ĐẶC BIỆT TRONG TRƯỜNG HỢP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• especially in the case
• particularly in the case
• specifically in the case
• particularly in the event
• especially in the event

Ví dụ về việc sử dụng Đặc biệt trong trường hợp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều này làm việc đặc biệt trong trường hợp co thắt.
It works specifically in case of garbage bins.

Điều này đặc biệt trong trường hợp của Việt Nam, cung cấp 8% khối lượng nhập khẩu giày dép vào Mỹ.
This is especially the case for Vietnam, the source for 8 percent of U.S. footwear imports.

Không được kéo ra khỏi giá đỡ ống, đặc biệt trong trường hợp ống OD lớn.
Tubes must not be dragged out of a tubing rack, especially in case of large OD tubes.

Tôi cần nghỉ ngơi, đặc biệt trong trường hợp tôi thi đấu tại Olympic 2020", nhà vô địch 20 Grand Slam nói với kênh CNN.
I need to rest, especially in case I play at the Olympics 2020", the 20th Grand Slam champion told CNN.

Tỷ lệ giết giặc của Sư Đoàn 5 cao, đặc biệt trong trường hợp các tiểu đoàn khấm khá hơn.
The 5th Division's kill rates are high, particularly in the cases of the better battalions.

Kết nối Internet của bạn cũng có thể là làm chậm lại vì những người khác đang chia sẻ đặc biệt trong trường hợp của Wi- fi hoặc Wi- Fi.
Your Internet connection may be slow because others are sharing specially in case of Wireless or Wi-Fi.

Với Điện Thoại Di Động, nó là một miếng bánh, đặc biệt trong trường hợp bạn đã có nóng nhất phiếu ở tay áo của bạn!
With Banggood, it is a piece of cake, particularly in case you have got the hottest coupons at your sleeve!

Thời gian xử lý bản dịch có thể thay đổi dựa trên quy mô và độ phức tạp của công việc, đặc biệt trong trường hợp là dự án đa ngôn ngữ.
Turnaround time can vary based on the size and complexity of the job itself, especially in the case of multilingual projects.

Thay thế hormone ở liều cao hơn mức cần thiết, đặc biệt trong trường hợp cortisol, có thể gây hại cho tim, xương và các cơ quan khác.
Hormone replacement at doses that are higher than needed, especially in the case of cortisol, may harm the heart, bones and other organs.

Lomerizine cũng đã được chứng minh là có tác dụng bảo vệ thần kinh, đặc biệt trong trường hợp tổn thương võng mạc.
Lomerizine has also been shown to possess neuroprotective effects, specifically in the case of retinal damage.

Tuy nhiên, các biện pháp như vậy thường gây tranh cãi, đặc biệt trong trường hợp hình sự hóa HIV khi có bằng chứng cho thấy nó có thể phản tác dụng.
However, such measures are typically controversial, particularly in the case of HIV criminalisation where there is evidence it may be counter productive.

Iketara iku” là một cụm từ mà bạn sẽ thấy mọi người thường sử dụng, đặc biệt trong trường hợp được mời mọc, rủ rê.
Iketara iku” is a phrase that you would see people of all ages and backgrounds commonly use, especially in the event of being invited.

Bệnh rất nghiêm trọng, đặc biệt trong trường hợp nhân bị di lệch, nó có thể xâm nhập vào ống sống và làm tổn thương dây thần kinh.
The disease is very serious, especially in the case when the nucleus is displaced, it can get into the spinal canal and traumatize the nerve.

Sử dụng dầm thấp của bạn trong thời tiết đặc biệt xấu, đặc biệt trong trường hợp tuyết rơi dày hoặc thổi.
Use your low beams in bad weather, especially in cases of heavy or blowing snow.

Đặc biệt trong trường hợp giao tiếp ở mức độ C trong mạng xã hội, mọi người chỉ tin tưởng vào các thương hiệu mà họ có thể ca ngợi và chịu trách nhiệm.
Especially in the case of C-level communication within social media, people trust brands in which they can see a face- one they can both praise and hold accountable.

Thông qua việc đăng ký nhãn hiệu sẽ được bảo hộ mạnh hơn đặc biệt trong trường hợp có tranh chấp với nhãn hiệu tương tự hoặc giống.
Registering a trademark will provide stronger protection, particularly in case of conflict with an identical or confusingly similar mark.

Với khuynh hướng di truyền hiện tại, nhiễm độc giáp có thể phát triển( do tăng lượng i- ốt, đặc biệt trong trường hợp quá liều).
With existing hereditary predisposition, thyrotoxicosis may develop(as a result of an increase in the amount of iodine, especially in case of overdose).

