BỊ GIẢM MẠNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• plummet
• was drastically reduced
• have fallen sharply

Ví dụ về việc sử dụng Bị giảm mạnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Năm 1944, số trận bị giảm mạnh còn 35 trận và chỉ có 6 đội chơi.
In 1944, the schedule was drastically reduced to 35 games and only six teams.

Khi bạn cảm thấy mệt mỏi, việc hấp thụ glucose của não bộ bị giảm mạnh.
Besides, when you feel tired, your brain's glucose uptake drastically reduces.

Vốn và tài trợ cho toàn bộ đất nước đã bị giảm mạnh, và vẫn tiếp tục bị đe dọa.
Capital and funding for the country as a whole have been drastically reduced, and continues to be endangered further still.

Khi bạn cảm thấy mệt mỏi, việc hấp thụ glucose của não bộ bị giảm mạnh.
When you are tired, your brain cells' ability to absorb glucose is highly diminished.

Du khách đến Tohoku có thể bị giảm mạnh, nhưng ngôi làng đã được công nhận là một Di sản Thế giới bởi Unesco.
Tourism to Tohoku might have plummeted, but the village had just been recognized as a World Heritage site by Unesco.

Cho nên giá trị của tất cả các khoản đầu tư không bị giảm mạnh cùng một lúc.
The value of all investments should not incur a steep decline at the same time.

Họ hy vọng có thể giành được thắng lợi cho nhiệm kỳ thứ ba vào năm 2014, nhưng niềm tin của dân chúng đối với chính phủ của Thủ tướng Singh đã bị giảm mạnh.
It hopes to win a third term in office in 2014, but public confidence in Singh's government has been plunging.

Luật Lorenzin được thông qua nhằm thúc đẩy tỷ lệ tiêm chủng bị giảm mạnh tại Italy, từ dưới 80% lên mục tiêu 95% của Tổ chức Y tế Thế giới( WHO).
The new law was passed to raise Italy's plummeting vaccination rates from below 80% to the World Health Organisation's 95% target.

Kể từ khi Obama nhậm chức, sự phổ biến của al Qaeda trong thế giới Muslim đã bị giảm mạnh.
Since he took office, al Qaeda's popularity in the Muslim world has plummeted.".

Ngoài ra, nếu hắn ta có thể kiểm soát Fluder, tiềm lực quân sự của Đế quốc sẽ bị giảm mạnh, và anh sẽ mất đi vũ khí đắc lực chống lại Ainz Ooal Gown.
In addition, if he could take control of Fluder, the Empire's military power would plummet, and they would lose their finest weapon against Ainz Ooal Gown.

Trong vòng 4 tuần sau khi giao hợp hoặc rụng trứng, năng lượng của bạn có thể bị giảm mạnh.
Within 4 weeks of intercourse or ovulation, your energy might be drastically sapped.

Mặc dù tuổi thọ của động vật ở trang trại bị giảm mạnh do các phương thức canh tác hiện đại nhưng động vật ăn thịt vẫn sử dụng một lượng lớn tài nguyên.
Although the life expectancy of farm animals are drastically reduced due to modern farming practices, eating animals still uses a great amount of resources.

VND khá ổn định trong năm 2018 khi so với các đồng tiền khác ở châu Á như rupee và rupiah, bị giảm mạnh.
VND was quite stable in 2018 when compared to other Asian currencies like rupees and rupiah, which dropped sharply.

Sản lượng bán của Chevrolet bị giảm mạnh ở châu Âu kể từ khi công ty mẹ General Motors tuyên bố không đầu tư vào thương hiệu này trong thời gian từ 2013 đến 2015.
Chevrolet sales have fallen sharply in Europe since parent company General Motors in 2013 said it will drop the Chevrolet brand in Europe by the end of 2015.

Người biểu tình cáo buộc là đã có sự gian lận rộng khắp trong kỳ bỏ phiếu diễn ra hôm Chủ Nhật, tuy đảng cầm quyền Nước Nga Thống nhất đã bị giảm mạnh số phiếu ủng hộ.
Protesters allege there was widespread fraud in Sunday's polls- though the ruling United Russia party saw its share of the vote fall sharply.

Thông thường, khi trang web của bạn bị giảm mạnh thứ hạng chỉ sau một đêm thì đó là do bạn đã bị ảnh hưởng bởi một hình phạt từ Google cho một cái gì đó mà bạn đã làm.
Often times, when your site dramatically decreases in search ranking overnight, it's because you have been hit with a Google penalty for something you have done.

Người dân Đông Berlin bị cấm tới Tây Berlin, và số lượng trạm kiểm soát nơi người Tây Berlin có thể đi qua biên giới cũng bị giảm mạnh.
East Berlin citizens were forbidden to pass into West Berlin, and the number of checkpoints in which Westerners could cross the border was drastically reduced.

Rất may, việc thu thập thông tin cá nhân của người dùng có thể bị giảm mạnh trong năm nay với việc giới thiệu mạng truyền thông dựa trên blockchain, TOP Network.
Thankfully, the wanton collection of users' private information could be drastically reduced this year with the introduction of the blockchain-based communication network, TOP Network….

