ĐẤT MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his earth
• your land

Ví dụ về việc sử dụng Đất mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nằm trên đất mình, dù gì cũng.
It's on your land anyway.

Chúng nó sẽ ở trong đất mình.
They will be in their country.

Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ đầy đủ lương thực.
He who farms his land will have plenty of food.

Chúng nó sẽ ở trong đất mình.
They will stay in their territory.

Người nào cày bừa ruộng đất mình sẽ được nhiều thực phẩm;
He who farms his land will have plenty of food.

Nàng nằm trơ trọi trên đất mình.
She lies abandoned on her land.

Người nào cày bừa ruộng đất mình sẽ được nhiều thực phẩm;
Those who till their land will have plenty of food.

Rồi cậu ta sẽ phục sát đất mình.
And then… He will heal our land.

Nàng nằm trơ trọi trên đất mình, Không ai nâng nàng dậy.
She is cast down upon her land, there is none to raise her up.

Hãy bảo vệ quyền lợi nhà đất mình!
Protect the rights of your land!

Theo khả năng sinh sản của đất mình, ông đã được lan truyền với hình ảnh chạm.
According to the fertility of his land, he has abounded with graven images.

Chúng nó sẽ ở trong đất mình.
He will stay within his own territory.

Đoạn người sẽ trở mặt về các đồn lũy đất mình;
Then he will turn his face toward the fortresses of his own land;

Chúng nó sẽ ở trong đất mình.
And they shall dwell in their own land.

Ðoạn người sẽ trở mặt về các đồn lũy đất mình; nhưng chắc phải vấp và ngã, và chẳng được tìm thấy nữa.
He shall turn to the strongholds of his own land, but shall stumble and fall, to be found no more.

Ngươi không được làm như thế trong đất mình.
You must not do that in your land.

Anh đã không lấy được đúng miếng đất mình muốn… nhưng… anh đang nghĩ lại.
I didn't exactly get the land I wanted, but, uh, well, I got to thinking.

Không lẽ nó thắng mình trên đất mình.
Even if defeated on their land.

Hơi thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi đất mình; Trong chánh ngày đó các mưu mô nó liền mất đi.
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

Ngươi không được làm như thế trong đất mình.
You must not do this in your own land.

Đoạn người sẽ trở mặt về các đồn lũy đất mình; nhưng chắc phải vấp và ngã, và chẳng được tìm thấy nữa.
He will then turn his attention to the fortresses of his own land, but he will stumble and fall, not to be found again.

Giu- đa, và làm đổ máu vô tội ra trong đất mình.
Judah, because they have shed innocent blood in their land.

Hơi thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi đất mình;
His breath goeth forth, he returneth to his earth;

Jacob cho biết, anh yêu thích mọi vùng đất mình đi qua.
As you know, we loved every part of Portugal we visited.

Ấy vậy người Giu- đa bị điệu đi làm phu tù khỏi đất mình.
Thus Judah was carried away captive out of his own land.

Hơi thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi đất mình”( Thi Thiên 146: 4).
His breath goeth forth, he returneth to his earth"(Psalm 146:4).

Hơi thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi đất mình;
Psalms 146:4 His breath goes forth, he returns to his earth;

Trong sáu năm con hãy gieo trồng và thu hoa lợi trong đất mình.
For six years you are to plant and harvest crops on your land.

Hơi thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi đất mình;
Psalms 146:4 His spirit goes out, he goes back to his ground;

Hơi thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi đất mình;
Psalms 146:4 His breath goeth forth, he returneth to his earth;