BỊ CHỮNG LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• stalled
• been slow
• been slackening
• was halted

Ví dụ về việc sử dụng Bị chững lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thành công ban đầu của họ bị chững lại.
Their initial progress was halted.

Ngành kinh doanh đang bị chững lại hoặc chậm.
Business is stagnant or slowly declining.

Từ đó tiến triển bệnh dường như bị chững lại.
Since then, growth seems to have stagnated.

Khi tăng trưởng bị chững lại- như xảy ra gần đây- các chính khách bị hoang mang.
When growth falters-- as it has done recently-- politicians panic.

Org, tiến trình đưa thế giới trực tuyến đến với mọi người đã bị chững lại.
Org, progress to bring the world online has been faltering.

Tuy nhiên, không sớm thì muộn, tất cả các nhà thiết kế sẽ bị chững lại ở một số thời điểm trong sự nghiệp của mình.
Yet sooner or later, all designers will get stuck at some point in their work.

Tuy nhiên, cho tới nay, những đề nghị của Nhật Bản về việc giúp Ấn Độ phát triển Andaman đã bị chững lại.
So far, however, Japanese offers to help India develop the Andamans have stalled.

Nhưng không may, trong lần thử nghiệm thứ tư, chiếc tàu lượn bị chững lại và ông ấy đã chết sau khi rơi từ độ cao 15 mét.
However, in the fourth test flight, his glider stalled, and he crashed from a height of 15 meters.

Ông cũng lưu ý rằng sự tiến bộ của Việt Nam cách đây vài năm về tự do tôn giáo đã bị chững lại.
He also noted that Vietnam's progress of a few years ago in religious freedom has stagnated.

Việc giảm cân bị chững lại có thể có nhiều nguyên nhân khác nhau( và giải pháp), và nó không có nghĩa là bạn không giảm cân nữa.
A weight loss plateau can have many different causes(and solutions), and it doesn't mean that you aren't losing weight.

Ùn tắc giao thông có thể không tiếp tục xấu đi một cách nhanh chóng nếu việc nhập cư bị chững lại.
Traffic congestion might not continue to deteriorate as quickly if immigration was halted.

Chính phủ thắt chặt tín dụng để kiềm chế lạm phát, dự án có những lúc bị chững lại do các nhà thầu không tiếp cận được các nguồn vốn vay.
Government credit tightening to curb inflation, the project has stalled due time contractors do not have access to loans.

Nếu anh ta mà thua thì trong suốt thời gian đó, việc nghiên cứu ma thuật của Harry không nghi ngờ gì sẽ bị chững lại.
If he were to lose it, then during that period, Harry's magic research would undoubtedly be slowed.

Các cuộc đối thoại tại Paris giữa Ukraine và Nga dường như bị chững lại và ngày càng có nhiều các hành động vi phạm thỏa thuận ngừng bắn.
Talks in Paris between Ukraine and Russia seemed to stall and there have been an increasing number of ceasefire violations.

Nhiều người muốn bắt đầu một công việc làm thêm có xu hướng bị chững lại vì một thứ: ý tưởng.
Many people who want to start a side business tend to get stuck on one thing: the idea.

Các cải cách của Thủ tướng Monti cũng đang bị chững lại, tỷ lệ thất nghiệp 10,2% là mức cao nhất trong 1 thập kỷ đồng thời niềm tin tiêu dùng thấp nhất 15 năm.
Monti's reform agenda is stalling, unemployment at 10.2% is the highest in a decade and consumer confidence is the lowest in fifteen years.

Trong khi thâm hụt thương mại hàng hóa giảm mạnh trong tháng 2 cho thấy nền kinh tế đang hồi phục sau khi bị chững lại vào đầu năm.
The goods trade deficit narrowed sharply in February, indicating that the economy was regaining momentum after faltering at the start of the year.

Nhưng đó là một đề tài bàn luận khá trừu tượng, và đôi chỗ bị chững lại, Octavio nói rằng" Paul, có thể chúng ta nên xem bài TEDTalk".
But it was a fairly abstract discussion, and at some point when there was a pause, Octavio said,"Paul, maybe we could watch the TEDTalk.".

Có thể sẽ thật đáng ngạc nhiên khi một vài người trong thung lũng Silicon nghĩ rằng nơi này đang trì trệ, và rằng tốc độ sáng tạo đã bị chững lại trong hàng thập kỉ.
So it may come as a surprise that some in Silicon Valley think the place is stagnant, and that the rate of innovation has been slackening for decades.

