Ví dụ về việc sử dụng Anh nữa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anh nữa, Eggs.
You too, Eggs.Em cũng yêu anh nữa.
I Love you too.Anh nữa, Rollo.
You also, Rollo.Em không cần anh nữa sao….
Anh nữa, Matthew.
You too, Matthew.
Mọi người cũng dịch
Không ai có thể giúp anh nữa.
No one's gonna help you now.Em không thể gặp anh nữa, Sebastian à.".
I can't see you any more, Bernard.”.Bây giờ, tôi sắp mất cả anh nữa.
Now, I'm going to lose you too.Tôi không gặp lại anh nữa từ dạo đó.
I haven't seen you any more since.Được, tôi sẽ không làm phiền anh nữa.
Okay, I won't bother you any more.Tôi sẽ không gặp anh nữa, tôi nghĩ vậy.”.
I won't be seeing you again, I think.".Em bận, và em không muốn gặp anh nữa.
I am busy and I dont want to see you anymore.Em cũng yêu anh nữa, ông anh ngốc.".
I love you too, Nhưng xin lỗi nhé,tôi đã không còn yêu anh nữa.
I'm sorry, but I don't love you anymore.Em sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa, đúng không?”.
So I will never see you again, right?”.Bằng chứng cho việc… cô ấy không còn yêu anh nữa.
Evidence that she does notdoesn't love you anymore.Em sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa, đúng không?”.
I would never have seen you again, right?".Hãy để tôi đi, và tôi sẽ không bao giờ làm phiền anh nữa.
Just let me leave, and I won't bother you again.Em ko muốn nói chuyện với anh nữa, anh đi đi.
I do not want to talk to you anymore, I'm leaving.Đây là lí dovì sao tôi không muốn gặp anh nữa.
That's why I don't want to see you any more.Em nói" Tôi không muốn nói chuyện với anh nữa".
I said,'I don't want to talk to you any more'.Thôi ngay,nếu không em sẽ không nói chuyện với anh nữa.
Stop that, or I will never talk to you again.Nhưng danh sách đó có vẻ như không cần thiết với anh nữa.
But it appears the list is of little use to you now.Em biết anh ở đó,nhưng em không thể nhìn thấy anh nữa.
I know you're there but I can't see you anymore.Vì 15 năm qua,tôi đã không còn nhận ra anh nữa.
Because it's been 15 years already,and I barely recognize you anymore.Em chưa từng nghĩ sẽ cómột ngày không còn yêu anh nữa.
I never thought there wouldbe a day when I didn't know you anymore.Khi anh đi,em sợ em sẽ không được gặp anh nữa.
When You're quite annoying, so I don't want to see you anymore.Chị của em phát điên lên vì anh và em cũng thích anh nữa.
My sister's just crazy about 
