BỊ COI LÀ QUÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• was considered too
• was deemed too
• is considered too
• be considered too

Ví dụ về việc sử dụng Bị coi là quá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vậy rửa mặt bao nhiêu thì bị coi là quá nhiều?
How much washing is considered too much?

Ban đầu, MoviePass bị coi là quá tốt để trở thành sự thật.
Early on, MoviePass was derided as too good to be true.

Chúng ta phải vô cùng khôn khéo khi đưa ra yêu cầu công việc để không bị coi là quá" hung hăng".
We have to be very tactful when giving direction so that we don't come off as too“aggressive.”.

Nhiều loài động vật bị coi là quá thiêng liêng để ăn thịt.
Many animals were considered too sacred to eat.

Thiêu sống người trên cọc gỗ thì cũng giết quá nhanh rồi, thành ra nó cũng bị coi là quá nhàn hạ.
Burning at the stake killed too quickly, so it could be considered too easy as well.

Ý kiến của ông bị bác bỏ, bị coi là quá khích nguy hiểm.
The idea is intially rejected, deemed as too risky.

Ông Golding tuy vậy còn bị coi là quá kỳ thị ngay cả đối với đảng BNP khi ông gây sự với thành viên không da trắng duy nhất trong đảng.
Mr Golding was deemed too racist for the BNP when he picked a fight with its only non-white council member.

Sau đó, truyền thống này bị coi là quá cực đoan và tiêu cực.
Later on, this tradition was considered too extreme and negative.

Khi Chiến tranh thế giới thứ nhất nổ ra, Rainer có ý định nhập ngũ nhưng với chiều cao 138cm, ông bị coi là quá lùn và yếu ớt.
When WW1 broke out, Rainer tried to enlist in the army, but at 4'6.3'' inches tall, he was deemed too short and weak.

Không một lời dối trá nào bị coi là quá bẩn thỉu để không được nói.
No lie has been considered too foul to be uttered.

Có một bộ phim ngắn về Pooya, một người chuyển giới đến từ Iran đã từng bị bỏ tù vì có mái tóc bị coi là quá dài.
One video shares the story of Pooya, a transgender woman from Iran who was once jailed for having hair that was considered too long.

Tuổi, công nhân nữ nhập cư bị coi là quá già cho công việc và bị thay thế.
By age 30, female migrants are considered too old for factory work and are discharged.

Những người dưới độ tuổi nhận thức, hay chịu trách nhiệm pháp lý, có thể bị coi là quá trẻ để bị kết án về hành vi tội phạm.
Those who are under the age of consent, or legal responsibility, may be considered too young to be held accountable for criminal action.

Và trước khi có Apple II, các máy tính bị coi là quá phức tạp và kém thân thiện với người dùng bình dân.
And before the Apple II, computers were considered too complex and unwieldy for the lay person.

Theo Martin Campbell, Henry Cavill là diễn viên duy nhất cạnh tranh nghiêm túc cho vai diễn, nhưng số tuổi 22 của anh lại bị coi là quá trẻ.
According to Martin Campbell, Henry Cavill was the only other actor in serious contention for the role, but 22-years-old was considered too young.

Nhiều nền tảng P2P cho khách hàng có thể bị coi là quá mạo hiểm đối với một ngân hàng thương mại.
Many P2P platforms lend to customers that might be deemed too risky for a commercial bank.

Từ đó về sau, Pol Pot và các đồng chí trung thành từ nhóm sinh viên tại Paris nắm quyền kiểm soát trung ương đảng, loại bỏ các cựu binh lớn tuổi, những người bị coi là quá ủng hộ Việt Nam.
From then on, Pol Pot and loyal comrades from his Paris student days controlled the party centre, edging out older veterans whom they considered excessively pro-Vietnamese.

Ngay từ bây giờ, chị Helen He đã chuẩn bị cho ngày chị bị coi là quá già cho công việc của mình.
For now, He is preparing for the day she will be considered too old for her job.

Các khía cạnh của văn hóa Nhật Bản bị coi là quá mơ hồ đối với người chơi phương Tây đã bị xử lý giống như trong Steins; Gate: ví dụ, thuật ngữ Nhật Bản senpai vẫn còn nguyên vẹn, với đoạn đối thoại giải thích ngắn.
Aspects of Japanese culture that were deemed too obscure to Western players were handled the same way as in Steins;Gate: for example, the Japanese term senpai was left intact, with short explanatory dialogue added.

Nếu bạn vay quá nhiều, công ty của bạn có thể bị coi là quá rủi ro và là một khoản đầu tư thiếu an toàn.
If you have too much debt, your business may be considered overextended and risky and an unsafe investment.

