced to free all robots.
Chúng tôi muốn làm gì đó kinh khủng, đáng sợ,gây sốc để loài người buộc phải thả toàn bộ robot.Your users will be forced to login to use the Internet.
Người dùng sẽ phải bắt buộc đăng nhập để sử dụng Internet.But if you headed out to a more remote region of the world,it's possible that you will be forced to acquire new skills.
Nhưng nếu bạn mở mang đầu óc ra thế giới bên ngoài,có thể bạn sẽ bị bắt buộc học những kỹ năng mới.Passengers will be forced to capture buses during the Bankstown line closures.
As you well know… illegal immigrants like yourself… will be forced out of this country in alarming numbers.
Và như anh đã biết… lao động bất hợp pháp như anh… sẽ bị ép buộc rời khỏi đất nước đang đặt trong tình trạng báo động này.They will be forced into darkness where they will be defeated.
Chúng sẽ bị đẩy vào trong bóng tối, nơi chúng Without Congress or the courts getting involved, the USPS will be forced to reduce certain prices on Sunday, April 10, 2016.
Nếu không có sự can thiệp của Quốc Hội hay tòa án, USPS sẽ phải giảm giá một số bưu phí vào ngày 10 Tháng Tư, 2016.Instead, they will be forced to turn to the Federal Reserve to print more dollars.
Như vậy, họ sẽ phải chuyển sang Cục Dự trữ Liên bang để in thêm đô la.If too much protein is consumed and not enough carbohydrates,the liver will be forced to use protein as an energy source.
Nếu quá nhiều protein được ăn và không đủ carbohydrate,thì gan sẽ bắt buộc phải dùng protein như một nguồn năng lượng.The decision will be forced by whether the C-130s can or cannot operate.
Quyết định sẽ được cưỡng hành bất luận các máy bay C- 130 có thể hay không thể bay vào.The next time you open your file,it will revert to the original view and you will be forced to rotate your document all over again!
Lần sau khi bạn mở tập tin,nó Many will be forced to turn their backs on this Work and you must never run after them.
Nhiều người sẽ bị ép buộc quay lưng lại với sứ vụ này và các con không bao giờ được phép chạy theo họ.The UN prediction indicated that over 50 million people will be forced to leave their homes by 2020 because their land has turned to desert.
Theo dự đoán của LHQ, trên 50 triệu người Senegal sẽ phải rời quê nhà vào năm 2020 vì đất đã biến thành cát bụi.We will be forced to spend enormous resources to prevent the possible actions of the probable enemy.
Chúng ta sẽ phải chi tiêu tài nguyên khổng lồ để ngăn chặn các hành động tiềm năng của một đối thủ giả định.A future startup with no patents of its own will be forced to pay whatever price the giants choose to impose.
Một tương lai bắt đầu mà không có các bằng sáng chế đối với bản thân nó sẽ bị ép phải bất kỳ giá nào mà những người khổng lồ chọn để Iranians will be forced into finding creative ways to sell oil, relying on their years of experience of life under previous sanctions.
Iran buộc phải tìm những cách sáng tạo để bán dầu, dựa trên nhiều năm kinh nghiệm tồn tại dưới các lệnh trừng phạt.If you do that, they will be forced to borrow money from you, right?
Nếu ông làm thế thì chúng sẽ bị ép phải mượn tiền từ ông, In this case, we will be forced- I want to emphasise this-forced to take tit-for-tat steps," Putin said.
Trong trường hợp này, chúng ta sẽ bị ép buộc- tôi muốn nhấn mạnh điều này- phải thực hiện các bước ăn miếng trả miếng", ông Putin nhấn mạnh.What's more, Hungary's journalists will be forced to reveal their sources whenever"national security" is deemed to be at risk.
Hơn nữa, các nhà báo Hungary còn buộc phải tiết lộ nguồn cung cấp tin bất cứ lúc nào“ an ninh nhà nước” coi là nguy hiểm.
