Ví dụ về việc sử dụng Bị giam tù trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tại Rôma: bị giam tù hai năm.
Tên hiếp dâm hiện đang bị giam tù.
The rapist is now in prison.Tôi bị giam tù, tôi không thể đi đâu cả.
I am imprisoned, I cannot go anywhere.Bà Hartman đượcđiều trị tâm thần trong khi bị giam tù.
Sau ít ngày bị giam tù, người ta ném các ngài vào một đống lửa lớn.
After a few days in prison, they were thrown into a huge fire.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với động từ
Hơn
Bà Hartman đượcđiều trị tâm thần trong khi bị giam tù.
Một chủ Blog bị giam tù vì mạnh miệng đưa ra lời kêu gọi cải cách dân chủ.
A blogger imprisoned for his hard-hitting postings calling for democratic reforms;Mẹ của Liu qua đời, đau buồn vì Liu bị giam tù, vào năm 2007.
Ông Greste đã được trả tự do và trục xuất khỏi Ai Cập hồituần trước sau 400 ngày bị giam tù.
Greste was freed and deported on 1 February,after spending 400 days in prison.Hằng tá nhà hoạt động nhân quyền vàbloggers đã bị giam tù theo cách buộc tội như thế mấy năm gần đây.
Những người vi phạmcó thể bị phạt$ 1,000 và bị giam tù một năm.
Violators could be fined $1,000 and imprisoned for one year.Hai người Việt Nam bị giam tù mỗi người sáu tháng, vì tội đưa lậu 12 con chim vào Singapore.
Two Vietnamese men will spend six months in prison for illegally importing 12 endangered songbirds into Singapore.Chính phủ Pháp đã đưa đảng này ngoài vòng pháp luật và Bourguiba bị giam tù cho đến năm 1936.
Trong thời gian ông bị giam tù, giả như bạn có hỏi ông thế nào là“ tự do”, ông chẳng biết phải trả lời làm sao.
During his incarceration, if you had asked him the meaning of the word"freedom," he wouldn't have known how to answer.Cha đã qua một buổi sáng với những người trẻ bị giam tù trong thủ đô ấy.
I Năm 1966 cha bị bắt và bị giam tù, năm sau cha thoát được và tiếp tục phục vụ ở Kazakhstan.
He was arrested in 1966 and sentenced to prison, but he escaped the following year and continued working as a priest in Kazakhstan.Ông đã bị bắt giữ nhiều lần trong thập niên 1930 và đang bị giam tù khi Nhật Bản chiếm đóng quần đảo vào năm 1942.
He was arrested several times during the 1930s and was in jail when Japan occupied the archipelago in 1942.Bà Martha Beatriz Roque, người đã bị giam tù hai lần do quan điểm chống chính phủ cộng sản, đã dẫn đầu cuộc chống đối vừa nêu.
Martha Beatriz Roque, who has been jailed twice for her opposition to the communist government, led the protest.Không mang lại bất kỳ với bạn trừ khi bạn thực hiện một bản sao củatoa thuốc của bạn hoặc bạn có thể bị giam tù.
Don't bring any with you unless you carry a copy of your prescription oryou may join others who have received jail sentences.Một Giáo Hội có khả năng phục vụ Chúa của mình nơi những người đang đói, bị giam tù, đang khát, vô gia cư, mình trần và bệnh tật….
A Church capable of serving her Lord in those who are hungry, imprisoned, thirsting, homeless, naked and infirm….Cảnh sát chobiết chủ của con chó đã bị giam tù vì những cáo buộc về ma túy và còn nói rằng ông ta đã thu xếp việc chăm sóc con chó.
They say the dog's owner has been in jail for months on drug charges and claimed to have made arrangements for the dog's care.Không thể đi qua cuộc đời mà không có sự tin tưởng: Đó là bị giam tù trong phòng tù tồi tệ nhất- chính ta.
It Nhưng sức mạnh lớn nhất của Giáo Hội ngày nay ở nơi các Giáo Hội nhỏ bị bách hại, bé nhỏ, với ít ỏi dân chúng, bị bách hại,các Giám mục của họ bị giam tù.
But the greatest strength of the Church today is Nhiều hoạt động của tổ chức tập chú vào việc giải thoát các nhà báo bị giam tù và giữ gìn an toàn cho các nhà báo trên khắp thế giới.
Many of the organizations' actions are focused on freeing imprisoned journalists and keeping journalists around the world safe.Bà bị giam tù một năm, do vậy có thể người ta không cho bà nhuộm tóc và khi bà xuất hiện trở lại trước công chúng tại buổi hành quyết với tóc bị cắt ngắn thì những chân tóc trắng lộ ra.
She was imprisoned for a year, so perhaps she Cũng tham gia trong hội nghị của Ủy ban Nhân quyền có nămđệ tử Pháp Luân Công, những người đã bị giam tù và bị tra tấn, bao gồm tra tấn về tâm thần.
Also attending the Human Rights Council session Sau 6 tháng bị giam tù tại tỉnh Đắk Lắk- nơi mà ông ta nói ông đã bị đánh đập tàn nhẫn đến khi đầu chảy máu- ông đã được đưa ra xét xử tại một phiên xử bí mật và sau đó bị giam cần gần một thập niên.
After six months in Daklak prison- where he said he was brutally beaten by prison guards until his head bled- he was given a secret one-day trial before spending a decade behind bars.Ông Mubarak, một người chuyên quyền đã cai trị Ai Cập 30 năm, và hai con trai của ông là Gamal và Alaa,đã bị giam tù ít nhất 3 năm qua vì những tội trạng khác.
Mubarak, who ruled Egypt for 30 years before he was ousted Và chúng tôi đã hứng khởi từ nhân cách quả cảm mãnh liệt của Bà Aung San Suu Kyi, bà đã chứng tỏ rằngkhông một con người nào có thể thật sự bị giam tù khi hy vọng còn cháy sáng trong lòng họ.
And we Ông cũng không đề cập tới trường hợp của Omar Abdel- Rahman- lãnh tụ Hồi giáo bị mù người Ai Cập đang bị giam tù ở Mỹ vì tội âm mưu đánh bom các tòa nhà quan trọng ở thành phố New York và ám sát ông Mubarak.
He also did not raise the case of the Egyptian-born blind sheik Omar Abdel-Rahman,who is jailed in the U.S. for plotting to blow up New York City landmarks and assassinate Mubarak.
