WRESTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giành quyền
• đã giành
• giành lấy

Ví dụ về việc sử dụng Wrested trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In 1641, the Dutch wrested Malacca from the Portuguese.
Năm 1641, người Hà Lan đã cướp Malacca từ người Bồ Đào Nha.

Jung Kyung Ho was expected to inherit Jeil Group, but his rightful place at the company's helm was forcibly wrested from him.
Jung Kyung Ho đã được dự kiến sẽ kế thừa Jeil Group, nhưng vị trí xứng đáng của mình tại helm của công ty được ép buộc giành từ anh ấy.

Cordero said the man who wrested the gun from the suspect saved lives.
Ông Cordero cũng nói rằng người giựt khẩu súng khỏi tay nghi can đã cứu mạng nhiều người khác.

It was received as a gift in 1865 from Hidayat Ali, a captain in the British Army, who acquired the image in 1864, when the British Army wrested Buxa Fort, in modern-day West Bengal, from Bhutanese control.
Bức tượng đã nhận như một món quà từ Hidayat Ali năm 1865, một đội trưởng trong quân đội Anh, người mua lại bức tượng vào năm 1864, khi quân đội Anh giành lấy Buxa Fort, trong thời hiện đại Tây Bengal, từ kiểm soát Bhutan.

Of course, the Soviet Union wrested control of Eastern Europe for nearly half a century following the war.
Tất nhiên, Liên Xô giành quyền kiểm soát Đông Âu trong gần nửa thế kỷ sau chiến tranh.

The first goal came about in 1919, just after World War I, when the war-time occupation of Nauru and other Pacific islands was continued by forces of the British Empire, who had, in contravention of international treaty obligations, wrested these colonies from Imperial Germany.
Mục tiêu đầu tiên xảy ra vào năm 1919, ngay sau Thế chiến thứ nhất, sau khi các lực lượng của Đế quốc Anh chiếm đóng trong thời gian chiến tranh của Nauru và các đảo khác ở Thái Bình Dương, người dân đã giành lại các thuộc địa này từ Đế quốc Anh, trái với các nghĩa vụ của hiệp ước quốc tế của Đức.

In 1682, the Qing dynasty wrested control of western Taiwan from the Cheng family(Kingdom of Tungning).
Năm 1682, triều Thanh đã giành quyền kiểm soát miền Tây Đài Loan từ gia đình Cheng( Vương quốc Tungning).

After a 9-month siege, Nicephorus stormed Chandax and wrested control of the entire island from the Muslims in 961.
Sau chín tháng bao vây, Nikephoros chọc thủng thành Chandax và giành lấy quyền kiểm soát toàn bộ hòn đảo này từ tay người Hồi giáo vào năm 961.

After Britain wrested control of Quebec from France in 1763 its new French-speaking subjects resisted assimilation.
Sau khi Anh giành quyền kiểm soát Quebec từ Pháp vào năm 1763, các thần dân nói tiếng Pháp mới của Anh kháng cự việc đồng hóa.

On Sept. 1, 1969, the army signal corps captain and his co-conspirators easily wrested control of key government installations in Tripoli and Benghazi.
Vào ngày 1 Tháng Chín, 1969, quân đội tín hiệu quân đoàn thuyền trưởng và các đồng phạm một cách dễ dàng giành quyền kiểm soát cài đặt các quan chức chính phủ ở Tripoli và Benghazi.

The generals who wrested control of Burma from its civilian rulers in 1962 didn't bother much with justifying their rule.
Các vị tướng giành kiểm soát Myanmar từ nhà cầm quyền dân sự năm 1962 đã không bận tâm nhiều với việc cân bằng quyền lực của họ.

Japan at the time was ruled by the Shikken of the Hōjō clan, who had intermarried with and wrested control from Minamoto no Yoriie, shōgun of the Kamakura shogunate, after his death in 1203.
Nhật Bản thời đó được cai trị bởi các thị trưởng Shikken của thị tộc Hōjō, người đã kết hôn và giành quyền kiểm soát từ Minamoto no Yoriie, shōgun của tướng Kamakura, sau khi ông mất vào năm 1203.

A few years later he wrested control of Louis Vuitton from Henry Recamier, who had married into the founding family and expanded the brand's two shops into a network of 125.
Một vài năm sau đó, ông giành quyền kiểm soát Louis Vuitton từ Henry Recamier- người đã kết hôn với một thành viên của gia đình sáng lập và mở rộng thương hiệu này từ hai cửa hàng bé nhỏ thành mạng lười gồm 125 cửa hàng.

He seized lands along the Hangang River from Baekje, conquered Dae Gaya in Goryeong, wrested areas along the Nakdonggang River, and expanded the territory as far as Hamheung along the East Coast.
Ông đã nắm quyền các vùng đất dọc sông Hangang từ Baekje, xâm chiếm Dae Gaya ở Goryeong, giành lấy các vùng dọc sông Nakdong, và mở rộng lãnh thổ về phía Hamheung dọc bờ biển Đông.

Here is our Magna Carta not wrested by Barons from King John, but the free gift of states to the nation they create…”.
Đây là bản Magna Carta của chúng ta- không phải do các Nam tước đã giành được từ tay Vua John, mà là món quà miễn phí các tiểu bang đã trao tặng cho quốc gia mà họ đã thành lập…”[ 11].

