PARTICULARLY IN THE CASE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đặc biệt trong trường hợp

Ví dụ về việc sử dụng Particularly in the case trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I have noticed this, particularly in the case of Mrs. Besant.
Tôi đã lưu ý tới điều này, nhất là trong trường hợp bà Besant.

To make yourself appear larger by opening your coat; they are unlikely to attack a larger animal, particularly in the case of a mountain lion.
Mở rộng áo khoác để làm cho mình trông có vẻ lớn hơn, con thú có thể sẽ không tấn công, đặc biệt trong trường hợp của sư tử núi.

This may lead to chronic pain, particularly in the case of burn scars, in which large surface areas may be affected.
Điều này có thể dẫn đến đau mãn tính, đặc biệt là trong trường hợp của vết sẹo bỏng, trong đó khu vực rộng lớn của bề mặt có thể bị ảnh hưởng.

A vegan diet requires extra care to ensure your body gets adequate nutrients- particularly in the case of children's diets.
Một chế độ ăn chay đòi hỏi phải chăm sóc thêm để đảm bảo cơ thể của bạn được đầy đủ chất dinh dưỡng- đặc biệt là trong trường hợp chế độ ăn của trẻ em.

However, such measures are typically controversial, particularly in the case of HIV criminalisation where there is evidence it may be counter productive.
Tuy nhiên, các biện pháp như vậy thường gây tranh cãi, đặc biệt trong trường hợp hình sự hóa HIV khi có bằng chứng cho thấy nó có thể phản tác dụng.

As all abortion pills carry certain risk factors, it is possible they will not be prescribed to you by your doctor, particularly in the case you.
Vì tất cả các loại thuốc phá thai đều có các yếu tố nguy cơ nhất định, có thể chúng sẽ không được bác sĩ kê toa cho bạn, đặc biệt trong trường hợp bạn.

However, particularly in the case of tart cherry extract, one should be aware of the significant sugar content that could be present," says Hogrefe.
Tuy nhiên, đặc biệt là trong trường hợp chiết xuất anh đào tart, người ta phải nhận thức được hàm lượng đường đáng kể có thể có mặt,” Hogrefe nói.

As previously stated, post-operative AF occurs frequently, particularly in the case of pulmonary resection.
Như đã nói, rung nhĩ hậu phẫu xảy ra thường xuyên, đặc biệt là trong trường hợp cắt bỏ phổi.

Particularly in the case of gastrointestinal infection, yogurt and its probiotics will help to eliminate the fungal infection and re-set the bacterial balance in your gut to more effectively manage the Candida yeast that is present.
Đặc biệt trong trường hợp đường ruột gặp nhiễm trùng, sữa chua và men vi sinh của nó sẽ giúp loại bỏ sự nhiễm nấm và tái thiết lập sự cân bằng vi khuẩn trong ruột của bạn để kiểm soát nấm men Candida hiệu quả hơn.

Genetic engineering of plants has proven controversial, particularly in the case of herbicide-resistant plants.
Kỹ thuật di truyền của thực vật đã được chứng minh gây tranh cãi, đặc biệt là trong trường hợp cây kháng thuốc diệt cỏ.

The memo somewhat cryptically also states that“similar anonymous phone calls of a strangely coincidental nature have been received by persons in the UK over the past year” particularly in the case of a Dr Ward.
Bức điện cũng nói rằng" các cuộc gọi nặc danh khác cũng bất ngờ diễn ra tại nhiều nơi ở Anh trong suốt năm qua", đặc biệt với trường hợp của Dr Ward.

While many of these staff may be part-time, particularly in the case of the smaller schools, duplication is still inevitable.".
Trong khi nhiều nhân viên trong số này có thể làm việc bán thời gian, đặc biệt trong trường hợp các trường nhỏ hơn, việc sao chép vẫn không thể tránh khỏi.".

It is a rich source of magnesium, which is an important mineral for reducing blood pressure and the risk of heart attack or stroke, particularly in the case of atherosclerosis.
Nó là một nguồn magiê phong phú, là một khoáng chất quan trọng để giảm huyết áp và nguy cơ đau tim hoặc đột quỵ, đặc biệt trong trường hợp xơ vữa động mạch.

