ZIKA OUTBREAK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dịch zika
• sự bùng phát zika
• virus zika

Ví dụ về việc sử dụng Zika outbreak trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

WHO: Singapore a'role model' in handling Zika outbreak.
WHO: Singapore là" hình mẫu" trong việc xử lý dịch Zika.

The current Zika outbreak began almost a year ago in Brazil.
Sự bùng nổ dịch Zika bắt đầu ở Brazil một năm trước đây.

Seven of these occurred within a 4-month period near the end of the Zika outbreak.
Trong số đó xảy ra trong 4 tháng cuối của dịch Zika.

The Zika outbreak was first detected last year in Brazil.
Vi trùng Zika lần đầu tiên được phát hiện ở Brazil vào năm ngoái.

The Oswaldo Cruz Hospital in Recife has become ground zero for fears over the Zika outbreak.
Bệnh viện Oswaldo Cruz ở Recife đã trở thành tâm điểm của những lo ngại về dịch Zika.

The current Zika outbreak started in Brazil in the spring of 2015.
Đợt bùng nổ dịch Zika hiện nay bắt đầu ở Brazil vào mùa xuân năm ngoái.

Ahead of the meeting on Friday, Brazil stated it would continue to treat the Zika outbreak as an emergency.
AFPCùng ngày, Brazil tuyên bố sẽ tiếp tục coi dịch Zika là tình trạng khẩn cấp.

Zika outbreaks are currently happening in many countries and territories.
Bùng phát vi rút Zika hiện đang diễn ra tại nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ.

According to the World Health Organization, Zika outbreaks are occuring in around 70 countries and territories.
Theo Tổ chức Y tế Thế giới, dịch Zika đã được báo cáo ở khoảng 70 quốc gia và vùng lãnh thổ.

The Zika outbreak is affecting large parts of Latin America and the Caribbean, with Brazil the hardest hit so far.
Dịch Zika đang ảnh hưởng đến nhiều vùng rộng lớn của Mỹ Latinh và vùng Caribe, với Brazil bị nặng nề nhất từ trước đến nay.

According to the World Health Organization, Zika outbreaks have been reported in around 70 countries and territories.
Theo Tổ chức Y tế Thế giới, dịch Zika đã được báo cáo ở khoảng 70 quốc gia và vùng lãnh thổ.

The Zika outbreak is just one of the challenges facing Brazil in the buildup to South America's first Olympics.
Virus Zika chỉ là một trong số những thách thức mà Brazil đang phải đối mặt khi tổ chức kỳ Olympic mùa hè đầu tiên tại Nam Mỹ.

Individual countries facing serious new Zika outbreaks could still declare local emergencies, said Dr. David L.
Các nước phải đối mặt nghiêm trọng với dịch Zika mới vẫn công bố tình trạng khẩn cấp địa phương, tiến sĩ David L.

The Zika outbreak began in Brazil a year ago, but now more than 60 countries and territories have continuing transmission.
Virus Zika bắt đầu xuất hiện ở Brazil một năm trước đây, nhưng giờ đây nó đã lây lan sang khoảng 60 quốc gia và vùng lãnh thổ./.

The plan highlights several specific characteristics of the Zika outbreak that need special vigilance and a global response.
Kế hoạch vừa kể nêu bật một số đặc điểm cụ thể của đợt bùng phát dịch Zika đòi hỏi sự đáp ứng và cảnh giác toàn cầu.

The Zika outbreak is a constantly evolving situation and every new piece of evidence is looked into and evaluated as to whether or not guidelines will need to be revised.”.
Sự bùng phát Zika là một tình huống liên tục phát triển và mọi bằng chứng mới đều sẽ được xem xét và đánh giá nhằm xác định xem liệu các hướng dẫn có cần phải được sửa đổi hay không”.

The Ministry of Health recommends that from now until the end of the year can Zika outbreak, dengue fever, hand, foot and mouth, H1N1….
Bộ Y tế khuyến cáo, từ nay đến cuối năm có thể bùng phát dịch Zika, sốt xuất huyết, tay chân miệng, cúm H1N1….

During a 2013 Zika outbreak in French Polynesia, semen and urine samples from a 44-year-old Tahitian man tested positive for Zika even when blood samples did not.
Trong vụ dịch Zika năm 2013 tại Polynesia thuộc Pháp, mẫu tinh dịch và nước tiểu từ người đàn ông 44 tuổi người Tahiti đã xét nghiệm dương tính với Zika mặc dù mẫu máu không dương tính.

