BẢN NGÃ CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their ego
• their egos

Ví dụ về việc sử dụng Bản ngã của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hoặc, có lẽ họ có thể dựa vào bản ngã của họ.
Or, maybe they can rely on their egos.

Bản ngã của họ trở thành lớn đến nỗi con thuyền của họ không thể nào chứa nổi họ..
Their egos become so big that their boats cannot contain them.

Có những người đang cố gắng vứt bỏ bản ngã của họ; họ sai.
There are people who are trying to drop their egos; they are wrong.

Tôi đọc được ở đâu đó rằng khi các nhà quản lý phản đối quyết liệt việc phân phối cho các nhóm, họ chủ yếu bảo vệ bản ngã của họ.
I read somewhere that when managers are adamantly opposed to distributed to teams, they're essentially protecting their egos.

Mọi người chủ yếu được điều khiển bởi bản ngã của họ, và bản ngã của họ là tất cả về họ..
People are largely driven by their ego, and their ego is all about them.

Bạn đã làm tổn thương lòng tự tôn của họ, bạn đã làm đau bản ngã của họ.
You have hurt his pride, you have hurt his ego.

Người chân thật không đưa ra những quyết định dựa trên bản ngã của họ bởi vì họ không cần sự ngưỡng mộ của người khác để cảm thấy bản thân mình tốt lên.
Genuine people don't make decisions based on their egos because they don't need the admiration of others to feel good about themselves.

Họ nói liên tục và vượt quá bản thân, quên đi những người xung quanh và vô thức ăn bản ngã của họ.
They talk constantly and excessively about themselves, forgetting about the people around them and thereby unconsciously feeding their ego.

Nếu họ thiếu nhận thức thì dĩ nhiên là bản ngã của họ sẽ khống chế họ và dùng năng lượng của chu kỳ hướng ngoại cho mục đích riêng của bản ngã..
If they are unconscious their ego will, of course, take over and use the energy of the outgoing cycle for its own purposes.

Người tự nhận thức được hoàn cảnh của mình phù hợp với bản thân cao nhất của họ, thay vì thỏa mãn nhu cầu bản ngã của họ.
The self-aware person draws to himself circumstances consistent with their highest self, instead of satisfying their egos' needs.

Nhưng chế nhạo đối tác của bạn hoặc làm tổn thương họ ở nơi công cộng sẽ gây ra nhiều thiệt hại cho bản ngã của họ, và đó là cái gì đó sẽ không hồi phục rất sớm.
But ridiculing your partner or hurting them in public will do a lot of damage to their ego, and that's something that won't heal very soon.

Đối với những bậc cha mẹ đã sống qua giai đoạn thành công của con họ, việc thay đổi mô hình này có thể là một cú đánh thực sự lên bản ngã của họ..
For parents who have been living through their kids' successes, changing this pattern can come as a real blow to the ego.

Nếu Song Tử nghĩ về điều mà Bạch Dương có thể muốn từ chối, bản ngã của họ sẽ không để cho họ và họ sẽ nhảy dù sao, chỉ để chứng minh rằng họ có thể.
If Gemini thinks of something that Aries would maybe like to refuse, their ego wouldn't let them and they would jump in anyway, just to prove that they can.

Những kẻ cuồng tính hung hãn nhất, thường là những kẻ ích kỷ, bị cưỡng bách bởi những khuyết điểm bẩm sinh hay hoàn cảnh ngoại tại, đánh mất niềm tin vào chính bản ngã của họ.
The fiercest fanatics are often selfish people who were forced, by innate shortcomings or external circumstance, to lose faith in their own selves.

Một số chủ sở hữu trang web đã đăng ký VPS hoặc lưu trữ dành riêng đơn giản chỉ vì bản ngã của họ- với loại tư duy mà họ cho rằng họ khác biệt và tốt hơn.
Some site owners subscribed to VPS or dedicated hosting simply because of their ego- with the kind of mindset where they think they are different and better.

Nghiên cứu báo cáo rằng những người có điểm số tự yêu cao cũng thể hiện mối quan hệ giữa các cá nhân nghèo nàn và“ hành vi ít xã hội hơn khi bản ngã của họ bị đe dọa.”.
The study reports that those with high narcissism scores also exhibited poor interpersonal relationships and"less prosocial behavior when their ego was threatened.".

Sau đó, nếu bạn bằng cách nào đó được xác định là một phần của họ( điển hình là Bạch Dương hoặc Sư Tử) hoặc nếu bản ngã của họ tham gia, họ sẽ phản ứng với cảm xúc của bạn giống như cách họ phản ứng với chính họ-" Sạc!".
Then, if you are somehow identified as being part of them(typical of Aries or Leo), or if their ego gets involved, they will respond to your emotions the same way they would respond to their own--"Charge!".

