ĐANG BỊ CUỐN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is caught up
• are swept
• are caught up
• is being swept

Ví dụ về việc sử dụng Đang bị cuốn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn đang bị cuốn vào Rat Race.
You're caught in a rat race.

Đừng cố gắng cứu người đang bị cuốn vào dòng chảy xa bờ.
Do not try to rescue someone caught in a rip current.

Giờ đây, lần đầu tiên, những tên đứng đầu đang bị cuốn vào.
Now, for the first time, the men at the top were being pulled in.

Thụy Điển và cả vùng Scandinavia đang bị cuốn vào vòng xoáy khủng hoảng.
Sweden and Scandinavia as a whole is being dragged into the whirlpool of the crisis.

Chúng ta đang bị cuốn theo tương lai và những gì cần phải làm và lo lắng về những tình huống xấu nhất của chúng ta.
We're gripped by the future and what needs to be done and worry about our worst-case scenarios.

Đó là một cái bẫy mà tôi nghĩ Mỹ đang bị cuốn vào”, ông Putin nhấn mạnh.
That is the trap in which, as I believe, the United States got caught into,” Putin reflected.

Eric sớm nhận ra mình đang bị cuốn vào một thế giới đẹp và lãng mạng như những tấm bưu ảnh.
Eric soon finds himself swept into a world of picture-postcard scenery and romance.

Một số người trở nên nổi tiếng và giàu có, một số bị đi tù, nhưng nhiều người vẫn đang bị cuốn theo xu hướng này.
Some people do get fame and profit, and some become prisoners, but many people are drifting down along with this trend.

Một tên trộm đang bị cuốn vào một trò chơi chết người kiểu mèo vờn chuột giữa một tên cớm vô tổ chức và trùm tội phạm London….
A thief is caught up in a deadly game of cat-and-mouse between a maverick cop and London crime boss….

Nếu không có nhân viên cứu hộ ở đó, bạn hãy gọi dịch vụ khẩn cấp và hét to để hướng dẫn người đang bị cuốn vào dòng nước.[ 18].
If there is no lifeguard present, call emergency services and yell out instructions to the person caught in the current.[18].

Ngay bây giờ, ngành công nghiệp xe hơi đang bị cuốn vào một cuộc đua vũ trang xem ai là người có thể mang đến hiệu quả sử dụng nhiên liệu tốt nhất.
Right now, the car industry is caught up in an arms race on who can deliver the best fuel efficiency.

Ngay khi tôi đang bối rối không biết nên hỏi gì về món quà sinh nhật thì bố của chúng tôi, người lúc đó đang bị cuốn vào trò Space Invaders(* 28) tại 1 quán cà phê địa phương, gợi ý tôi có thể thích một chiếc Vader TV.
Just when I was puzzling over what to ask for as a birthday present our dad, who was hooked on Space Invaders(*28) at the local café,“suggested” I might like a TV Vader.

Trò Chơi Tử Thần Một tên trộm đang bị cuốn vào một trò chơi chết người của mèo và chuột giữa một cảnh sát Maverick và ông chủ tội phạm London.
Deadly Game A thief is caught up in a deadly game of cat-and-mouse between a maverick cop and London crime boss.

Khi Izumi Noa, một nữ cảnh sát, trở thành người được tuyển dụng mới nhất của Special Vechicals Devision 2, cô và trên cùng của dòng“ Patrol Lao động”( hoặc“ Patlabor”) Alphonse cô đang bị cuốn vào một loạt các cuộc phiêu lưu có tính năng công nhân xây dựng điên cuồng, sinh thái- terrorists, và con quái vật biển.
When Izumi Noa, a female police officer, becomes the newest recruit of Special Vehicle Division 2, she and her top of the line"Patrol Labor"(or"Patlabor") Alphonse are swept into a series of adventures featuring crazed construction workers, eco-terrorists, and sea monsters.

Mọi ngóc ngách của xã hội đang bị cuốn vào cuộc vận động này, theo như hàng tá những chỉ thị của Đảng được đăng trên những website của Đảng và chính phủ.
Every corner of society is to be folded into the movement, according to dozens of Party directives posted on government and Party websites.

