ĐÃ BỊ DỠ BỎ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• was dismantled
• was demolished
• were dismantled
• lifted

Ví dụ về việc sử dụng Đã bị dỡ bỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một số cơ sở quân sự cũng đã bị dỡ bỏ”.
Some terrorist cells also have been dismantled".

Những cơ chế này đã bị dỡ bỏ", ông Guterres nói.
Those mechanisms have been dismantled,” Guterres said.

Một điều rất tiếc nữa là hệ thống này đã bị dỡ bỏ.
I reckon it's a pity that this system has been dismantled.

Được biết năm 2008, một nhà thờ gần đó đã bị dỡ bỏ để ngăn nó rơi xuống biển.
In 2008, a nearby church was dismantled to prevent it from falling into the sea.

Nhưng nếu khu ổ chuột đã bị dỡ bỏ, những cư dân ban đầu của nó giờ ở đâu?”.
But if the pauper's district was torn down, where did the original residents go?”.

Ngôi chùa và nhiều tòa nhà chính phủ khác đã bị dỡ bỏ.
Police stations and other government buildings were demolished.

Tuy nhiên, căn phòng đã bị dỡ bỏ năm 1941 khi quân Đức chiếm lâu đài.
Unfortunately the room was dismantled in 1941, when German soldiers took over the palace.

Vinicio nói:“ Tôi cảm giác như mình trẻ ra 10 tuổi, cảm giác như một gánh nặng đã bị dỡ bỏ”.
Vinicio added:“I felt I was returning home ten years younger, as if a load had been lifted.”.

Arch of Neutrality đã bị dỡ bỏ và dựng lại ở dạng ban đầu ở phía nam thủ đô.
The Arch of Neutrality was dismantled and re-erected in its original form in the south of the capital.

Khu phố cổ được bao quanh bởi một bức tường, đã bị dỡ bỏ vào năm 1912 và mở cửa ra thế giới.
The old town was surrounded by a wall, that had been dismantled in 1912 and opened its doors to the world.

Germaniawerft ở Kiel đã bị dỡ bỏ, và vai trò là nhà sản xuất vũ khí của Krupp đã chấm dứt.
Germaniawerft in Kiel was dismantled, and Krupp's role as an arms manufacturer came to an end.

Templo de Debod: Đền thờ Debod là một ngôi đền Ai Cập cổ đại đã bị dỡ bỏ và xây dựng lại ở Madrid.
The Temple of Debod(Spanish: Templo de Debod) is an ancient Egyptian temple that was dismantled and rebuilt in Madrid.

Một số đã bị dỡ bỏ để nhường chỗ cho các tòa nhà khác, trong khi số khác bị phá hủy bởi động đất và hoả hoạn.
Some were torn down to make way for new structures, while others were destroyed by fire or earthquakes.

Vào năm 1817- 19, nó được xây dựng lại để phục vụ như một tòa thị chính của thành phố Warsaw, thay thế tòa thị chính cũ đã bị dỡ bỏ.
In 1817-19 it was reconstructed to serve as the Warsaw city hall, replacing the dismantled old city hall.

Nhiều hạn chế về hoạt động từ thiện đã bị dỡ bỏ, và hàng giáo sĩ được hưởng tự do hơn để đi du lịch trong nước và quốc tế.
Many restrictions on charitable activities have been lifted, and clergy enjoy greater freedom to travel domestically and internationally.

Giữa 1944 và 1945 các nhà máy Đức và Nhật bị hư hỏng nặng bởi vụ đánh bom Đồng minh, và phần lớn đã bị dỡ bỏ sau chiến tranh.
And 1945 between German and Japanese factories were badly damaged by Allied bombing, and the majority was dismantled after the war.

Vào năm 710, chùa đã bị dỡ bỏ lần thứ hai và chuyển đến vị trí hiện tại, phía đông của thủ đô mới được xây dựng, chính là Nara ngày nay.
In 710 the temple was dismantled for the second time and moved to its present location, on the east side of the newly constructed capital, Heijō-kyō, today's Nara.

Đoạn đường hầm này khá thú vị bởi nó cho thấy phần nền ban đầu của Nhà thương điên Bloomingdale mà đã bị dỡ bỏ năm 1890 khi Columbia chuyển tới.
This particular tunnel is interesting because it shows the original foundations of Bloomingdale Insane Asylum, which was demolished in 1890 when Columbia moved in.

The Deluge" đã bị dỡ bỏ vào ngày 7 tháng 1 năm 1943, khi các lực lượng chiếm đóng quyết định như vậy, để làm tan chảy 8870 kg kim loại cho mục đích chiến tranh.
The Deluge" was dismantled on 7 January 1943, when occupying forces decided so, in order to melt down the 8870 of kg metal for war purposes.

Nhưng với sự thúc giục của Trump, các hạn chế với ZTE đã bị dỡ bỏ sau khi công ty này đồng ý với một số điều khoản và điều kiện trong quá trình hoạt động tương lai.
But, at Trump's urging, the restrictions on ZTE were lifted after the Chinese company agreed to a number of terms and conditions for its future operations.