Các bên thường phải thay đổi các điều khoản của thỏa thuận, đặc biệt trong trường hợp nhà ở được chuyển nhượng để sử dụng trong vài năm.
Parties often have to change the terms of the agreement, especially in the case when housing is transferred for use for several years.

Cơ quan EIA“ dự đoán mức cung cấp nhiên liệu sẽ là đủ để đáp ứng nhu cầu mùa đông, nhưng nhiều khó khăn mức cung cấp tại địa phương thì có thể, đặc biệt trong trường hợp thời tiết cực kỳ lạnh.”.
The EIA“expects fuel supplies to be adequate to meet winter demand, but localized supply issues are possible, particularly in the case of severely cold weather.”.

Có khả năng cao cặp tiền sẽ giảm trong xu hướng giảm dài hạn, đặc biệt trong trường hợp phá vỡ mức hỗ trợ mạnh 1.1430.
There is a high probability of a further decline in the pair within the long-term downtrend, especially in case of breakdown of the strong support level at 1.1430.

Đặc biệt trong trường hợp điện áp không ổn định, đèn natri dễ dàng tránh khỏi, và với sự kéo dài tuổi, sự lão hoá của dây chuyền, chi phí bảo dưỡng ngày càng tăng dần theo năm.
Especially in the case of unstable voltage, sodium lamp is easy to be inevitable, and with the extension of the age, line aging, maintenance costs are increasing year after year.

Nhà cung cấp dịch vụ nghi ngờ rằng tính năng này được sử dụng cho các mục đích bị cấm, đặc biệt trong trường hợp rửa tiền hoặc gây quỹ khủng bố;
The Service Provider suspects that the feature is used to forbidden purposes, especially in case of money laundering or funding terrorism;

Hỗ trợ điều trị viêm gan virus, đặc biệt trong trường hợp viêm gan B thể hoạt động, giảm nhanh các triệu chứng của bệnh gan như đau tức hạ sườn phải, vàng da mệt mỏi, rối loạn tiêu hóa.
Support treatment of hepatitis, especially in the case of active hepatitis B and rapid reduction of liver disease symptoms such as right upper quadrant pain, jaundice, fatigue, digestive disorder.

Thời gian xử lý bản dịch có thể thay đổi dựa trên quy mô và độ phức tạp của công việc, đặc biệt trong trường hợp là dự án đa ngôn ngữ.
Turn-around time can vary based on workflow as well as on the complexity of the job itself, especially in the case of multilingual projects.

Trong khi nhiều nhân viên trong số này có thể làm việc bán thời gian, đặc biệt trong trường hợp các trường nhỏ hơn, việc sao chép vẫn không thể tránh khỏi.".
While many of these staff may be part-time, particularly in the case of the smaller schools, duplication is still inevitable.".

Đặc biệt trong trường hợp đường ruột gặp nhiễm trùng, sữa chua và men vi sinh của nó sẽ giúp loại bỏ sự nhiễm nấm và tái thiết lập sự cân bằng vi khuẩn trong ruột của bạn để kiểm soát nấm men Candida hiệu quả hơn.
Particularly in the case of gastrointestinal infection, yogurt and its probiotics will help to eliminate the fungal infection and re-set the bacterial balance in your gut to more effectively manage the Candida yeast that is present.

Điều này cho phép Google phân phối kết quả tìm kiếm tốt hơn cho người dùng, đặc biệt trong trường hợp của hàng trăm triệu truy vấn tìm kiếm mỗi ngày mà công cụ tìm kiếm chưa từng thấy trước đây.
This allows Google to serve better search results to users, especially in the case of the hundreds of millions of search queries per day that the search engine has never seen before.

Trong khi thủ thuật MRI không gây đau, phải nằm yên trong suốt thời gian của thủ thuật có thể gây ra một số khó chịu hoặc đau đớn, đặc biệt trong trường hợp thương tích hoặc thủ thuật xâm lấn gần đây như phẫu thuật.
While the liver scan itself causes no pain, having to lie still for the length of the procedure might cause some discomfort or pain, particularly in the case of a recent injury or invasive procedure such as surgery.

Nếu bất kỳ thiết bị đầu cuối hoặc phần mở rộng chì nào được thêm vào thiết bị, đặc biệt trong trường hợp phóng điện cao, hiệu suất của thiết bị có thể bị ảnh hưởng tiêu cực do sự thay đổi trong phương pháp hoặc vật liệu hàn.
If any terminal or lead extensions are added to the device, especially in the case of high current discharging, the device performance may be negatively impacted due to variations in welding methods or materials.