ISIL, which had participated in the fighting against Syrian government forces in the Raqqa governate, wrested control of the region, including Ma'adan, from other rebel forces in January 2014.[2].
ISIL, người đã tham gia vào cuộc chiến chống lại các lực lượng chính phủ Syria ở vùng Raqqa, đã giành quyền kiểm soát khu vực, bao gồm Ma' adan, từ các lực lượng phiến quân khác vào tháng 1 năm 2014.

Though, in 925, Henry attacked the waffling Gilbert, Duke of Lorraine, constantly changing sides, and wrested control of Lorraine from France permanently, Rudolph then being in no position to resist.
Mặc dù, trong năm 925, Henry tấn công Waffling Gilbert, Công tước Burgundy, liên tục thay đổi bên, và giành quyền kiểm soát lâu dài tỉnh Lorraine của Pháp, Rudolph sau đó chẳng có một vị trí nào để chống cự lại lực lượng của Henry.

The Philippines has sought to compensate for its vulnerability, which became patently obvious after China wrested control of the Philippine-claimed Mischief Reef in 1994, by inviting U.S. forces back to the country.
Philippines đã tìm cách khắc phục các điểm yếu, bộc lộ rõ sau khi Trung Quốc giành quyền kiểm soát Đá Vành Khăn( Mischief Reef)- một thực thể mà Philippines cũng yêu sách- vào năm 1994, bằng việc mời quân đội Mỹ quay trở lại.

Nail, wrest and rivet.
Nail, wrest và đinh tán.

Mathematics often involves an imposition of order on disorder, a wresting of hidden structures out of the seemingly random.
Toán học thường liên quan đến việc áp đặt trật tự lên sự rối loạn, sự vật lộn của các cấu trúc ẩn giấu có vẻ ngẫu nhiên.

Projects like Synereo, Akasha, OngSocial and Steemit aim to decentralize social media, wresting some of the power away from Facebook.
Các dự án như Synereo, Akasha, OngSocial và Steemit được phát triển nhằm mục đích phân quyền thế giới mạng xã hội, giành lại một phần quyền lực từ Facebook.

At Wrest Point, guests can enjoy spectacular views of the River Derwent, Mount Wellington and Hobart CBD(Central Business District).
Tại Wrest Point, du khách có thể thưởng ngoạn tầm nhìn ngoạn mục ra Sông Derwent, Núi Wellington và Khu Thương mại Trung tâm Hobart.

Wrest Point is within 6 minutes' drive of Sullivans Cove and the famous Salamanca Market in the city.
Khách sạn Wrest Point nằm trong bán kính 6 phút lái xe từ Sullivans Cove và Chợ Salamanca nổi tiếng trong thành phố Hobart.

He only has to talk long enough to execute his turn in the conversation before the questioner wrests it away.
Ông chỉ cần nói chuyện đủ lâu để thực hiện lượt của mình trong cuộc trò chuyện trước khi người hỏi cướp nó đi.

But they may bring new understanding to this dynamic era which saw the Persians wrest control of Jerusalem from Roman Christians, raising the hopes of Jews who wanted to see the temple rebuilt.
Nhưng chúng có thể đem đến những hiểu biết mới về thời kỳ năng động này khi người Ba Tư giành quyền kiểm soát Jerusalem từ các Cơ đốc nhân La Mã, gieo hy vọng vào lòng người Do Thái, những người muốn xây dựng lại đền thờ.

The Europeans, the Japanese, the Chinese: All are engaged in trade negotiations with the United States and want to avoid provoking a backlash from Trump by wresting control of the bank away from the White House.
Phía châu Âu, Nhật Bản và cả Trung Quốc đều tham gia các cuộc đàm phán thương mại với Hoa Kỳ và muốn tránh những kích động từ phía ông Trump bằng cách giành quyền kiểm soát ngân hàng khỏi Nhà Trắng.

It struck me as incomprehensible that I should be allowed to live such a happy life, while so many people around me were wresting with… suffering.”.
Thật không thể hiểu nổi khi tôi tự cho phép mình sống một cuộc đời sung sướng, trong khi quá nhiều người chung quanh tôi đang vật lộn với sự đau khổ.”.

Designed by the prolific architect Sir Roy Grounds, the 17-storey Wrest Point Hotel Casino in Sandy Bay, opened as Australia's first legal casino in 1973.
Được thiết kế bởi kiến trúc sư phong phú Sir Roy Grounds, 17 tầng Wrest Point Hotel Casino tại Sandy Bay, mở ra như pháp lý đầu tiên của Úc sòng bạc vào năm 1973.

As they never succeeded in wresting Gandhara from the hands of the Turki Shahis, they were never able to pass through their territory to enter the subcontinent through the Khyber Pass.
Vì họ không bao giờ thành công trong việc giật lại Gandhara từ tay của Shahis Turki, họ đã không bao giờ có thể đi qua lãnh thổ của họ để vào tiểu lục địa bằng đèo Khyber Pass.

Surely you want to be on hand to see if England will keep their champion standing, or watch as some other country wrests the top spot away from them.
Chắc chắn, bạn muốn có trong tay để xem nếu anh sẽ tiếp tục đứng vô địch của họ, hoặc xem như một số quốc gia khác wrests vị trí hàng đầu từ họ.