Ví dụ về việc sử dụng Bị kéo lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bị kéo lại bởi X!
Chúng tôi bị kéo lại.
But we are being dragged back.Tôi bị kéo lại đôi chút.
Cái ba lô của tôi đã bị kéo lại.
My butt has been reattached.Tự nhiên hắn bị kéo lại bởi quái vật.”.
Then he was pulled back in by the monster.Combinations with other parts of speech
Tôi cảm thấy mặt tôi bị kéo lại.
I felt my face getting pulled back.Xenovia bị kéo lại cần hơn và bị đá thẳng vào bụng!
Xenovia was pulled closer then took a kick to the stomach!Cơ thể của Freed bị kéo lại phía sau và hắn bị mất thăng bằng.
Freed's body was pulled back, and he lost his balance.Chúng tạo thành hình chữ V hoặc Y khi chúng bị kéo lại.
They take on a V-shape or Y-shape as they are pulled back.Nó bị kéo lại, bị hấp dẫn tới miếng thịt, và nó bắt đầu ăn.
He was pulled, attracted towards the meat, and he started eating.Và khi tôi cố bước đi, tôi lại bị kéo lại lần nữa.
When I tried to step forward I was knocked back yet again.Anh ấy nhìn thấy người chơi vĩ cầm, dừng lại, rồi lại đi nhưng rồi lại bị kéo lại.
Cho đến khi cơnbão đánh cắp tôi lần nữa, và tôi bị kéo lại trong tiếng hét của bạn mình.
Until the storm steals me again, and I am pulled back into the screams of my comrades.Rao vặt Tất cả chúng ta không thể thành công khi mà một nửa trong số đó bị kéo lại.
Lượng tiêu thụ trongkhu vực đã tăng 1%, bị kéo lại bởi sự suy yếu trong các thương hiệu nước ép như Minute Maid.
Volume in the region grew 1 percent, dragged drown by weakness in its juice brands like Minute Maid.Tôi cố nâng đầu lên nhưng liền bị kéo lại.
Eugeo và Kirito bị kéo lại về chính giữa quảng trường, sau đó bị ấn xuống quỳ gối một cách thô bạo.
Eugeo and Kirito were pulled back to the center of the square, then forcefully pushed down on their knees.Một người đàn bà ngoài đường la hét và và tôi bị kéo lại Holborn.
A woman in the street outside screams and I am pulled back into Holborn.Xương bả vai của anh ta bị kéo lại và hạ xuống và anh ta không bao giờ mất đi sự căng thẳng đó trong bất kỳ phần nào của chuyển động.
His shoulder blades are pulled“back and down” and he never loses that tension during any part of the movement.Đầu tiên anh ta hét lên và cố gắng trốn thoát, ả đám đông reo hò khi anh ta bị kéo lại và đòn roi tiếp tục.
At first he screamed and tried to get away, and the crowd cheered as he was pulled back and the whipping continued.Một bức tranh biếm họa cho thấy một giáo viên Việt bị kéo lại bởi một số lượng lớn các loại thủ tục giấy tờ, mà cô phải làm ngoài việc giảng dạy.
A caricature shows a Vietnamese teacher being dragged back by a large amount of paperwork she has to do in addition to teaching.Vì mọi vật cản đềubị phá hủy bởi vụ nổ nên anh bị kéo lại theo một đường thẳng!
As all objects that could potentiallybecome obstacles Chúng ta quên mất những thứ mình cần lấy từ nhà bếp là vì chúng ta bị kéo lại nhiều hướng tại cùng một thời điểm( các bà mẹ sẽ hiểu ý mà tôi đang muốn nói!).
When we forget what we need from the kitchen, it's because we are pulled in multiple directions at one time(you mothers know what I Một số sản phẩm đầu tiên của LEGO bao gồm các con tàu, xehơi, và một con vịt gỗ gắn bánh xe kêu quác quác khi bị kéo lại.
Some of LEGO's first products included toy trains, automobiles,and a wooden duck on wheels that quacked when pulled.Em phải có được chứng chỉ, em phải… giúp đỡ con người với những vấn đề con người. Nếucứ để mình bị kéo lại, em không thể làm điều đó.
I have to help human people with their human problems,and I can't do that if I keep letting myself get pulled back in.Tuy nhiên, nếu một vật thể nằm tại điểm L1 gần một vật thể hơn, lực hấp dẫn từ vật thể đó sẽ mạnh hơn,và nó sẽ bị kéo lại gần hơn.
However, if an object located at the L1 point drifted closer to one of the masses, the gravitational attraction it felt from that mass would Sau khi nghỉ hưu khỏi ngành cảnh sát, Tetsou đã tự bắt tay vào điều tra“ người đàn ông trong đồ đỏ”,không hề biết rằng anh ta sẽ bị kéo lại bởi sức quyến rũ của Kairi.
After retiring from the police force, Tetsuo has begun to investigate“the man in red” by himself,not knowing that he will be pulled back in by the alluring Kairi.Lúc bình thường, làm điều như vậy sẽ khiến chúng bị la mắng cho đến khi chúng thấy ân hận, nhưng lần này,cô chỉ đứng vững như bị thôi miên, và bị kéo lại vào hang.
Normally, doing something like this would get them yelled at until they regretted it, but this time,she just stood firm as if in a trance, and was pulled back into the cave.
