BỊ CHÙNG XUỐNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sagging
• sag

Ví dụ về việc sử dụng Bị chùng xuống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tương tự, nếu lưng bị chùng xuống.
The same, if the back sagged.

Khi bạn bị CHÙNG xuống tới không còn gì…!
When you are down to nothing… God is upto something!

Tôi đã phát hành một đường dây kết nối với cánh buồm nơ và nó bị chùng xuống.
I released a line connected to the bow's sail and it went slack.

Việc quá tải, lò xo yếu hoặc bị chùng xuống phía sau sẽ ảnh hưởng đến caster.
Overloading the vehicle or a weak or sagging rear spring will affect caster.

Một lưu ý quan trọng: giữ lưng và chân của bạn thẳng mà không bị chùng xuống hoặc cong.
An important notice: keep your back and legs straight without sagging or arching.

Trong hầu hết các trường hợp, da trên bàn tay bị chùng xuống do thiếu chất lỏng, vì lý do này, nên uống ít nhất 2,6 lít.
In most cases, the skin on the hands sags due to lack of fluid, for this reason it is recommended to drink at least 2.6 liters.

Nếu quá gần hoặc phun quá dày trong một lần, sẽ khiến bề mặt sơn bị chùng xuống, phồng rộp.
If too close or spray too thick in one time, will cause the painted surface sagging, blister.

Hầu như không thể phá hủy, Rycote Lyre sẽ không bao giờ bị chùng xuống, gãy, mòn hoặc yêu cầu đọc lại để duy trì hiệu quả của nó.
Virtually indestructible, the Rycote Lyre will never sag, snap, wear out or require rethreading to maintain its effectiveness.

Ví dụ, nếu bạn cau mày thường xuyên, có khả năng cao là các cơ gần cằm sẽ bị chùng xuống.
For example, if you frown often, there is a high chance that the muscles near the chin will sag.

Không có lõi cứng, bấc của một ngọn nến chứa có thể bị chùng xuống và chìm trong bể sáp sâu.
Without a stiff core, the wicks of a container candle could sag and drown in the deep wax pool.

Hạ gò má sẽ được tiến hành thông qua vết cắt tối thiểu 5mm, vậy nên hầu như gò má không bị chùng xuống nữa.
As quick cheekbone surgery conducts excoriation on a minimal area by cutting at most 5mm, it will minimize sagginess on cheek.

Giờ đây, chúng ta đều được sinh ra với tinh thần ấy, tất cả chúng ta, nhưng đôi lúc nó bị chùng xuống giữa những thử thách của cuộc đời, bạo lực, ngược đãi, quên lãng.
Now we're all born with spirit, all of us, but sometimes it gets tamped down beneath the challenges of life, violence, abuse, neglect.

Nếu dây đai quá chặt, máy bơm sẽ di chuyển vào trong về phía động cơ khi bu lông bị chùng xuống.
If the belt was too tight, the pump will move inwards towards the engine as the bolts are slackened.

Bạn có thể có một biển quảng cáo đẹp với đầy đủ các tiêu chuẩn thẩm mỹ, nhưng nó bị chùng xuống và được treo lên bằng băng keo, đó là thương hiệu của bạn.
You might have a pretty sale banner that adheres to all the right visual standards, but if it's sagging and hung up with duct tape, that's your brand.

Sự xuất hiện của các nếp nhăn này có thể liên kết với sự giảm thể tích da vì chúng cũng là dấu hiệu của làn da bị chùng xuống.
The appearance of these wrinkles can be associated with reduced volume of skin because they are also signs of sagging skin.

Thông thường kính ITO là lớp dưới cùng với các chấm pacer minh bạch và đàn hồi giữ cho bộ phim ITO bị chùng xuống, gây ra một va chạm ngẫu nhiên hoặc sai.
Usually the ITO glass is the bottom layer with transparent and elastic pacer dots keeping the ITO film from sagging, causing an accidental or false touch.

Với tuổi tác, chúng ta có xu hướng sử dụng cơ bắp ít thường xuyên hơn, khiến da mất đi tông màu và đường nét bị chùng xuống.
With age, we tend to use our muscles less frequently, causing the skin to lose its tone and contours to slacken.

Vùng da phía trên mí mắt cũng bị chùng xuống và lông mày cũng có vẻ rủ xuống về phía sống mũi mũi mặc dù bạn không nên quá nhấn mạnh điều này.
The skin above the eye lids also sag and the eye brows also seem to drop inwards towards the bridge of the nose… although you shouldn't over-emphasize this.

Thay thế một tấm nệm mới có thể giúp giảm đau lưng, đặc biệt là nếu nệm hiện tại bị chùng xuống hoặc không có hỗ trợ trở lại.
Replacing a new mattress can help relieve back pain, especially if the current mattress is sagged or has no back support.