Khi phỏng vấn các cặp vợ chồng cho cuốn sách này, tôi đã nhiều lần bị ấn tượng bởi cách mọi người dường như dành sự cường điệu cho những cá nhân thu hút bản ngã của họ.
In interviewing couples for this book, I have been repeatedly struck by the way people seem to reserve hyperbole for individuals who appeal to their egos.

Trong Kinh điển Alagaddupama, Đức Phật mô tả cách một số cá nhân lo sợ sự dạy dỗ của mình bởi vì họ tin rằng' bản ngã' của họ sẽ bị phá hủy nếu họ theo sau nó.
In the Alagaddupama Sutta, the Buddha describes how some individuals feared his teaching because they believe that their'self' would be destroyed if they followed it.

Các phong trào tự do bên trong Hồi giáo đã coi hành động ra lệnh cho các thiên thần cúi chào Adam của Chúa như một sự đề cao con người, và như một biện pháp ủng hộ nhân quyền, những người khác xem đó là một hành động thể hiện với Adam rằng kẻ thù lớn nhất của con người trên Trái Đất sẽ là bản ngã của họ.
The liberal movements within Islam have viewed God's commanding the angels to bow before Adam as an exaltation of humanity, and as a means of supporting human rights; others view it as an act of showing Adam that the biggest enemy of humans on earth will be their ego.

Nhưng hầu hết những gì họ kể với bạn về cuộc đời của họ chỉ toàn là những câu chuyện tưởng tượng, là một kiến trúc mà bản ngã của họ vẽ vời ra để cảm thấy lớn hơn, đặc biệt hơn.
Most of what they tell you about themselves, their story, is a complete fantasy, a fictitious edifice the ego has designed for itself to feel bigger, more special.

Có bao nhiêu học sinh bị bắn hay bằng chứng khoa học gì về ảnh hưởng của khí thải carbon đi nữa đều không quan trọng, người ta sẽ không thay đổi thứ niềm tin đã xác định bản ngã của họ.
No matter how many schoolchildren are gunned down or what the scientific evidence may be for the effects of carbon dioxide emissions, people will not change beliefs that define their identity.

Là một nguồn tài nguyên thực sự của Aquian, tất cả các sinh mệnh Ánh sáng tham gia vào hoạt động của Trường Akashic, từ bỏ hồ sơ cá nhân và bản ngã của họ, làm việc theo nhóm vì lợi ích và sự tiến hóa cao nhất của chúng tôi.
As a true Aquarian resource, all Beings of Light participating in the operation of the Akashic Field, relinquish their personal profiles and egos, working in groups for our highest good and evolution.

Họ làm chủ nhu cầu gắn kết nội bộ của mình bằng cách khám phá mục đích tâm hồn của họ và sắp xếp niềm tin vào bản ngã của họ với các giá trị của tâm hồn họ..
They master their internal cohesion needs by uncovering their soul's purpose and aligning the beliefs of their ego with the values of their soul.

Họ có thể phải chấp nhận sự củng cố nhân tạo của lòng tự trọng của họ thay cho cái gì đó tốt hơn, nhưng cái mà tôi gọi là danh tính bản ngã của họ chỉ có được sức mạnh thực sự và sự công nhận nhất quán về thành tựu thực sự, đó là, thành tích có ý nghĩa trong văn hóa của họ.".
They may have to accept artificial bolstering of their self-esteem in lieu of something better, but what I call their accruing ego identity gains real strength only from wholehearted and consistent recognition of real accomplishment, that is, achievement that has meaning in their culture.".

Chúng tôi tin chắc rằng hiệu suất cao của từng cá nhân là sản phẩm phụ tự nhiên của một ai đó và trở thành Bản ngã tốt nhất của họ.
We firmly believe that individual high performance is a natural byproduct of someone being, and becoming, their Best Self.

Bản ngã mong manh của họ phải được xác nhận một cách thường xuyên, nếu không họ cảm thấy không đủ.
Their fragile egos must be validated on a regular basis, or else they feel insufficient.

Họ sẽ dùng mọi khả năng trong tầm tay họ để áp đặt ý chí của họ lên người khác, nhằm bảo vệ bản ngã bệnh hoạn của chính họ..
They will use all the power at their disposal to impose their will onto someone else in order to protect their own sick selves.

Gian dối trở thành bản ngã và ngôn ngữ của họ.
Lying and deception has become their native language.