BỊ ĐỔ LỖI LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• been blamed

Ví dụ về việc sử dụng Bị đổ lỗi là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó không còn bị đổ lỗi là không làm đủ để ngăn chặn thư rác bình luận.
It no longer got blamed as not doing enough to stop comment spam.

Trên diễn đàn 4chan, nơi hacker đăng ảnh đầu tiên, iCloud của Apple bị đổ lỗi là nguồn làm lộ ảnh.
In the original 4chan thread where the hacker first posted the images, the consensus was that Apple's iCloud service was to blame.

Hành động của Nhật Bản bị đổ lỗi là không cần thiết và làm tăng số người chết.
The Japanese actions, or inactions, are to blame for needlessly increasing the death toll.

Eta đã bị đổ lỗi là đã làm cho hơn 820 người thiệt mạng trong chiến dịch đòi một vùng tự trị cho người Basque tại Tây Ban Nha.
Eta has been blamed for more than 820 deaths during its campaign for an independent Basque homeland in Spain.

Khi chứng béo phì bắt đầu được công nhận là một vấn đề trong xã hội phương Tây, nó cũng bị đổ lỗi là do chất béo bão hòa.
When obesity started to become recognized as a problem in western societies, it too was blamed on saturated fats.

Tiếng Anh bị đổ lỗi là ngôn ngữ toàn cầu thúc đẩy các ngôn ngữ thiểu số bị tuyệt chủng.
English gets a lot of the blame as a global language that pushes minority languages into extinction.

Lincoln nói:“… sẽ không có khã năng[ là] tôi lại bị đổ lỗi là đã bắt giam quá ít thay vì là quá nhiều”.
Lincoln would brag"… the time[is] not unlikely to come when I shall be blamed for having made too few arrests rather than too many.".

Công việc xây dựng đã bị đổ lỗi là một trong những người đóng góp cho chất lượng không khí suy giảm của thành phố.
Construction work has been blamed as one of the contributors to the city's declining air quality.

Bây giờ mỗi người có thể tập trung vào đau buồn và buông bỏ các mối quan hệ trong quá khứ của họ, thay vì một người bị đổ lỗi là vấn đề.
Now they could each focus on grieving and letting go of their past relationships, rather than one being blamed as the problem.

Bà Merkel đã bị đổ lỗi là gây ra cuộc khủng hoảng người di cư ở châu Âu khi hứa sẽ đón thêm người di cư vào Đức.
Merkel has been blamed for fueling the European migrant crisis by promising to welcome those who make it to Germany.

Và một trong những phương pháp hấp dẫn nhất để thoát khỏi kiểu bố trí tập trung trong hộp mà nhiều thiết kế có độ phản hồi cao bị đổ lỗi là broken grid.
And one of the most engaging methods for breaking out of the field-centric layouts many blame responsive design for is the broken grid.

Chúng tôi đã bị đổ lỗi là luôn ngả theo Trung Quốc, nhưng đó là vì chúng tôi cần cơ sở hạ tầng một cách nhanh chóng, không có gì nhiều hơn thế.
We have been blamed for always going to China, but it is because we need infrastructure fast and quick, nothing more than that.

Bất cứ ai làm việc về một vấn đề phức tạp sẽ bị đổ lỗi là không hiểu rõ các thách thức, mặc dù không ai có thể biết mọi thứ ngay từ đầu.
Anyone working on a complex problem will get blamed for not fully understanding the challenge, even though it's impossible to know everything upfront.

Công nghệ hiện đại bị đổ lỗi là làm cho một người xa lạ với bạn bè và người quen của họ, nhưng cũng có một số cách hiện đại như vậy đã mang bạn bè thực sự gần gũi.
Modern technology is blamed to make a person aloof from his or her friends and acquaintances, but there are also some such modern ways that have brought friends actually close.

Chi phí cao như vậy ở California và các trung tâm đô thị lớn ở các vùng miền Tây khác như Seattle đã bị đổ lỗi là đưa mọi người vào tình trạng vô gia cư hoặc đến các tiểu bang rẻ hơn.
Such high costs in California and other major West Coast urban centers like Seattle have been blamed for driving people into homelessness or to cheaper states.