Ở một số quốc gia, các cuộc kết hợp de facto( trên thực tế), xảy ra rất nhiều, không hẳn vì bác bỏ các giá trị liên quan tới hôn nhân và gia đình, mà chủ yếu vì việc cử hành hôn nhân bị coi là quá tốn kém trong nhiều hoàn cảnh xã hội.
In some countries, de facto unions are very numerous, not only because of a rejection of values concerning the family and matrimony, but primarily because celebrating a marriage is considered too expensive in the social circumstances.

Nhưng không muốn thương hiệu của bạn bị coi là quá ồn ào có nghĩa là bạn phải tránh xa hoàn toàn màu đỏ.
But not wanting your brand to be perceived as too loud doesn't mean you have to steer clear of red entirely.

Cuối cùng, ở một số nước, các cuộc hôn nhân trên thực tế( de facto) khá phổ biến, không những chỉ vì người ta bác bỏ các giá trị liên quan tới gia đình và hôn nhân mà chủ yếu vì việc cử hành hôn nhân bị coi là quá tốn kém trong nhiều hoàn cảnh xã hội.
Finally, in some countries de facto marriages are very numerous, not only because of a rejection of values concerning the family and matrimony but primarily because celebrating a marriage is considered too expensive in the social circumstances.

Quỹ giải cứu TARP của Bộ Tài chính trị giá 700 tỷ USD thì bị coi là quá càn rỡ đến nỗi ban đầu Quốc hội từ chối không cho phép.
The Treasury's Tarp rescue fund, at $700bn, was considered so audacious that Congress at first refused to authorise it.

Một tuyến đường sắt giữa Thái Lan và Miến Điện đã được khảo sát từ đầu thế kỷ 20, bởi chính phủ Anh tại Miến Điện, nhưng tuyến đề xuất- xuyên qua rừng già nhiều đồi núi bị chia cắt bởi quá nhiều con sông- bị coi là quá khó để thực hiện.
The railway connection between Thailand and Burma had been surveyed at the beginning of the 20th century by the British Government of Burma, but the route- through hilly jungle terrain divided by many rivers, was considered too difficult to complete.

Người trẻ giải thích trải nghiệm của họ về Giáo Hội như một trải nghiệm trong đó họ bị coi là quá trẻ và thiếu kinh nghiệm để lãnh đạo hoặc ra quyết định vì họ sẽ chỉ phạm sai lầm mà thôi»( GMTHĐ 7).
Young people interpret their experience of the Church as one where they are considered too young and inexperienced to lead or make decisions as they would only make mistakes.

Myles Bender, Phó chủ tịch quảng cáo sáng tạo tại Focus Features, đã lo ngại rằng phim mới của họ là Jane Eyre sẽ bị coi là quá văn học, quá lỗi thời và bị xem như một phim chick flick.
Myles Bender, senior vice president of creative advertising at Focus Features, was concerned that their new production of Jane Eyre would be perceived as too literary, too outdated and be viewed as a chick flick.

Bà sớm kết hôn với Jose Daniel Crespo, và nhà giáo dục.[ 1] Vì phương pháp giảng dạy của họ bị coi là quá tiến bộ, cặp vợ chồng đã bị đuổi khỏi trường học bình thường.[ 3] Họ cùng nhau thành lập trường đầu tiên để đào tạo giáo viên mẫu giáo.
She soon married José Daniel Crespo[es], and educator.[1] Because their teaching methods were seen as too progressive, the couple were dismissed from the normal school.[3] Together they set up the first school to train kindergarten teachers.

Gọi là sở thích nhưng tôi chấp nhận- hay đúng hơn là tôi đã sẵn lòng lấy làm vui- rằng ở nơi tôi sống trên đất nước Trung Âu này tôi bị coi là quá bất ổn để được xem là người bình thường và sở thích của tôi sẽ không thể so với sở thích của người khác.
I call it a hobby but I accept- or rather I am prepared to entertain the fact- that where I live in this Central European country I am considered to be too unstable to be regarded as a normal person and that my hobby is not to be compared with other people's hobbies.

Dự án đầu tiên được đề xuất và làm việc là một bộ phim thời đại mang tên Dora- Heita, nhưng khi điều này bị coi là quá đắt, sự chú ý được chuyển sang Dodesukaden, một phiên bản chuyển thể một tác phẩm nữa của Yamamoto Shūgorō, một lần nữa về người nghèo và sự thiếu thốn.
The first project proposed and worked on was a period film to be called Dora-Heita, but when this was deemed too expensive, attention shifted to Dodesukaden, an adaptation of yet another Shūgorō Yamamoto work, again about the poor and destitute.