BỊ MẤT MỘT PHẦN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• lost part
• lose a portion
• is partially lost

Ví dụ về việc sử dụng Bị mất một phần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong anime cô bị mất một phần bụng;
In the anime, she is missing a part of her torso;

Lực bị mất một phần trước khi làm cánh quạt quay.
The force is partially lost before turning the rotor.

Khi cám được lấy ra từ các loại ngũ cốc, các hạt bị mất một phần giá trị dinh dưỡng.
When bran is removed from grains, the grains lose a portion of their nutritional value.

Bạn có thể bị mất một phần hoặc hoàn toàn hộp âm thanh khi phẫu thuật.
You may lose part or all of your voice box during surgery.

Còn 67% số DN bị ảnh hưởng bởi ransomware bị mất một phần hoặc tất cả dữ liệu của công ty.
At least 67 percent of enterprises affected by ransomware lost a part or all of their data.

Nếu bị mất một phần của bản thân thì bạn có còn là mình nữa không?
If you lose a piece of yourself, are you still you?.

Sau khi đọc, bạn có thể nghe thư thoại nếu bạn cảm thấy như phiên âm bị mất một phần thông tin.
Once read, you can listen to the voicemail if you feel like the transcription missed a piece of information.

Matthew Perry bị mất một phần ngón giữa sau một tai nạn sập cửa.
Matthew Perry is missing part of his middle finger because of a door-shutting accident.

Còn 67% số DN bị ảnh hưởng bởi ransomware bị mất một phần hoặc tất cả dữ liệu của công ty.
Of businesses that fall victim to ransomware attacks tend to lose part or all of their corporate data.

Bộ phim đầu tiên bị mất một phần, mặc dù có thể xem các clip được phát trực tuyến miễn phí.
The first movie is partially lost, though it is possible to watch the clips that do remain for free online.

Ross bỏ học cấp ba vào năm lớp 9 để làm thợ mộc cùng cha khi ông bị mất một phần ngón tay trỏ trái.
Ross had dropped out of high school in 9th grade after losing a part of his index finger in a woodworking accident.

Cô bé bị mất một phần tay trái và có thể mất cả một phần chân trái, Betty Wallace, thị trưởng Đảo Oak cho biết.
The girl lost part of her left arm and may lose her left leg, Oak Island Mayor Betty Wallace said in a Facebook post.

Leonardo Del Vecchio lớn lên trong trại trẻ mồ côi và sau đó làm việc trong một nhà máy và bị mất một phần ngón tay.
Leonardo Del Vecchio grew up in an orphanage and worked in a factory, where he lost part of a finger.

Một cô bé bảy tuổi bị mất một phần ngón tay và một số người khác bị thương sâu ở mắt cá chân, ngón tay và bàn tay.
A seven-year-old girl lost part of a finger and other swimmers suffered deep cuts to their ankles, fingers and hands.

Ross bỏ học cấp ba vào năm lớp 9 để làm thợ mộc cùng cha khi ông bị mất một phần ngón tay trỏ trái.
Ross dropped out of high school in the 9th grade to work as a carpenter with his father, Jack Ross, when he lost part of his left index finger.

Philippos đã bị thương và bị mất một phần trong số những người bạn thân thiết của ông, cuối cùng ông bằng lóng mình với việc sở hữu khu vực Dassaretia của Illyrian.
Philip was wounded and lost part of his close group of friends, finally contenting himself with the possession of the Illyrian region of Dassaretia.

Có một sự lưỡng lự muốn tháo lui, bởi vì bạn cảm giác giống như bị mất một phần nào đó của chính mình khi phải thú nhận là mình sai phạm.
There's a reluctance to back down, because it feels like you lose a piece of yourself by admitting to a mistake.

Phim Lời Nói Ngọt Ngào kể về Tong Tong( Kate Tsui) bị mất một phần của buổi điều trần của mình trong một vụ nổ tại một tuổi trẻ trong khi cố gắng để cứu cha nuôi và anh chị em.
Tong Tong(Kate Tsui) lost part of her hearing in an explosion at a young age while trying to save her foster father and siblings.

