BỊ GIẢM MỘT NỬA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• be halved
• been cut in half
• is halved

Ví dụ về việc sử dụng Bị giảm một nửa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tại 4.35 V, số chu kỳ bị giảm một nửa.
At 4.35V, the cycle count is cut in half.

Tôi từ chối ở lại vì lương của tôi ở vị trí mới bị giảm một nửa.
I declined to stay because my salary for the new position was cut in half.

Sức mạnh của lòng hận thù cũng bị giảm một nửa và biến mất!
The power of their hatred was also halved and vanished!

Người ta tính ra là cứ 210.000 Block đào được thì tiền thưởng bị giảm một nửa.
This means that every 210,000 blocks, the rewards will be halved.

Ví dụ, lương hưu đã bị giảm một nửa và thuế bán hàng tăng đến hơn 20%.
For example, pension has been cut in half and sales tax increase to more than 20%.

Hiện tại phần thưởng là 25 bitcoins, con số này sẽ bị giảm một nửa cứ mỗi 210,000 blocks.
Currently this bounty is 25 bitcoins; this value will halve every 210,000 blocks.

Khi phần thưởng bị giảm một nửa, họ chỉ nhận được một nửa những gì họ đã từng làm.
When it is halved, they only receive half of what they once did.

Giả sử một tín hiệu đi qua môi trường truyền và công suất bị giảm một nửa.
Suppose a signal travels through a transmission medium and its power is reduced to one-half.

Nếu bạn thay đổi số thành 50, hiệu ứng sẽ bị giảm một nửa khi nhấn một phát duy nhất.
If you changed the number to 50, the effect would be reduced in half with a single stroke.

Khô- khi một số loại vải bị ướt, khả năng bảo vệ của nó có thể bị giảm một nửa.
Are dry- when some fabrics get wet, their protection can be halved.

Những khoản thu từ dầu khí của chính phủ bị giảm một nửa khi đường ống dẫn dầu tới Haifa bị cắt.
Oil royalties paid to Iraq were halved when the pipeline to Haifa was cut.

Chiến dịch đã tiết lộ ra các khoản lãng phí tới hàng tỉ đô la và sau đó giá cổ phiếu đã bị giảm một nửa.
The operation revealed the multibillion-dollar waste at the company, and the stock price was cut in half.

Từ năm 2009, phần thưởng mỗi block đã bị giảm một nửa hai lần, phần thưởng block hiện tại là 12.5 Bitcoin.
Since 2009, the block reward has been halved twice, the block reward is currently 12.5 Bitcoins.

Lúc đầu, những người khai thác dường như không rút lui khỏi Litecoin sau khi phần thưởng của họ bị giảm một nửa;
At first, miners didn't seem to be backing off from Litecoin after their rewards were cut in half;

Điểm thưởng cho vé đích bị giảm một nửa cho những thành phố bị Alvin hoặc Dexter chiếm đóng ở cuối của trò chơi.
Destination ticket points are cut in half for tickets with the city occupied by Alvin or Dexter at the end of the game.

Nguồn cung của tiền điện tử bị giới hạn ở mức 21 triệu, trong khi sản lượng của nó thường bị giảm một nửa sau mỗi bốn năm.
The cryptocurrency's supply stands limited to 21 million, while its production typically gets halved after every four years.

Thị trường tài chính trực tiếp dù là trái phiếu hay chứng khoán, đã bị giảm một nửa trong năm 2018 và nhiều công ty đã vỡ nợ.
We can see that the direct financing market, whether the bonds or stock market, has been cut in half in 2018 and that many companies have defaulted.

Lạm phát đang lan tràn, đồng peso của Argentina đang lao dốc và thị trường chứng khoán ở Buenos Aires kể từ đầu tháng 8 đã bị giảm một nửa.
Inflation is running rampant, the Argentine peso is plummeting and the Buenos Aires stock market since early August has been halved.

Tuy nhiên, các khu rừng này đã bị giảm một nửa trong ba thập kỷ qua- cụ thể giảm từ 4,2 triệu ha năm 1982 xuống còn 2 triệu trong năm 2000.
Yet those forests have been cut in half in the past three decades, shrinking from 4.2 million hectares in 1982 to 2 million in 2000.

Vào ngày 23/ 9, nó đã nói với tôi nó sẽ buộc phải trải qua hai tháng thử việc nhưng trong quãng thời gian này, tiền lương của nó bị giảm một nửa.
On September 23rd, he was told that he would have to undergo a two-month trial period at the club but that during this time, his salary would be halved.

