BẢN NGÃ CỦA CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• our ego
• our self
• our egos

Ví dụ về việc sử dụng Bản ngã của chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng bản ngã của chúng ta thấy khó nuốt trôi điều này.
But our ego finds it difficult to swallow this.

Khi mọi người biết điều này, họ có thể“ chơi” theo bản ngã của chúng ta.
When people know this, they can play to our ego.

Thông thường bản ngã của chúng ta có thể thèm muốn đường đời của người khác.
Often our egos can covet someone else's life path.

Hồn là nhân cách riêng của chúng ta, bản ngã của chúng ta;
The soul is our individual personality, our ego;

Tâm trí bản ngã của chúng ta giống như con ngựa, cố gắng thoát khỏi nỗi đau.
Our ego minds are like the horse, trying to get free of the pain.

Chúng ta có thể được theo dõi bởi bản ngã của chúng ta muốn được đúng với bất kỳ giá nào.
We can get side-tracked by our ego that wants to be right at any price.

Đức Chúa Trời thường gắn sự yếu đuối lớn với sức mạnh lớn để kiểm soát bản ngã của chúng ta.
God often attaches a major weakness to a major strength to keep our egos in check.

Chúng ta có thể được theo dõi bởi bản ngã của chúng ta muốn được đúng với bất kỳ giá nào.
We instead got side-tracked by our ego that wants to be right at any price.

Khi chúng ta phải đối mặt với sự từ chối, đó là một cú đánh vào bản ngã của chúng ta và có thể khá đau đớn.
When we are faced with rejection, it is a blow to our egos and can be quite painful.

Các Khóa học nói rằng tâm trí bản ngã của chúng ta bắt nguồn từ nỗi sợ hãi và tìm thấy nó ở mọi nơi nó nhìn thấy.
The Course says that our ego mind is rooted in fear and finds it everywhere it looks.

Từ“ sự sống” ở đây không có nghĩa là sự tồn tại vật lý hoặc linh hồn của chúng ta nhưng là bản ngã của chúng ta.
The word for“life” here means neither our physical existence, nor our soul, but our self.

Nice cảm thấy rất tốt, nhưng nó chẳng ích gì cho bản ngã của chúng ta trong hành trình tìm kiếm vinh quang.
Nice feels awfully good, but it is of no use whatsoever to our ego in its quest for glory.

Bản ngã của chúng ta, trước đây quá to lớn và thống trị, hiện đã có chỗ dựa bởi vì chúng ta sống hài hòa với một Thượng đế ưu ái.
Our egos, once so large and dominant, now take a back seat because we are in harmony with a loving God.

Bất kỳ tình huống nào trong cuộc đời mà chúng ta đối mặt đều tuyệt đối hoàn hảo, thậm chí cả khi nó thách thức sự hiểu biết và bản ngã của chúng ta.
Every situation in life which we encounter is absolutely perfect, even when it defies our understanding and our ego.

Đặc biệt là khi bản ngã của chúng ta có liên quan( hầu như luôn luôn như vậy), chúng ta có thể bảo vệ sự giận dữ của mình.
Especially when our egos are involved(which is nearly always the case), we may protect our anger.

Loại lãnh đạo này được hiện thực hóa bằng cách dũng cảm mang những bộ phận con người nhất của chúng ta đến bàn mỗi ngày, khi kiểm tra bản ngã của chúng ta ở cửa.
This kind of leader is realised by bravely bringing the most human parts of ourselves to the table every day, having checked our egos at the door.

Bản ngã của chúng ta đủ khỏe mạnh và đủ mạnh để bảo vệ chúng ta khỏi bất kỳ tác động tiêu cực nào được cho là của thiền định.
Our egos are healthy enough and strong enough to protect us from any of the supposed negative effects of meditation.

Ở một mức độ sâu hơn, chúng ta biết rằng tiền không phải là nguồn sống, nhưng bản ngã của chúng ta thì không, và chúng thúc đẩy chúng ta hành động như thể nó là như vậy.
On a deeper level we know that money is not the source of life, but our egos don't, and they drive us to act as if it were.

