Ví dụ về việc sử dụng Yet not one trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And yet not one was lost!
Một cái cũng không có vẫn lạc!Didn't Moses give you the law, and yet, not one of you is keeping the law!
Môi- se đã ban hành luật pháp cho các ngươi, nhưng chẳng một ai vâng giữ!Yet not one of them goes forgotten before God!
Thế mà, không một con nào bị Đức Chúa Trời bỏ quên!About 25 of the people overage 85 had two copies of APOE-4, yet not one of them had the disease.
Chừng 25 người tuổi hơn85 có 2 sao chép APOE- 4, nhưng không một ai mắc bệnh cả.Yet not one of them will fall to the ground outside.
Thế mà, không một con nào rơi xuống đất ngoài.In the 20th century they were to become independent- yet not one nation but more than 20.
Đến thế kỷ XX thì họ In Plum Village, we laugh all day long, yet not one of us has a private bank account.
Tại Làng Mai, chúng tôi đã cười đùa vui vẻ suốt cả ngày, nhưng không một ai trong số chúng tôi có tài khoản ngân hàng thuộc sở hữu cá nhân.Yet not one of them is forgotten in God's sight.
Thế mà không một con nào bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa”.This brings fear of tax evasion andthe possibility of laundering money from American officials, yet not one arrest has ever been made on a state level.
Điều này gây ra nguy cơ trốn thuếvà khả năng rửa tiền từ các quan chức Mỹ, nhưng không một lần bắt giữ được thực hiện ở cấp tiểu bang.Yet not one of them is forgotten in God's sight.
Dù vậy, không một con nào bị bỏ quên trước mặt Ðức Chúa Trời.Those who read the Bible in grand churches recite the Bible every day,yet not one understands the purpose of God's work.
Có những người đọc Kinh Thánh Yet not one of them is forgotten in God's sight.
Và không ai trong số này bị lãng quên trong cái nhìn của Chúa.There are those who read the Bible in grand churches andrecite it all day long, yet not one among them understands the purpose of God's work.
Có những người đọc Kinh Thánh trong những hội thánh lớn và nghêu ngaonó suốt cả ngày, nhưng không ai trong số họ hiểu được mục đích của công việc của Đức Chúa Trời.Yet not one of them is forgotten in God's sight.
Vì không loại nào trong số ấy bị lãng quên trong ánh mắt Chúa.You are constantly on the go, taxing your body and racking your brain, for the sake of your own flesh,and for your sons and daughters- yet not one of you shows any worry or concern for My will.
Các ngươi cứ luôn bận rộn, nhọc thân vắt óc vì xác thịt,và vì con cái các ngươi, mà chẳng một ai trong các ngươi tỏ ra bận tâm đến ý muốn của Ta.Yet not one of them was considered to be a priest or bishop.
Không ai trong số họ được cho là giáo sĩ hay giáo sĩ.You would have expected it to havebeen on the front page of every newspaper in the country, yet not one word was written or spoken about it by the Japanese media.
Bạn từng mong đợi nó được xuất hiện trên trang nhất của mọi tờ báo trong cả nước,nhưng trên các phương tiện truyền thông Nhật Bản không hề có một từ nào được viết ra hoặc nhắc đến.And yet not one of these is forgotten in the sight of God.
Và không ai trong số này bị lãng quên trong cái nhìn của Chúa.A cherry tree grew along that path and yet not one of these twenty-seven men had, when questioned, ever been conscious of that tree's existence.”.
Có một cây anh đào được trồng dọc theo ven đường, tuy nhiên không ai trong số hai bảy người này, khi được hỏi, từng để ý đến sự hiện diện của cây anh đào này.Yet not one of them is forgotten in God's sightLuke 2:6.
Thế mà không một con nào bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa( Lc 12, 6).Yet, not one came close enough to us to cause damage.
Yet not one of them is forgotten in God's sight.”- Luke 12:6.
Thế mà không một con nào bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa'( Lu- ca 12: 6).Yet not one of them will fall to the ground outside your Father's care.
Thế mà, không một con nào rơi xuống đất ngoài ý của Cha anh em”….Yet not one of those Congressmen responded to my proposition.
Yet not one of them will fall to the ground outside your Father's care.
Tuy nhiên, không ai trong số họ sẽ rơi xuống đất ngoài sự chăm sóc của Cha bạn.Worse yet, not one local government intends to pay back its debts.
Tệ hơn nữa là không một chính quyền địa phương nào có ý định trả lại các khoản nợ của mình.And yet not one of them will fall to the ground without your Father.
Tuy nhiên không phải là một trong số họ sẽ rơi xuống đất mà Yet, not one of them could explain exactly how He was guilty of such things.
Tuy nhiên, không một ai trong số họ có thể giải thích cặn kẽ bằng cách nào mà Người đã phạm những điều ấy.Yet not one of them will fall to the ground outside your Father's care.… You are worth much more than sparrows.”.
Thế mà, không một con nào rơi xuống đất ngoài ý muốn của Cha các con… các con quý giá hơn nhiều chim sẻ” Mat.