Trong vòng 24 tuần tiếp đó, lượng calori cung cấp cho các tình nguyện viên bị giảm một nửa, cũng như sức khỏe, tình trạng tâm thần và cân nặng của họ liên tục được theo dõi.
For the next 24 weeks, the volunteers' calories were cut in half, and their health, mental state, and weight were continuously monitored.

Vào tháng 5 năm 2020, phần thưởng Bitcoin được trao cho những người khai thác có mạng thực sự‘ tạo ra' Bitcoin, bằng cách xử lý dữ liệu cho blockchain, sẽ bị giảm một nửa.
In May 2020, the Bitcoin rewards given to the miners whose networks actually‘make' Bitcoin, by processing data for the blockchain, will be halved.

Vào tháng 5 năm 2020, việc khai thác bitcoin sẽ bị giảm một nửa, theo ý kiến của ông, sẽ dẫn đến sự gia tăng nhanh chóng giá trị của đồng tiền này, nhờ vào việc mua mạnh mẽ trước khi giảm một nửa..
In May 2020, bitcoin mining will be halved, which, in his opinion, should lead to a rapid increase in the value of the coin, thanks to its aggressive purchases before halving..

Tôi chưa từng thấy bất kỳ nghiên cứu nào đáng để trích dẫn, nhưng tôi đã làm việc với hàng ngàn người và cảm thấy an toàn khi nói rằng khả năng tăng cơ bắp ở người mới bị giảm một nửa do thiếu hụt calo.
I haven't come across any studies worth citing for this, but I have worked with thousands of people and it would seem that potential muscle gain is halved by a calorie deficit.

Với sự kết hợp bộ định tuyến truyền thống và thiết bị tiếp sóng hay hệ thống lưới mô- đun hai băng tần, tốc độ Wi- Fi có thể bị giảm một nửa với mỗi" bước chuyển tiếp"( hop) từ một điểm truy cập sang điểm tiếp theo.
With traditional router and range extender combinations or dual-band modular mesh systems, the Wi-Fi speed is cut in half with each“hop” from one access point to the next.

Tôi chưa từng thấy bất kỳ nghiên cứu nào đáng để trích dẫn, nhưng tôi đã làm việc với hàng ngàn người và cảm thấy an toàn khi nói rằng khả năng tăng cơ bắp ở người mới bị giảm một nửa do thiếu hụt calo.
I haven't come across any research worth citing, but I have worked with a lot of people and feel it's safe to say that potential muscle gain in newbies is halved by a calorie deficit.

Trong trường hợp này, khoảng cách bị giảm một nửa vì ta cho là chỉ mất một nửa tổng thời gian để đi đến mặt phản xạ từ nguồn, sau đó một nửa còn lại để quay về đầu thu.
In this case, the distance is halved because it can be assumed that it only took one-half of the total travel time to reach the reflector from the source, then the other half to return to the receiver.

Chelsea, người đứng thứ tư tại Premier League, đã chịu đựng một kết thúc căng thẳng trong trận đấu với Watford vào thứ Bảy sau khi dẫn 2- 0 của họ bị giảm một nửa bởi một hình phạt được trao giải VAR được chuyển đổi bởi Gerard Deulofeu.
Chelsea, who are fourth in the Premier League, endured a nervy end to their match against Watford on Saturday after their 2-0 lead was halved by a VAR-awarded penalty converted by Gerard Deulofeu.

Nhưng trong quá trình mở rộng lãnh thổ, người Viking cũng tiếp nhận Thiên Chúa Giáo. Dân số mở rộng nhanh chóng cho đến năm 1349( Oslo: 3,000; Bergen: 7,000; Trondheim: 4,000)[ cần dẫn nguồn] khi bị giảm một nửa do bệnh dịch cái chết Đen và mất mùa.
Christianization took place during the 11th century and Nidaros became an archdiocese. The population expanded quickly until 1349(Oslo: 3,000; Bergen: 7,000; Trondheim: 4,000) when it was halved by the Black Death and successive plagues.

Một nghiên cứu về tương tác thuốc được tiến hành trên những bệnh nhân dùng ketoconazole và docetaxel cho thấy, độ thanh thải của docetaxel bị giảm một nửa bởi ketoconazole, có lẽ do sự chuyển hóa của docetaxel liên quan đến CYP3A4 như một lộ trình chuyển hóa chính( đơn).
A drug interaction study performed in patients receiving ketoconazole and docetaxel showed that the clearance of docetaxel was reduced by half by ketoconazole, probably because the metabolism of docetaxel involves CYP3A4 as a major(single) metabolic pathway.