BỊ KHỔ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• suffer
• being miserable
• am tormented
• suffered

Ví dụ về việc sử dụng Bị khổ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nếu trù họ bị khổ.
Good if they suffer.

Nhưng cũng bị khổ lớn.
Also suffered massive.

Nếu trù họ bị khổ.
Without it they suffer.

Nhìn xem ai bị khổ nàn.
And now look who is suffering.

Dân sẽ không bị khổ.
The public would not suffer.

Anh mong mình bị khổ ít ít thôi.
I hope to suffer less.

Nếu chúng ta chưa thấy được sự thật, chúng ta phải bị khổ.
If we haven't seen the truth we must suffer.

Khi con người bị khổ thì.
When a loss is suffered.

Vì tôi bị khổ trong lửa nầy.
For I am tormented in this flame.

Nhưng các con của tôi bị khổ cực nhiều lắm.
But my kids have suffered so much.

Nếu họ bị khổ ở đây, họ chạy đến chỗ kia.
If they suffer here they run over there.

Để làm cho mát lưỡi tôi, vì tôi bị khổ trong lửa này quá đỗi.
Cool my tongue; for I am tormented in this flame.

Ngay cả bị khổ cũng cho bạn một cảm giác về' tôi đây'.
Even being miserable gives you a feeling of'I am'.

Tôi không muốn Lisbeth Salander bị khổ khi ông bắt cô ấy….
I don't want Lisbeth Salander to be harmed when you apprehend her….

Anh ấy thật vô phúc đã mất tình bạn với anh theo cách mà anh ấy sẽ bị khổ suốt đời.
He has been unlucky to lose your friendship in a way he will suffer from all his life.

Thông thường ta bị khổ vì ta không cam lòng nhận nó.
It is usually because my pride is hurt that I couldn't reach them.

Chính những đứa trẻ phải chịu khổ và đã bị khổ từ thời Nga Sô.”.
It's the children who suffer… and have suffered since the Soviet era".

Làm thế nào họ có thể không bị khổ khi cứ tiếp tục ứng xử theo lối này?
How could they not suffer when they continue to behave in this way?

Ngài đem tôi đến một phòng giam mà tôi có thể nhìn thấy một thanh niên đang bị khổ giữa lửa.
He took me to a cell where I could see a young man being tormented among the flames.

Chúng ta đi đến hiểu biết rằng chúng ta bị khổ là do những hành động( nghiệp) của chúng ta.
We come to know that we are suffering because of our own actions.

Cá nhân phải bị khổ sở bởi rối loạn hoặc có trục trặc hoạt động chức năng ở một hoặc nhiều lĩnh vực sống chủ yếu do rối loạn.
The person must be distressed by the disorder or have trouble functioning in one or more major life areas because of the disorder.

Tuy vbh mọi lợi điểm theo tự nhiên và gia cảnh, bây giờ cô có nguy cơ bị khổ sở trong nỗi cô đơn tri thức.
With all her advantages, natural and domestic, she was now in great danger of suffering from intellectual solitude.

Nhưng Áp- ra- ham trả lời rằng: Con ơi, hãy nhớ lúc ngươi còn sống đã được hưởng những sự lành của mình rồi, còn La- xa- rơ phải những sự dữ; bây giờ, nó ở đây được yên ủi, còn ngươi phải bị khổ hình.
But Abraham said,'Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in the same way, bad things. But now here he is comforted and you are in anguish.

Cho dù họ có thể tìm cách thoát khỏi sự phát hiện, họ vẫn bị khổ vì sợ bị phát hiện và những day dứt của lương tâm tội lỗi.
Even if they do manage to escape detection, they still suffer from fear of detection and the pangs of a guilty conscience;

Bèn kêu lên rằng: Hỡi Áp- ra- ham tổ tôi, xin thương lấy tôi, sai La- xa- rơ nhúng đầu ngón tay vào nước đặng làm cho mát lưỡi tôi; vì tôi bị khổ trong lửa nầy quá đỗi.
He cried and said,'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.'.

Chắc chắn là anh phải chịu khổ dữ dội hơn, khi anh chịu khổ, anh thậm chí còn bị khổ thường xuyên hơn, vì anh không biết học hỏi từ kinh nghiệm như thế nào, và cứ rơi đi rơi lại mãi vào cùng một hố rãnh.
Of course, he suffers more violently when he does suffer; indeed, he also suffers more often, because he does not know how to learn from experience and he falls again and again into the same pit into which he fell before.

Trái lại, khi người ta bị khổ não vì trầm cảm( depression), lo âu hoặc bất kỳ loại phiền muộn nào, thì dù cho lúc đó họ đang hưởng thụ các sung túc vật chất, họ cũng không có khả năng thật sự hưởng được hạnh phúc do các thứ đó mang lại.
One the other hand, if someone is suffering from depression, anxiety, or any form of emotional distress, then even if he or she happens to be enjoying physical comforts, he will not really be able to experience the happiness that these could bring.”.

Giáo sư Constant Mews, Giám đốc điều hành Trung tâm Nghiên cứu Tôn giáo tại Đại học Monash, nói là Giáo hội giờ đây phải xếp chuyện ủng hộ ông Pell sang một bên, và thay vào đó là chú trọng đến việc đổi mới lãnh đạo và ủng hộ những người đã bị khổ vì bị lạm dụng tình dục.
Professor Constant Mews, Director of the Centre for Religious Studies at Monash University, said the Catholic church must now put aside its support for George Pell and instead focus on renewing its leadership and supporting those who have suffered abuse.

Nếu tôi bị thương ở đó tôi vẫn bị khổ vì sự suy hủy thân xác tôi và cái chết gần kề, nhưng ít nhất tôi có niềm an ủi là biết rằng những thương tật của tôi là hậu quả của việc tôi quyết định bảo vệ đất nước của chúng ta- đất nước tôi yêu.
Had I been wounded there I would still be miserable because of my physical deterioration and imminent death, but I would at least have the comfort of knowing that my injuries were a consequence of my own decision to defend our country I love- the country I love.