Phần lớn của sự khởi đầu của loạt bài này là dành riêng để tạo thành các phi hành đoàn và cho phép bạn nhận biết các ký tự, mặc dù nó chắc chắn không bao giờ thiếu trong hành động, nhưng một khi họ đạt đến Grand Line, bạn đang bị cuốn theo cuộc phiêu lưu sau khi cuộc phiêu lưu và sau một số của vòng cung câu chuyện tuyệt vời nhất mà bạn từng xem.
Much of the beginning of the series is dedicated to forming the crew and letting you get to know the characters, though it's definitely never lacking in action, but once they reach the Grand Line, you're swept up in adventure after adventure and following some of the most fantastic story arcs you will ever watch.

Chúng tôi cảm thấy cần phải có một tiếng nói cho em bé đang bị cuốn vào mớ hỗn độn khủng khiếp này”, thông điệp từ bài viết trên Facebook cho biết.
We feel we need to be a voice for the children caught up in this horrible mess,” officers wrote on Facebook.

Giờ đây, chúng ta đang bị cuốn vào hàng loạt các trận chiến hỗn loạn giữa những lực lượng đối lập: giữa sự thật và giả dối, sự kiện và tin đồn, lòng tốt và sự tàn nhẫn;
Now, we are caught in a series of confusing battles between opposing forces: between truth and falsehood, fact and rumor, kindness and cruelty;

Chúng tôi cảm thấy cần phải có một tiếng nói cho em bé đang bị cuốn vào mớ hỗn độn khủng khiếp này”, thông điệp từ bài viết trên Facebook cho biết.
We feel the need to be a voice for the children caught up in this horrible mess,” the city wrote in a Facebook post.

Quá nhiều người đang bị cuốn vào những trò gian lận hợp nhất cho sinh viên vay tiền, và chỉ phí tiền mà có thể đã được chi cho khoản nợ vay sinh viên của họ.
Too many people are getting caught up in student loan consolidation scams, and just wasting money that could have been spent on their student loan debt.

Giữa bối cảnh nhiều nước châu Á đang bị cuốn theo làn“ làn sóng Korea”, văn hóa Hàn Quốc đã bắt đầu gây ảnh hưởng rộng lớn đến môi trường đô thị Việt Nam.
As in many Asian countries swept up by the so-called K-wave, South Korean culture has begun to exert a broad influence on Vietnam's urban environment.

Các đồng tiền khác cũng đang bị cuốn theo“ làn sóng” suy giảm này với đồng rupee của Ấn Độ rơi xuống mức thấp kỷ lục, còn đồng rand của Nam Phi, đồng ruble của Nga và đồng real của Brazil đã mất 15- 20% giá trị trong năm nay.
Other currencies have been caught in the slipstream, with India's rupee plumbing record lows and South Africa's rand, Russia's rouble and Brazil's real losing 15-20pc this year so far.

Nhưng thay vào đó, các lãnh đạo Châu Âu đang bị cuốn vào một trong những cuộc tranh luận gai góc nhất kể từ khi cuộc khủng hoảng nợ eurozone bùng phát gần 2 năm trước.
But instead, European leaders have been drawn into one of the most agonised debates seen since the eurozone debt crisis erupted nearly two years ago.

Giờ đây, chúng ta đang bị cuốn vào hàng loạt các trận chiến hỗn loạn giữa những lực lượng đối lập: giữa sự thật và giả dối, sự kiện và tin đồn, lòng tốt và sự tàn nhẫn; giữa thiểu số và đa số, kết nối và xa lánh;
Now, we are caught in a series of confusing battles between opposing forces: between truth and falsehood, fact and rumour, kindness and cruelty, between the few and the many, the connected and the alienated;

Thị trường lưu trữ năng lượng đang bị cuốn theo một làn sóng các công nghệ và mô hình kinh doanh gây rối với các công ty đang tìm cách tận dụng lĩnh vực sinh lợi này.
The energy storage market is being swept by a wave of disruptive technologies and business models with companies looking to capitalise on this lucrative market.