This is perhaps most evident in the mining of cryptocurrencies, and particularly in the case of Bitcoin(BTC) and the vast amounts of energy required to mine it.
Điều này có lẽ là rõ ràng nhất trong việc khai thác tiền điện tử, và đặc biệt là trong trường hợp Bitcoin( BTC) và lượng năng lượng khổng lồ cần thiết để khai thác nó.

If the pages containing these pointers or the code that they invoke were pageable, interrupt-handling would become far more complex and time-consuming, particularly in the case of page fault interruptions.
Nếu các trang có chứa các con trỏ hoặc các mã mà họ gọi là trang," gián đoạn- xử lý" sẽ trở nên phức tạp hơn và tốn thời gian, đặc biệt là trong trường hợp bị gián đoạn do lỗi trang.

All Arctic Curl kittens are born with blue eyes, and by 8-9 weeks old they may remain blue(particularly in the case of the white variety) or will change to a gold/amber colour, or even have one eye of each colour.
Tất cả mèo con Bắc Cực Curl được sinh ra với đôi mắt màu xanh, và từ 8- 9 tuần tuổi chúng có thể vẫn màu xanh( đặc biệt là trong trường hợp đa dạng màu trắng) hoặc sẽ chuyển sang màu vàng/ hổ phách, hoặc thậm chí có một mắt của mỗi màu.

The biggest pitfall however is that most automated systems just don't work, because the majority of them are scams, don't work that well, or won't work for everyone who uses them, particularly in the case of trade signals.
Tuy nhiên, pitfall lớn nhất là hầu hết các hệ thống tự động chỉ không hoạt động, bởi vì phần lớn trong số họ là lừa đảo, không làm việc đó tốt, hoặc sẽ không làm việc cho tất cả những người sử dụng chúng, đặc biệt là trong trường hợp tín hiệu thương mại.

This step often requires commodity traders to have agents in the areas of production, particularly in the case of rare commodities or speciality products such as coffee or cocoa.
Bước này thường yêu cầu các thương nhân trao đổi hàng hóa phải có đại lý trong các lĩnh vực sản xuất, đặc biệt trong trường hợp họ cần các hàng hóa quý hiếm hoặc các sản phẩm đặc biệt như cà phê hoặc ca cao.

I believe that particularly in the case of the Buddha Dharma, which has been in existence for over 2500 years and which shares with the other religious traditions teachings such as compassion, kindness, and tolerance, and self-discipline has a special role to play in this modern time.
Tôi tin rằng đặc biệt trong trường hợp Phật pháp đã tồn tại hơn 2500 năm và chia sẻ với các giáo lý của truyền thống tôn giáo khác như tâm từ bi, lòng nhân ái, sự khoan dung, và tự kỷ luật, nó có vai trò đặc biệt trong thời đại ngày này.

The art director has ultimate responsibility for visual communication and, particularly in the case of print work, may oversee production.
Giám đốc nghệ thuật có trách nhiệm cuối cùng cho truyền thông hình ảnh, và đặc biệt là trong trường hợp công việc in ấn, có thể giám sát sản xuất.

Quality assurance in a testing laboratory, particularly in the case of its assessment(see ISO/IEC Guide 25), highlights the need to consider closely the question of the accuracy of its measurements and analytical results, and to ensure that the principles necessary to establish demonstrated accuracy have not been omitted.
Đảm bảo chất lượng trong phòng thử nghiệm, đặc biệt trong trường hợp đánh giá{ xem ISO/ IEC Guide 25, rất cần thiết phải xem xét kỹ lưỡng về độ chính xác của các kết quả đo và phân tích và để đảm bảo không bỏ qua các nguyên tắc cần thiết để thiết lập độ chính xác được thể hiện.

The art director is responsible for visual aspects of the advertisement and, particularly in the case of print work, may oversee production.
Giám đốc nghệ thuật có trách nhiệm cuối cùng cho truyền thông hình ảnh, và đặc biệt là trong trường hợp công việc in ấn, có thể giám sát sản xuất.