Tất cả các thiết bị của ServerLift đều có các nền tảng cứng nhắc sẽ không bị chùng xuống, điều này có thể làm mất sự liên kết giữa các bên và làm phức tạp quá trình cài đặt.
All of ServerLIFT's devices have rigid platforms that will not sag, which can throw off side-to-side alignment and complicate the installation process.

Điểm đặc biệt của các giống carpal là một số giống lai có quả rất dồi dào và bụi cây có thể bị chùng xuống dưới sức nặng của quả.
The peculiarity of carpal varieties is such that some hybrids bear abundant fruit, and the bush can sag under the weight of the fruit.

Vít lỏng có thể làm cho cửa của bạn bị chùng xuống và khóa dưới trọng lượng của chính nó, vì vậy bắt buộc bạn phải loại trừ điều này khi bạn đang xem xét các vấn đề về khóa cửa.
Loose screws can cause your door to sag and buckle under its own weight, so it is imperative that you rule this out when you are considering door lock problems.

Robert Kennedy, một người giữ trẻ em tình nguyện, người đã mang quả bóng bay đến Tuscaloosa, nói rằng quả bóng bay ngay lập tức bị chùng xuống sau khi nó bị cắt.
Robert Kennedy, a volunteer“babysitter” who brought the balloon to Tuscaloosa, said the balloon immediately began to sag after it was cut.

Thiết kế này, với dây đai điều chỉnh tải bao gồm ở phía trên để ngăn trọng lượng của túi bị chùng xuống vùng thắt lưng của bạn, là cách tốt nhất chúng tôi đã thử nghiệm trong việc phân phối trọng lượng.
This design, with its included load-adjuster straps at the top to prevent the bag's weight from sagging toward your lumbar region, is the best we tested at distributing weight.

Việc sửa chữa này chỉ nên thực hiện nếu chiều dài ống bị hỏng nhỏ hơn 6 in( khoảng 15cm), nếu không thì nguy cơ ống sẽ bị chùng xuống và dễ bị hư hại.
This repair should only be carried out if the length of damaged pipe is less than 6in(15cm), otherwise there is a danger that the flexible hose will sag and become vulnerable to damage.

Các biện pháp về tình cảm của người tiêu dùng và doanh nghiệp đã bị chùng xuống trong những tháng gần đây, cả vì bất ổn chính trị và thị trường chứng khoán cũng như lo ngại rằng thuế quan mới có thể tiếp tục tăng giá và phá vỡ chuỗi cung ứng.
Measures of consumer and business sentiment have been sagging in recent months, both because of political and stock market turmoil as well as concerns that new tariffs could continue to raise prices and disrupt supply chains.

Mặc dù khoảng cách giữa hai nước đã thu hẹp trong vài năm qua, nhưng sự đảo ngược về tỷ lệ thất nghiệp tại thời điểm này cho thấy nền kinh tế Hàn Quốc đã bị chùng xuống và cần một bước đột phá.
Though the gap between the two countries has narrowed over the past few years, the reversal in jobless rates this year indicates that Korean economy has been sagging and in need of a breakthrough.

Bạn càng tìm thấy sự kéo dài và liên kết từ đầu ngón tay với đỉnh đầu qua gót chân, bạn càng cảm thấy mạnh mẽ và ổn định hơn trong tư thế này- hãy nghĩ về việc kéo căng một sợi dây so với để nó bị chùng xuống.
The more that you find the action of lengthening from the fingertips and the crown of the head out through the heel, the more strength and stability you will feel in this pose- think about stretching a rope taut versus letting it go slack.

Cách sử dụng các tay đỡ một cách táo bạo đã khiến nhà kiến trúc sư và khách hàng nổ ra tranh cãi- Kaufmann cho gia cố chúng thêm còn Wright đe dọa sẽ rút lui khỏi công trình- và thật sự là các tay đỡ lớn của ngôi nhà nằm ở phía trước sông bắt đầu bị chùng xuống ngay sau khi các khuôn xi măng được dỡ ra.
Its daring use of cantilevers led to a row between architect and client- Kaufmann had them reinforced further and Wright threatened to resign- and indeed the great cantilevered river front of the house began to sag as soon as the concrete formwork was removed.

Trong một nghiên cứu by Nicolas Baumard của Ecole Normale Supérieure( một trường đại học ở Pháp) và các đồng nghiệp của ông, những đứa trẻ ở độ tuổi mẫu giáo được kể về hai nhân vật, một người làm việc chăm chỉ để tạo ra một mẻ bánh quy và một người khác bị chùng xuống.
In a study by Nicolas Baumard of the Ecole Normale Supérieure(a French university) and his colleagues, preschool-age children were told about two characters, one who worked hard to make a batch of cookies and another who slacked.