Nhờ sự phát triển của công nghệ thông tin và công nghệ in ấn cũng như ảnh hưởng tới môi trường, xưởng in ở Oxford đã phải đóng cửa năm 1989, và nhà máy giấy của công ty ở Wolvercote đã bị dỡ bỏ năm 2004.
With the advent of computer technology and increasingly harsh trading conditions, the Press's printing house at Oxford was closed in 1989, and its former paper mill at Wolvercote was demolished in 2004.

Cơ sở phóng tại Woomera đã bị dỡ bỏ trong vòng một năm sau vụ phóng cuối cùng, và một nửa số kỹ sư làm việc cho chương trình bị thất nghiệp.
The launch facilities at Woomera were demolished within a year of the final flight and half of the engineers who had worked on the program were laid off.

Vào năm 1410, sau thất bại Teutonic trong Trận Grunwald, các công sự của lâu đài đã bị dỡ bỏ, giới hạn ở một tòa nhà theo kiến trúc Gô- loa ở phía đông của khu phức hợp lâu đài.
In 1410, after the Teutonic defeat at the Battle of Grunwald, the castle's fortifications were dismantled, limited to one Gothic building in the eastern part of the castle-complex.

Sân vận động đã bị dỡ bỏ và xây dựng lại trước Giải vô địch bóng đá thế giới 1990, nơi tổ chức ba trận đấu ở bảng C( giữa Costa Rica, Scotland và Thụy Điển) và một trận đấu vòng 16 đội giữa Cộng hòa Ireland và România.
The stadium was dismantled and rebuilt before the 1990 FIFA World Cup, for which it hosted three Group C matches(between Costa Rica, Scotland and Sweden) and a round-of-16 match between the Republic of Ireland and Romania.

Sau khi kết thúc lễ hội, gian hàng lịch sử của nhà thờ Hồi giáo đã bị dỡ bỏ, nhưng người dân Budapest không thể quên vẻ đẹp của sự sáng tạo đáng chú ý này của các kiến trúc sư.
After the end of the festivities, the“Historical Pavilion” was dismantled, but the Budapest people could not forget the beauty of this remarkable creation of the architects.

Ông nói rằng trong năm 2009 hoặc 2010 Giáo hoàng Benedict đã đặt những hạn chế về công vụ của Tổng Giám mục McCarrick, mà ông bỏ qua, nhưng cái Đức Tổng Giám Mục Vigano cáo buộc trong tuyên bố của Đức Giáo Hoàng Francis sau đó đã bị dỡ bỏ.
He said that in 2009 or 2010 Pope Benedict placed restrictions on Archbishop McCarrick's public ministry, which he ignored, but which Archbishop Vigano alleged in the statement Pope Francis later lifted.

Hầu hết các phòng hơi ngạt tại các trại hủy diệt đã bị dỡ bỏ hoặc phá hủy trong những tháng cuối của Thế chiến II khi quân đội Liên Xô tiếp cận, ngoại trừ những phòng hơi ngạt ở Dachau, Sachsenhausen và Majdanek.
Most extermination camp gas chambers were dismantled or destroyed in the last months of the World War II as Soviet troops approached, except for those at Dachau, Sachsenhausen and Majdanek.

Mạng vô tuyến thu đã giảm đáng kể vào cuối những năm 1980; một số phòng phát thanh trong các tổ chức dân sự, và trung tâm phát thanh của ủy ban quân sự chịu trách nhiệm về tất cả các cơ quan được gọi trong khu vực, đã bị dỡ bỏ.
The receiving radio network was reduced significantly towards the end of 1980s; some radio rooms in civilian organizations, and the military comissariat's radio centers which were responsible for all the callsigns in the area, were dismantled.

Mục đích của thoả thuận này là chuyển 500 tấn uranium làm giàu ở mức cao( HEU)- tương đương 20.000 đầu đạn hạt nhân, từ các vũ khí hạt nhân đã bị dỡ bỏ của Nga sang uranium giàu ở mức thấp( LEU), tiếp đó được chuyển thành nhiên liệu hạt nhân được dùng cho các lò phản ứng thương mại của Mỹ.
It aims to convert 500 metric tons of high-enriched uranium(HEU), the equivalent of approximately 20,000 nuclear warheads, from dismantled Russian nuclear weapons into low-enriched uranium(LEU), which is then converted into nuclear fuel for use in U.S. commercial reactors.

Bên ngoài Liên Xô, kiểu suy nghĩ này thực sự được ban hành với Dự án Cybersyn, một nỗ lực của nhà tư vấn quản lý Stafford Bia trong tập đoàn 1970 cho chính phủ Chile dưới thời tổng thống, Salvador Allende để giúp quản lý nền kinh tế( dự án đã bị dỡ bỏ sau cuộc đảo chính của Tướng Augusto Pinochet).
Outside the Soviet Union, this kind of thinking was actually enacted with Project Cybersyn, an effort put together by management consultant Stafford Beer in the 1970s for the government of Chile under the then president, Salvador Allende to help manage the economy(the project was dismantled following the coup by General Augusto Pinochet).