Cơ quan bị đổ lỗi là não, bởi vì có một số vùng ở não gồm thùy nhỏ( insula), nhân đuôi( caudate) và hồi hải mã( hippocampus) sẽ được kích hoạt ngay khi bạn thèm ăn bất kỳ loại thực phẩm nào.
The organ that is to be blamed is the brain, because there are certain regions of the brain that include insula, caudate and hippocampus that get activated as soon as you crave any food.

Người bị cáo buộc cầm đầu vụ mưu sát, Alfredo Reinado, bị đổ lỗi là cầm đầu cuộc nổi dậy vào năm 2006 đã làm nhiều ngàn thường dân hoảng sợ bỏ nhà đi lánh nạn.
The man accused of leading the assassination attempt, Alfredo Reinado, was blamed for leading an uprising in 2006 that drove thousands of civilians from their homes in fear.

Tranh cãi về cách đối phó với người quản lý mới của họ và cố gắng hợp tác trong album cuối cùng của họ Let It Be, bị đổ lỗi là lý do cho sự chia rẽ trong cuộc phỏng vấn với BBC.
Arguments over how to deal with their new manager, and trying to collaborate on their last album Let It Be, were blamed as reasons for the split during that interview with the BBC.

Roundup, thuốc diệt cỏ phổ biến nhất của hãng Monsanto bị đổ lỗi là khiến số bướm Monarch sụt giảm, khiến ong mật sụt giảm ở châu Âu và Bắc Mỹ.
Roundup, Monsanto's most popular herbicide, has been blamed for the collapse in the Monarch butterfly population as well as the“colony collapse disorder” decimating the honeybees in Europe and North America.

Mặc dù loài cá thường bị đổ lỗi là tấn công người nhiều nhất là cá da trơn Vandellia cirrhosa, thuật ngữ candiru( có những tên tiếng Anh khác như là pencil catfish, vampire catfish, hay carnero) thực sự chỉ tới một nhóm cá da trơn sống bám chưa được nghiên cứu kỹ lưỡng.
Though the fish most frequently blamed for human attacks is the catfish species Vandellia cirrhosa, the term candiru(alternatively pencil catfish, vampire catfish, or carnero) actually refers to a group of parasitic catfishes that have not been well studied.

Rondo đã ghi được 12 điểm trong quý IV, khi Pelicans không thể bị đổ lỗi là đã bị phai nhạt, cho phép họ chơi lần thứ năm trong sáu đêm.
Rondo scored 12 of his points in the fourth quarter, when the Pelicans could not have been blamed if they had faded, giving they were playing for the fifth time in six nights.

Một số sản phẩm phái sinh, bao gồm cả nghĩa vụ cho vay thế chấp( CLOs) và nghĩa vụ nợ thế chấp( CDOs), bị đổ lỗi là đã kích hoạt các cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu trong năm 2008.
Some derivative products, including collateralized loan obligations(CLOs) and collateralized debt obligations(CDOs), have been blamed for triggering the global financial crisis in 2008.

Quốc hội đã nhanh chóng đưa Tymoshenko Arsen Avakov lên làm Bộ trưởng Nội vụ thay cho Vitaliy Zakharchenko, người bị đổ lỗi là cho cảnh sát nổ súng vào người biểu tình không vũ trang.
Deputies also named Tymoshenko ally Arsen Avakov as interior minister in place of Vitaliy Zakharchenko-- a figure hated by the opposition who is blamed for ordering the police to open fire on unarmed protesters.

Nhưng chỉ chúng tôi là bị đổ lỗi trong vấn đề này.
We only have ourselves to blame regarding this attack.

Tôi không ngại bị đổ lỗi, vì tôi là một vị tăng sĩ Phật giáo.
I don't mind being blamed at, as I am a monk.

Tôi thực sự đã sai vì lời giải thích của tôi là để tránh mình bị đổ lỗi, đó không phải là thiện ý.
I was indeed wrong because my explanation was to prevent myself from being blamed, which was not a good intent.

Chúng ta đang bị đổ lỗi cho thực tế là chúng ta không thể tự chăm sóc bản thân.
We're being blamed for the fact that we can't take care of ourselves.

Thường thì, một người là“ người đổ lỗi” và một người khác là người“ bị đổ lỗi.”.
Often someone is the“blamer,” and someone else the“blamed.”.

Nhưng khi một người đàn ông khước từ chuyện chăn gối, người phụ nữ cũng bị đổ lỗi- thường là họ không đủ hấp dẫn hay gợi cảm.
But when a man denies sex, the woman is also blamed- usually for not being attractive or sexy enough.