Greenwood said the U.S. card, particularly in the case of the Philippines, would be prominent given that its Asian pivot policy was at least partially responsible for China stepping-up its island construction program, which had not yet been matched by a serious counter response from Washington.
Greenwood cho biết con bài của Hoa Kỳ, đặc biệt trong trường hợp của Philippines, sẽ nổi bật trong bối cảnh chính sách xoay trục hướng tới Châu Á của Hoa Kỳ ít nhất có phần trách nhiệm với việc Trung Quốc thúc đẩy chương trình xây dựng trên các đảo, và đến nay chương trình này chưa phải đối mặt với bất kỳ phản ứng nghiêm trọng nào từ Washington.

The EIA“expects fuel supplies to be adequate to meet winter demand, but localized supply issues are possible, particularly in the case of severely cold weather.”.
Cơ quan EIA“ dự đoán mức cung cấp nhiên liệu sẽ là đủ để đáp ứng nhu cầu mùa đông, nhưng nhiều khó khăn mức cung cấp tại địa phương thì có thể, đặc biệt trong trường hợp thời tiết cực kỳ lạnh.”.

You will be required to pay the national application fees and, particularly in the case of patents, you may need to entrust an IP agent or attorney who will assist you in making sure the application meets national requirements.
Bạn sẽ phải nộp lệ phí đơn quốc gia, đặc biệt trong trường hợp đối với bằng độc quyền sáng chế, bạn có thể cần phải ủy thác cho luật sư hoặc đại diện SHCN- người sẽ giúp bạn đảm bảo rằng đơn thỏa mãn các yêu cầu quốc gia.

The copywriter is responsible for producing compelling and persuasive content and the art director has ultimate responsibility for visual communication and, particularly in the case of print work, may oversee production.
Giám đốc nghệ thuật có trách nhiệm cuối cùng cho truyền thông hình ảnh, và đặc biệt là trong trường hợp công việc in ấn, có thể giám sát sản xuất.

The commission could also be paid as flat fee or some combination of flat fee and percentage, particularly in the case of lower-priced businesses, businesses in the multimillion-dollar price, or other unusual business assets.
Hoa hồng cũng có thể được trả dưới dạng phí cố định hoặc một số kết hợp giữa phí và tỷ lệ phần trăm cố định, đặc biệt trong trường hợp doanh nghiệp có giá thấp hơn, doanh nghiệp có giá hàng triệu đô la hoặc tài sản kinh doanh bất thường khác.

That is not the most important thing, because it does not help to merely know what is wrong with a person, one needs to know how to cure him, and this he could do so easily with the device I have in mind, particularly in the case of those with mental afflictions.
Đó không phải là điều quan trọng nhất, bởi vì nó không chỉ đơn thuần là giúp đỡ để biết người bệnh đang mắc những bệnh gì mà người bác sĩ cần phải biết làm thế nào để chữa cho người bệnh, và ông ta có thể làm điều đó dễ dàng với thiết bị mà tôi đang hình dung ra trong tâm trí, đặc biệt trong trường hợp những người bị đau đớn về mặt tinh thần.

While the liver scan itself causes no pain, having to lie still for the length of the procedure might cause some discomfort or pain, particularly in the case of a recent injury or invasive procedure such as surgery.
Trong khi thủ thuật MRI không gây đau, phải nằm yên trong suốt thời gian của thủ thuật có thể gây ra một số khó chịu hoặc đau đớn, đặc biệt trong trường hợp thương tích hoặc thủ thuật xâm lấn gần đây như phẫu thuật.

At the start we knew little about the industry, but made our first task absorbing as much insurance domain knowledge as we could, particularly in the case of our Analysts who then passed it down to our Developers.
Lúc đầu, chúng tôi biết rất ít về ngành, nhưng thực hiện nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thu hút nhiều kiến thức về miền bảo hiểm nhất có thể, đặc biệt trong trường hợp các nhà phân tích của chúng tôi sau đó chuyển nó cho các nhà phát triển của chúng tôi.