Khả năng sinh sản bị giảm mạnh trong 10 năm trước khi mãn kinh, nên mãn kinh sớm có thể gây ra những tác động sâu sắc về mặt tâm lý và kinh tế đối với những cặp vợ chồng không thể thụ thai như mong muốn.
Fertility declines dramatically during the 10 years leading up to menopause, so early menopause can have profound psychological and financial implications for couples who are unable to conceive as they wish.

Hồi đầu tháng, Tổng thống Ai Cập Mohamed Morsi đã cam kết đảm bảo sự an toàn cho khách du lịch, mà số lượng bị giảm mạnh sau cuộc nổi dậy đầu năm 2011, giáng một đòn nặng vào nền kinh tế nước này.
Egypt's new president, Mohamed Morsi, pledged last weekend to guarantee security for tourists, whose numbers have slumped since last year's uprising in a major setback for the country's economy.

Tổng thống Umaru Yar' Adua đã đề nghị ân xá cho phiến quân nào từ bỏ bạo động và buông khí giới sau khi chiến dịch của phe nổi dậy nhắm vào công nghiệp dầu khí khiến cho sản lượng dầu của Nigeria bị giảm mạnh.
President Umaru Yar'Adua offered amnesty to militants who lay down their weapons and renounce violence after a rebel campaign against the oil industry caused a sharp drop in production levels.

Dù gia tài của Mikhail cũng bị hao hụt vì dính tới nhiều công ty bị giảm mạnh( như Rusal và Open Investments) và khoản trả sau của UC Rusal cũng phải hoãn lại.
However, his wealth has also been affected, as the value of his remaining interests in various companies(including Rusal and Open Investments) declined sharply, and as the remaining payment from Rusal had to be postponed.

Hành động của Maduro rất giống với chiến lược mà chính phủ cộng sản Cuba sử dụng trong những năm 1960 khi tìm cách phục hồi sản lượng đường sau khi bị giảm mạnh do lệnh cấm vận của Hoa Kỳ đối với hàng hóa Cuba.
Maduro's actions are very similar to a strategy the communist Cuban government used in the 1960s when it sought to recover sugar production after it declined sharply following the U.S. embargo on Cuban goods.

Tuy nhiên, từ khi thành lập đến nay, các thẻ nofollow không được sử dụng cho mục đích ban đầu của nó, nó đã bị lạm dụng bởi các nhà xuất bản nội dung vì sợ rằng một liên kết duy nhất sẽ làm cho thứ hạng tìm kiếm của họ bị giảm mạnh.
From inception to now, however, the nofollow tag has not been used for its original purpose, rather it has been abused by content publishers because of the fear that a single link would cause their search rank to plummet.

Dịch tả lợn Châu Phi trên địa bàn tỉnh phát triển và lây lan rộng nên nhu cầu tiêu thụ thức ăn gia súc bị giảm mạnh làm cho chỉ số sản xuất sản phẩm thức ăn gia súc mười tháng giảm 16,5% so với cùng kỳ năm trước.
African swine fever has been developing and spreading widely, so the demand for animal feed has dropped sharply, making the index of cattle-feed production in ten months decrease by 16.5% over the same period last year.

Sự sắp xếp lại xảy ra khi Tencent Holdings, công ty bị giảm mạnh giá trị thị trường trong năm nay, đối mặt với sự chỉ trích mới từ các nhà phân tích và nhà đầu tư, lo lắng về những trở ngại pháp lý, chiến lược lan tỏa ra nước ngoài và nợ ngày càng tăng.
The reorganization occurs when Tencent Holdings, which has suffered a sharp drop in market value this year, faces new criticism from analysts and investors, nervous about regulatory obstacles, a diffuse strategy abroad and a growing debt.

Biến đổi khí hậu có thể khiến 122 triệu người vào cảnh đói nghèo cùng cực vào năm 2030, chủ yếu là ở Nam Á và châu Phi, nơi nông dân sản xuất nhỏ lẻ sẽ bị giảm mạnh sản lượng của họ, Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên hợp quốc( FAO) cảnh báo.
Climate change could sink up to 122 million more people into extreme poverty by 2030, mostly in South Asia and Africa, where small farmers will see their output plummet, the UN's Food and Agricultural Organization(FAO) warned….

Quan trọng hơn, giá các mặt hàng nông phẩm như gạo bị giảm mạnh và Ngân hàng Thế giới dự báo tăng trưởng kinh tế là 6,9% trong năm 2016, giảm đi so với mức trung bình khoảng 8,0% ở thập niên trước, và công việc làm gần như chỉ vừa đủ cho quốc gia có lực lượng lao động trẻ và đang phát triển.
Importantly, prices for agricultural products like rice have fallen sharply and the World Bank is forecasting economic growth of 6.9 percent in 2016, down from an average of around 8.0 percent in the previous decade, and barely enough to provide jobs for the nation's young and growing workforce.

Từ đó, họ đã triển khai một chiến lược kích động phá sản tài chính và kinh tế của Liên Xô, với việc nguồn thu ngân sách bị giảm mạnh, trong khi các chi phí khác lại tăng vọt thông qua nhiều lá bài có tổ chức từ bên ngoài,” ông Patrushev nói với phóng viên.
Then, they developed a strategy to provoke the financial and economic insolvency of the Soviet state through both a sharp fall in budget income and significant hike in expenditures due to problems organized from outside," Patrushev told reporters.