Ví dụ về việc sử dụng Bản dịch kinh thánh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi nên chọn bản dịch Kinh Thánh nào?
Bản dịch Kinh Thánh nào( hoặc có bạn) đã sử dụng?
Hiện có sẵn nhiều bản dịch Kinh Thánh rất tốt.
Có 1.300 bản dịch Kinh thánh bằng các ngôn ngữ mới.
Translations of the Bible are in new languages.Nhưng tại sao lại cần một bản dịch Kinh Thánh khác?
Why do we need another translation of the Bible?Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
kinh thánh nói
đọc kinh thánhkinh thánh dạy
học kinh thánhkinh thánh cho biết
thánh kiếm
thánh kinh nói
kinh thánh mô tả
hiểu kinh thánhthánh phaolô nói
Hơn
Sử dụng với danh từ
kinh thánhthần thánhthánh lễ
thánh kinh
chén thánhvị thánhthánh phaolô
năm thánhđất thánhcây thánh giá
Hơn
Tại sao một bản dịch Kinh Thánh nên có danh Đức Chúa Trời?
Why should a Bible translation include God's name?Hơn 3 ngàn 700 ngôn ngữ vẫn đang chờ bản dịch Kinh Thánh.
More than 1600 languages are still waiting for a Bible translation to begin.Sự chính xác từ trong bản dịch Kinh thánh cực kì quan trọng.
The accuracy of a Bible translation is very important.Bản dịch Kinh Thánh nào( nếu có) bạn quen thuộc nhất? Tại sao?
Which Bible translation(if any) are you most familiar with? Why?Độ chính xác của bản dịch Kinh Thánh phải luôn được xác minh.
The accuracy of Bible translations must always be verified.Một sự thật sẽ giúp bạn hiểu tại sao có nhiều bản dịch Kinh Thánh khác nhau.
It will give you more context on why we have the different Bible translations.Không có bản dịch Kinh Thánh chính nào dựa trên Majority Text.
There are no major Bible translations that are based on the Majority Text.Nói cách khác,giải thích sự khác biệt chính giữa ba loại bản dịch Kinh Thánh.
In your own words,explain the main differences between the three types of Bible translations.Nhiều bản dịch Kinh Thánh dùng danh Ðức Chúa Trời nơi Thi- thiên 83: 18.
Many translations of the Bible contain God's personal name at Psalm 83:18.Tuy nhiên, theo báo cáo, cho biết làchỉ có 43% ngôn ngữ thật sự có bản dịch Kinh Thánh.
However, the report states that only43 percent of languages actually have Bible translations available.Và bản dịch Kinh Thánh Jerusalem Mới nói rằng“ luôn luôn sẵn sàng dung thứ.”.
And the New Jerusalem Bible translation says it is"always ready to make allowances.".Giữa khoảng 1513 và 1531,đã ấn hành 25 bản dịch Kinh Thánh ra tiếng Hòa- lan, Flamand và Pháp.
Between 1513 and 1531, 25 different Bible translations were published in Dutch, Flemish and French.Có một bản dịch Kinh Thánh mà bạn có thể tin tưởng và những người cung cấp cho niềm tin vào Lời Chúa!
There is a Bible translation that you can trust and who gives faith in God's Word!Có hơn 6.000 ngôn ngữ được nói trên thế giới vàkhoảng một phần ba trong số họ không có bản dịch Kinh Thánh.
There are more than 6,000 languages spoken in the world andabout a third of them do not have Scripture translation.Minh họa của tôi về bản dịch Kinh Thánh đã được thực hiện sai cách, và bạn đã bỏ lỡ điểm.
My illustration about Bible translations was taken the wrong way, and you missed the point.Có hơn 6.000 ngôn ngữ được nói trên thế giới vàkhoảng một phần ba trong số họ không có bản dịch Kinh Thánh.
There are over 6,000 languages in the world butin nearly three-quarters of these languages there is no Bible translation.Tuy nhiên, nhiều bản dịch Kinh Thánh đã thay thế danh ấy bằng các tước vị như“ Chúa” hoặc“ Đức Chúa Trời”.
Yet, numerous Bible translations have replaced it with titles such as“Lord” or“God.”.Trường đại học được đặt theo tên của Károli Gáspár, mục sư Calvinist,người đã chuẩn bị bản dịch Kinh thánh tiếng Hungary hoàn chỉnh đầu tiên vào năm 1590.
Ngôn ngữ cần có bản dịch Kinh thánh tương ứng với khoảng 180 triệu người trên toàn thế giới.
The 1,919 languages that may need Bible translation started represent an estimated 180 million people worldwide.Có hàng ngàn bản dịch Kinh Thánh nhưng chúng khác nhau về mức độ trung thực trong việc chuyển tải thông điệp từ bản gốc.
There are thousands of Bible translations, but they vary in how faithfully they convey the message from the original texts.Trong lời giới thiệu của một bản dịch Kinh Thánh có liệt kê tên của 79 người góp phần vào sự ra đời của bản dịch ấy.
In the introduction of one Bible translation, there is a list of the names of 79 people who in some way contributed to the production of the Một đoạn trích ra từ bản dịch Kinh Thánh như đã được mặc khải cho Tiên Tri Joseph Smith, tháng Sáu năm 1830- tháng Hai năm 1831.
An extract from Nó bao gồm nhiều bản dịch Kinh Thánh, cũng như các sách và tài liệu để nghiên cứu Kinh Thánh. .
It includes multiple Bible translations, as well as books and brochures for Khi ở trong tù, Judson tiếp tục bản dịch Kinh Thánh của mình bằng cách giấu các bản thảo trong cái gối mà vợ ông đã lén đưa vào.
While in prison, Judson continued his Bible translation by hiding the manuscripts in a pillow his wife smuggled into him.