This week, the Red Cross said they are asking travelers to Zika outbreak countries to wait at least 28 days before donating blood.
Mối lo ngại này buộc Hội chữ thập đỏ Mỹ đề nghị những người đến các vùng dịch Zika phải đợi ít nhất 28 ngày trước khi hiến máu.

But last year, when Zika outbreaks were being reported in Brazil for the first time, doctors also saw a dramatic increase in severe brain-related birth defects in babies born to women infected during pregnancy.
Năm ngoái, khi phát hiện dịch Zika ở Brazil lần đầu tiên, các bác sĩ đã thấy một sự gia tăng đáng kể trong dị tật bẩm sinh não trầm trọng ở trẻ sinh ra từ mẹ nhiễm bệnh trong khi mang thai.

That concern led the US Red Cross to announce that it is asking travelers to Zika outbreak nations to wait at least 28 days before donating blood.
Mối lo ngại này buộc Hội chữ thập đỏ Mỹ đề nghị những người đến các vùng dịch Zika phải đợi ít nhất 28 ngày trước khi hiến máu.

The Zika outbreak is affecting large parts of Latin America and the Caribbean and is likely to spread to all countries in the Americas except for Canada and Chile, the World Health Organization has said.
Một trận bùng phát virus Zika đang ảnh hưởng đến phần lớn các nước Mỹ Latinh và vùng Caribê và có khả năng lây lan sang tất cả các nước ở châu Mỹ, ngoại trừ Canada và Chile, Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) cho biết.

Researchers analysed the blood of patients who developed the disorder during a Zika outbreak in French Polynesia in the Pacific two years ago.
Các nhà nghiên cứu đã phân tích máu của bệnh nhân bị rối loạn trong quá trình bùng nổ Zika ở Polynesia( Pháp) ở Thái Bình Dương cách đây hai năm.

The Zika outbreak that swept through the Americas in 2015 and 2016 showed the virus could, in rare cases, cause Guillain-Barre, an auto-immune disorder in which the body attacks itself in the aftermath of an infection.
Sự bùng phát dịch Zika lan rộng khắp châu Mỹ vào năm 2015 và 2016 cho thấy vi rút này có thể gây ra hội chứng Guillain- Barre, một chứng rối loạn tự miễn, trong đó cơ thể tự tấn công sau hậu quả của nhiễm trùng.

Dr. Tom Frieden, director of the CDC, says the study"marks a turning point in the Zika outbreak," and that it is"now clear that the virus causes microcephaly.".
Tiến sĩ Tom Frieden, giám đốc của CDC, cho biết nghiên cứu này" đánh dấu một bước ngoặt trong sự bùng phát Zika" và rằng" giờ đây rõ ràng là virus gây ra bệnh siêu nhỏ".

Previously, blood had only been tested in areas where Zika outbreaks had been spreading by mosquitos: Florida and the territories of Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands.
Trước đây, máu chỉ được xét nghiệm tại những nơi bùng phát Zika do muỗi lây truyền như Florida, lãnh thổ Puerto Rico và quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ.

With the Games nearly three months away, the country is facing a series of unprecedented challenges: the Zika outbreak, which has been connected to a rare birth defect in infant children;
Ngày đến Thế vận hội chỉ còn ba tháng nữa, tuy nhiên, đất nước này đang phải đối mặt với một loạt thách thức chưa từng có: dịch bệnh Zika- được cho là nguyên nhân gây ra một dị tật hiếm gặp ở trẻ em;

French Polynesia is the only area outside Brazil to be affected by a Zika outbreak in which public health officials have identified an increase in the number of fetuses and babies with unusually small heads.
Polynesia thuộc Pháp là khu vực duy nhất ngoài Brazil bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh Zika mà ở đó các quan chức y tế công cộng đã xác định sự gia tăng số lượng bào thai và trẻ sơ sinh mắc chứng đầu nhỏ bất thường.

For their study, Dr. Cauchemez and colleagues used serological and surveillance data to assess incidence of microcephaly during the Zika outbreak in French Polynesia, which took place between October 2013-April 2014.
Trong nghiên cứu, TS Cauchemez và các đồng nghiệp đã sử dụng dữ liệu huyết thanh học và giám sát để đánh giá tỷ lệ mắc tật đầu nhỏ trong vụ dịch Zika ở Polynesia thuộc Pháp, diễn ra từ tháng 10 năm 2013 đến tháng 4 năm 2014.