Trong khi đi nghỉ ở Thái Lan, Marc đã gặp một chú voi con tên là Mosha, chú voi này đã bị mất một phần chân sau khi bước lên một quả mìn.
Whilst on holiday In Thailand, Marc met a baby elephant named Mosha, who had lost part of her leg after stepping on a landmine.

Số doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi ransomware bị mất một phần hoặc tất cả dữ liệu của công ty và 1/ 4 phải dành vài tuần để khôi phục quyền truy cập.
€œsixty-seven percent of companies affected by ransomware lost part or all of their corporate data and one in four victims spent several weeks trying to restore access.

Trong Thế chiến thứ 2, Phần Lan đã bảo vệ được nền độc lập của mình và chống lại sự xâm lược của Liên Xô( Chiến tranh Liên Xô- Phần Lan) mặc dù bị mất một phần lãnh thổ.
During Swiat War II, it was able to successfully defend its freedom and resist invasions by the Soviet Union- albeit z some loss of territory.

Không bao lâu sau đó, CHP được biết có người phụ nữ gọi tổng đài cấp cứu, nói rằng chồng bà bị mất một phần bàn chân và hiện đang ở trạm xăng tại xa lộ 99 và Mountain View Avenue.
The CHP was made aware of the incident when a woman called and said her husband lost part of his foot and was at a gas station near Highway 99 and Mountain View Avenue.

Sau khi lớn lên trong trại trẻ mồ côi, ông đã làm việc trong một nhà máy sản xuất khuôn mẫu cho các bộ phận tự động và gọng kính, nơi ông bị mất một phần ngón tay của mình.
After growing up in an orphanage, he went to work in a factory making molds for auto parts and eyeglass frames, where he lost part of his finger.

Các du khách bị thương trong vụ tấn công bao gồm 20 em nhỏ, trong đó có một bé gái bị mất một phần ngón tay, Thứ tướng Bộ Y tế Gabriela Quintanilla nói với các phóng viên.
Those injured in the attack Wednesday by the ferocious fish included a girl who lost part of a finger, Health Undersecretary Gabriela Quintanilla told reporters.

Sau khi bị từ chối về giới tính của mình đồng thời bị mất một phần ở chân bởi một tai nạn săn bắn, Hall làm việc cho các đơn vị tình báo doanh nghiệp nhà nước của Anh.
After being rejected because of her gender and a disability- she lost part of her leg in a hunting accident- Hall worked during the war for the British intelligence unit SOE.

Nếu mắt phải ngươi khiến ngươi phạm tội, hãy móc nó và quăng đi, vì thà ngươi bị mất một phần thân thể còn hơn giữ trọn cả thân mà bị quăng vào hỏa ngục.".
If your right eye makes you stumble, tear it out and throw it from you; for it's better for you to lose one of the parts of your body than for your whole body to be thrown into hell.

Các du khách bị thương trong vụ tấn công bao gồm 20 em nhỏ, trong đó có một bé gái bị mất một phần ngón tay, Thứ tướng Bộ Y tế Gabriela Quintanilla nói với các phóng viên.
Those injured in the frenzy by the sharp-teethed fish included a girl who lost part of a finger, Health Undersecretary Gabriela Quintanilla told reporters on Thursday.

Một sự thay thế tai kỹ thuật sinh học giống như thế này sẽ cũng có thể giúp những người đã bị mất một phần hoặc toàn bộ tai ngoài( vành tai) trong các tai nạn hoặc do ung thư”, Spector cho biết.
A bioengineered ear replacement like this would also help individuals who have lost part or all of their external ear in an accident or from cancer,” Spector says.

Không bao lâu sau đó, CHP được biết có người phụ nữ gọi tổng đài cấp cứu, nói rằng chồng bà bị mất một phần bàn chân và hiện đang ở trạm xăng tại xa lộ 99 và Mountain View Avenue.
After some time, the wife of the injured man called the police to report the incident and told that her husband lost part of his foot and was at a gas station near Highway 99 and Mountain View Avenue.