Bản ngã của chúng ta đã làm việc quá giờ để che giấu chúng, tạo ra những chiếc mặt nạ che lấp niềm tin bắt nguồn từ nỗi sợ bí mật của chúng ta..
Our ego has worked overtime to hide them, creating masks that cover the beliefs that stem from our secret fears.

Đôi khi chúng ta chỉ cần đi qua ngọn lửa để đến phía bên kia, vì chúng đang thanh lọc và tăng cường, ngay cả khi chúng đốt cháy qua hàng phòng thủ bản ngã của chúng ta.
Sometimes we must simply walk through the flames to reach the other side, for they are purifying and strengthening, even as they burn through our egoic defenses.

Cho và nhận kết nối bản ngã của chúng ta với bản ngã của người khác, điều đó có nghĩa là chúng ta đang kết nối với cõi thần linh vũ trụ.
Giving and receiving connects our self with the self of others, which means that we are connecting to the cosmic divine realm.

Đó là lý do tại sao chúng ta bao giờ cũng còn sợ hãi về người khác, bởi vì việc thỏa mãn bản ngã của chúng ta là ở trong tay kẻ khác và người đó có thể rút tay lại vào bất kỳ lúc nào.
That is why we always remain afraid of the other, because the satisfaction of our ego is in the hands of the other and he may withdraw his hands at any time.

Đã đến lúc bắt đầu nói chuyện với Bản ngã của chúng ta- không phải là bản ngã nhỏ bé của chúng ta, mà là Tự cao của chúng ta, người khôn ngoan, người có quan điểm" cao hơn" về mọi thứ.
It's time to start talking to our Self-- not our small self, but our Higher Self, the wise one, the one with the"higher" perspective on things.

Bạn thấy đấy, tình huống khó xử lãng mạn của con người không phải là tình yêu thực sự rất khó tìm, nhưng nó quá bình thường để có thể so sánh với những ảo ảnh kỳ lạ mà bản ngã của chúng ta đưa ra.
You see, the human romantic dilemma isn't that true love is so very hard to find, but that it is too ordinary to withstand comparison with the exotic illusions our ego offers in its place.

Quan điểm tồn tại của con người chúng ta không phải là xây dựng bản ngã của chúng ta, mà là phát triển một trái tim nhân hậu và ý thức trách nhiệm phổ quát làm việc cho hòa bình thế giới.
The point of our human existence isn't to build up our egos, but to develop a kind heart and a sense of universal responsibility working for world peace.

Khi chúng ta thức dậy và nhận ra rằng bản ngã của chúng ta vô thức nghiện đau đớn và đau khổ, cơ hội mở ra cho bản thân tương lai của chúng ta để tải về hiện tại để nó có thể biểu hiện ngay bây giờ.
When we begin to wake up and realize that our egos are unconsciously addicted to pain and suffering the opportunity opens for our future self to download into the present.

Nó nói riêng của chúng ta rằng chúng ta có thể hiểu được lý do, và lý do là chính chúng ta và bản ngã của chúng ta đang ở giữa tình huống- chúng ta cảm thấy bị đe dọa, chúng ta có những thành kiến, chúng ta có những phản ứng phòng thủ.
It's our own that we can't reason through, and the reason for that is ourselves and our egos are in the middle of the situation- we feel threatened, we have biases, we have defensive reactions.”.

Miễn là chúng ta thích đắm chìm trong những ảo ảnh đáng sợ, bản ngã của chúng ta là cần thiết để lọc mọi dấu vết của tình yêu ra khỏi nhận thức của chúng ta- không có nghĩa là một kỳ tích trong một vũ trụ được làm hoàn toàn bằng tình yêu!
As long as we prefer to remain immersed in frightening illusions, our ego is necessary to filter every trace of love out of our perceptions-- no mean feat in a universe made entirely of love!