Trên cơ sở đó, một số kinh tế gia dự báo rằng tăng trưởng sẽ bị chững lại từ nay tới cuối năm và Nhật Bản có thể lại bị lâm vào suy thoái kinh tế.
That has led some economists to forecast that growth will stall for the rest of the year and that Japan may slip back into recession.

Vì vậy, có vẻ sẽ là điều ngạc nhiên khi một số người ở Thung lũng Silicon nghĩ rằng nơi này đang trong tình trạng đình trệ, và tốc độ đổi mới đã bị chững lại trong nhiều thập kỷ.
So it may come as a surprise that some in Silicon Valley think the place is stagnant, and that the rate of innovation has been slackening for decades.

Sự tiến bộ của cô đã bị chững lại bởi chấn thương đùi khiến cô phải nghỉ thi đấu ở Open Open vào tháng 5 và gần đây là những vấn đề cánh tay trái đưa cô ra khỏi vòng hai tại Stanford đầu tháng này.
Her progress has been slowed by a thigh injury that forced her out of the Italian Open in May and more recently left arm issues in that took her out of the second round at Stanford earlier this month.

Giám đốc điều hành Hakan Samuelsson cho biết:" Trong bối cảnh hầu hết các thị trường trên thế giới đang chứng kiến hoạt động bán ôtô bị chững lại, chúng tôi vẫn đạt tăng trưởng mạnh trong nửa đầu năm.".
Samuelsson further adds,"At a time when most markets in the world see stagnating car sales, we have had strong growth in the first half.".

Sự kết hợp giữa giá dầu và giá thực phẩm tăng cao không chỉ đè nặng thêm sức ép lên nền kinh tế đang bị chững lại của Trung Quốc, mà còn khiến cho một số biện pháp kích thích nền kinh tế, như phá giá đồng nhân dân tệ, của Bắc Kinh càng thêm rủi ro.
A combination of higher oil and food prices will not only increase pressure on an already slowing Chinese economy, but will also make some of China's go-to stimulus measures, such as the devaluation of its currency, more risky.

Những động lực này là lý do tại sao công nghệ được coi là một trong những nguyên nhân chính khiến thu nhập của một phần lớn dân cư ở các nước có thu nhập cao bị chững lại hoặc thậm chí giảm đi.
These dynamics are why technology is regarded as one of the main reasons incomes have stagnated, or even decreased, for a majority of the population in high-income countries.

Vào thời điểm gần 2 năm trước, sau 1 khoảng thời gian đi làm và đã có được sự phát triển khá nhanh cho bản thân thì mình cảm thấy bản thân đang dần bị chững lại tại đỉnh của đường cong hình chữ S kia…”, Diệu chia sẻ.
In nearly 2 years ago, after a period of working and having developed quite quickly, I felt myself being slowed down at the top of the S-shaped curve…”, Dieu shared.

Khi giá của nhiều nguyên liệu thô sụt giảm, các nước như Mexico không thể trả nợ được nữa, và phần lớn các nước đang phát triển đều rơi vào một cuộc khủng hoảng nợ khiến họ bị chững lại trong nhiều năm.
When prices for many raw materials crashed, countries like Mexico could no longer service their debts and much of the developing world slid into a debt crisis that set them back for years.

Trong khi đây không phải là vấn đề với gần như những người muốn giảm cân, tôi đã từng gặp nhiều người- và cũng nhìn thấy trong nhiều nghiên cứu- giảm mỡ bị chững lại do chạy quá nhiều.
While this isn't a problem for the majority of people struggling to drop a few pounds, I have worked with more than a few people- and seen hundreds of other case studies- where fat loss has been stunted by doing too much.

Phần mềm được lắp đặt trong những máy bay Boeing 737 Max 8 có tên MCAS sẽ tự động hạ thấp mũi máy bay khi nó nhận được thông tin từ các cảm biến AOA cho rằng máy bay đang bay quá chậm hoặc dốc và có nguy cơ bị chững lại.
Software installed on Boeing's 737 Max 8 planes, called the Maneuvering Characteristics Augmentation System(MCAS), automatically lowers the nose of the plane when it receives information from the AOA sensors that the aircraft is flying too slowly or steeply, and at risk of stalling.