ĐÃ CỐ GIỮ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tried to keep
• tried to hold
• tried to stay
• has been trying to hold

Ví dụ về việc sử dụng Đã cố giữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi đã cố giữ nó lên.
I tried to hold it up.

Một thời em đã cố giữ.
All this time I have tried to keep.

Cậu đã cố giữ tôi ở đây.
He tried to keep me here.

Rõ ràng là cô ta đã cố giữ bí mật.
She was trying to keep it a secret.

Tôi đã cố giữ bình tĩnh.".
I was trying to stay calm.'.

Và sau cuộc gặp chị, tôi đã cố giữ lấy những giây phút ấy.
While I am left trying to hold onto these moments longer.

Gã đã cố giữ chiếc taxi.
He was trying to hold up a taxi.

Đồng tiền mã hóa Ripple đã cố giữ mức 0.27 USD trong hai ngày qua.
Ripple has been trying to hold the $0.27 level for the past two days.

Tôi đã cố giữ nó, nhưng tôi không thể.
I tried to keep it, but I couldn't.

Cả đời tôi đã cố giữ kẻ xấu trong tù.
I spent my whole career trying to keep bad people behind bars.

Tôi đã cố giữ bình tĩnh để không làm Eva sợ.
I tried to stay calm so that she wouldn't panic.

Trong chu kỳ đầu tiên của tôi, tôi đã cố giữ mọi thứ bình thường và nó không hoạt động.
During my first cycle, I tried to keep everything normal and it just didn't work.

Tôi đã cố giữ chiếc xe lại nhưng tôi không phải là siêu nhân.
I tried to hold the car back, but I'm not Superman.

Chúng tôi đã cố giữ con thuyền.
We tried to hold on to the boat.

Ta đã cố giữ con gái ta bên mình bởi vì ta biết ta sẽ luôn bảo vệ nó.
I was trying to keep my baby to myself, because I knew I would always protect her.

Như thế, ta đã cố giữ cái thùng gổ cũ.
In this way and that, I tried to save the old pail.

Tôi đã cố giữ bình tĩnh và ngồi xuống để xem một số chương trình tôi có trên DVR của mình.
I tried to remain calm and sat down to watch some shows I had on my DVR".

Hãy tưởng tượng: bạn đã cố giữ cho giao dịch mở suốt cuối tuần và bạn bị thua lỗ.
Let's imagine you tried keeping the trade open over the weekend and you lost.

Cô đã cố giữ liên lạc, gọi họ ít nhất 1 tháng 1 lần và cũng đã sắp tới ngày rồi kể từ lần cuối họ nói chuyện.
She tried to stay in touch, calling them at least once a month, and it had been almost that long since they last spoke.

Lý thuyết được thực hiện sau khi Porfirio Díaz đã cố giữ chức vụ tổng thống trong hơn 25 năm.
The theory was implemented after Porfirio Díaz managed to monopolize the presidency for over 25 years.

Khi anh đã cố giữ em ở lại.
As I tried to hold you here.

Chúng tôi cuối cùng cũng biết tên cô gái bị Capitol bắt khỏi cánh rừng Quận 12 ngay trước mắt mình, và số phận người bạn Trị an viên đã cố giữ mạng Gale.
We finally know the name of the girl who we watched the Capitol abduct from the woods of 12, the fate of the Peacekeeper friend who tried to keep Gale alive.

Và anh đã cố giữ chặt em trong vòng….
I try to keep you in the loop….

Quân đội Nhật tiến hành vây hãm sân bay, nhưng các phi công Thái Lan cùng với Cảnh sát tỉnh Prachuap Khirikhan đã cố giữ vững vị trí cho đến buổi trưa ngày hôm sau thì nhận được lệnh ngừng bắn từ chính phủ Thái Lan.
The Japanese laid siege to the airfield, but the Thai airmen along with Prachuap Khirikhan Provincial Police managed to hold out until noon on the next day, when they too received the ceasefire order.

Ripple đã cố giữ mức 0.27 USD trong hai ngày qua.
Ripple has been trying to hold the $0.27 level for the past two days.

Khi tôi mua áo phông ở Hội An, ba người phụ nữ đã cố giữ tôi ở cửa hàng của họ cho tới khi tôi mua một thứ gì đó, thậm chí, họ đã kéo cả áo tôi.
While buying t-shirts in Hoi An, three women tried to keep me in their store until I bought something, even if that meant pulling my shirt.

Cha tôi đã cố giữ tôi đi theo đường lối tốt,” Gera nói,“ nhưng đến cuối cùng ông nói,‘ Nghe đây, bố không thể giúp con được.
My dad tried to keep me in a good way," Gera said,"but in the end, he told me,'Listen, I cannot help you.

Tôi nghe tin cô ấy đính hôn, tôi đã cố giữ bình tĩnh và tập trung vào việc bay của mình, nhưng tất cả các bạn đều biết điều đó hiếm khi xảy ra.
I heard the news that she got engaged, I tried keeping my calm and concentrate on my flying but, you all know that rarely happens.

Chúng tôi đã cố giữ cậu ấy ở lại Barca, nhưng cuối cùng, cậu ấy quyết định với người đại diện là đến đây[ Man City] và đó là một quyết định xuất sắc.
We tried to keep him at Barcelona but in the end he decided with his agent to come here and made an excellent decision.

Những thành viên khác của thỏa thuận đã cố giữ Iran trong thỏa thuận và Pháp gần đây nhất đã đề nghị cấp hạn mức tín dụng 15 tỉ USD cho Iran nếu chấm dứt việc làm giàu uranium và tái cam kết thỏa thuận hạt nhân.
Other members of the agreement have tried to keep Iran in the deal and France most recently offered to provide a credit line to Iran of $15 billion if it would end its uranium enrichment and recommit to the nuclear deal.